Salmene 49:2
Både de lave og de høye, de rike og de fattige, alle sammen.
Både de lave og de høye, de rike og de fattige, alle sammen.
Både høy og lav, rik og fattig, alle som én.
Hør dette, alle folk, lytt, alle som bor i verden!
Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden.
Hør på dette, alle folk! Lytt, dere som bor i verden,
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Både høye og lave, rike og fattige, samlet.
Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle jordens innbyggere,
Hør dette, alle folk! Lytt, alle dere som bor i verden.
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden,
Listen to this, all you peoples; give ear, all who dwell on the earth,
Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle som bor i verden.
Hører dette, alle Folk, vender (eders) Øren hid, alle Verdens Indbyggere,
Both low and high, rich and poor, together.
Både lave og høye, rike og fattige, sammen.
Both low and high, rich and poor, together.
Både lave og høye, rike og fattige sammen.
Både lav og høy, sammen rike og fattige.
Både lav og høy, Rik og fattig sammen.
Både høye og lave, de fattige og de rike sammen.
Both low{H1121} and high,{H1121} Rich{H6223} and poor{H34} together.{H3162}
Both low{H1121}{H120} and high{H1121}{H376}, rich{H6223} and poor{H34}, together{H3162}.
Hye & lowe, riche & poore, one wt another.
As well lowe as hie, both rich and poore.
As well lowe as high: riche and poore, one with another.
Both low and high, rich and poor, together.
Both low and high, Rich and poor together.
Both low and high, together rich and needy.
Both low and high, Rich and poor together.
Both low and high, Rich and poor together.
High and low together, the poor, and those who have wealth.
both low and high, rich and poor together.
Pay attention, all you people, both rich and poor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De rike og de fattige møtes, for Herren er den som har skapt dem alle.
1 Hør dette, alle mennesker; lytt, alle som bor på jorden:
13 Den fattige og den bedragerske møtes; Herren lyser opp begge deres øyne.
14 Kongen som trofast dømmer de fattige, vil få sin trone fast etablert for alltid.
7 Herren gjør fattige og rike, Han fører ned og løfter opp.
8 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggende fra avføringshaugen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arveretten til herlighet; for jordens søyler tilhører Herren, og Han har grunnlagt verden på dem.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
12 Både unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
9 La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
10 men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
6 Dårskap blir hevet opp med stor verdighet, mens de rike plasseres på lave steder.
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, og prinser vandre som tjenere på jorden.
19 Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
20 Den fattige er foraktet selv av sin egen nabo, men den rike har mange venner.
3 Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes ettertanke skal handle om innsikt.
14 Bland ditt lodd med oss; la oss alle ha én pengepung:
7 Han løfter den fattige opp fra støvet og den trengende opp fra møkkhaugen;
8 Han setter ham opp blant fyrster, blant sitt folks ledere.
4 Rikdom gir mange venner, men den fattige er adskilt fra sin neste.
19 De små og de store er der, og tjeneren er fri fra sin herre.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
19 Det er bedre å ha et ydmykt sinn sammen med de lave, enn å dele byttet med de stolte.
1 Salig er den som tenker på de fattige, for Herren skal frelse ham i nødens stund.
19 De ydmyke skal få økt glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal glede seg over Israels Hellige.
11 Den rike tror han er vis, men den fattige med innsikt gjennomskuer ham.
9 Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
41 Likevel hever han de fattige ut av nød og gir dem en familie som en flokk.
8 Om du ser at de fattige blir undertrykt og at dom og rettferdighet blir forvrengt med vold i et rike, undre deg ikke; for den Høyeste ser alt, og det finnes makter høyere enn dem.
9 Jordens goder tilhører alle; selv kongen får sitt brød fra marken.
6 Selv om Herren er høy, har han respekt for de ydmyke; de stolte merker han på lang avstand.
16 Så har de fattige håp, og uretten lukker sin munn.
11 For å opphøye de lave, slik at de som sørger, kan bli løftet opp til trygghet.
52 «Han har styrtet de mektige fra sine troner og opphøyet de ydmyke.»
23 Den fattige benytter seg av bønn om hjelp, mens den rike svarer frekt.
7 De rike hersker over de fattige, og den som er i gjeld, blir tjener for långiveren.
2 Alt skjer likt for alle: den rettferdige og den ugudelige, de gode og de rene, så vel som de urene; den som ofrer og den som ikke ofrer, får samme skjebne – slik er det med den gode som med den syndige, og den som sverger er lik den som ærer sitt løfte.
6 Det er bedre for en fattig mann å leve rettskaffent enn for en rik mann å vandre på en forvridd vei.
7 Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
4 De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
15 En rik mans rikdom er hans borg, mens fattiges undergang er deres fattigdom.
16 Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke», men likevel blir den fattige mannens visdom foraktet og ordene hans blir ikke hørt.
2 For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
3 og om dere favoriserer den som bærer de flotte klærne og sier til ham: «Sett deg her på et godt sted», mens dere til den fattige sier: «Stå der, eller sitt her under min fotstol»,
5 Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud valgt fattige i denne verden – de som er rike på tro – som arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med en rettferdig dom.
33 For Herren hører den fattige og forakter ikke sine fanger.
22 Rov ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den trengende ved byens inngang.
15 Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
5 Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.