Salmene 49:1
Hør dette, alle mennesker; lytt, alle som bor på jorden:
Hør dette, alle mennesker; lytt, alle som bor på jorden:
Hør dette, alle folk; lytt, alle som bor i verden:
Til korlederen. Av Koras sønner. En salme.
Til korlederen. Av Korahs sønner. En salme.
Til dirigenten. En salme for Korahs sønner.
Hør dette, alle folk; lytt, alle som bor i verden:
Hør her, alle folk; hør etter, alle jordens innbyggere:
En salme for korbarna, til sangmesteren.
Til korlederen. En salme av Korahs barn.
Hør dette, alle folk; lytt, alle jordens innbyggere:
Hør dette, alle folk; lytt, alle jordens innbyggere:
Til sangmesterens ledelse. En salme av Korahs barn.
For the director, a psalm of the sons of Korah.
Til korlederen. En salme av Korahs barn.
En Psalme til Sangmesteren, for Korahs Børn.
To the chief Musician, A alm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
Til korlederen. En salme for Korahs barn. Hør dette, alle folk; lytt, alle jordens innbyggere:
Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:
Hør dette, alle folk. Lytt, alle verdens innbyggere,
Til lederen. Av Korahs sønner. En salme. Hør dette, alle folk, lytt, alle jordens innbyggere.
Hør dette, alle folk; Lytt, alle jordens innbyggere,
Gi akt på dette, alle folkeslag; la ørene være åpne, alle dere som lever i verden.
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear{H8085} this, all ye peoples;{H5971} Give ear,{H238} all ye inhabitants{H3427} of the world,{H2465}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} for the sons{H1121} of Korah{H7141}. Hear{H8085}{H8798)} this, all ye people{H5971}; give ear{H238}{H8685)}, all ye inhabitants{H3427}{H8802)} of the world{H2465}:
O heare this, all ye people: pondre it well, all ye that dwell vpo the earth.
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world,
To the chiefe musition, a psalme of the children of Corach. Heare this all ye people: geue eare all ye that dwell in the worlde.
¶ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all [ye] people; give ear, all [ye] inhabitants of the world:
> Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.
Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
[For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah]. Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
<Alamoth. To the chief music-maker. Of the sons of Korah. A Psalm.> Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.
Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
For the music director, a psalm by the Korahites. Listen to this, all you nations! Pay attention, all you inhabitants of the world!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra.
2 Både de lave og de høye, de rike og de fattige, alle sammen.
10 Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
12 Både unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
1 Hør, mitt folk, til min lov; bøy ørene mot ordene fra min munn.
3 Alle innbyggere i verden og beboere på jorden, se: Når han hever et tegn oppe på fjellene, og når han lar hornet lyde, skal dere lytte!
2 Hør, alle folk, lytt, jord, og alt som finnes i den; la Herren, Gud, være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
1 Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
23 Hør etter, og lytt til min stemme; merk etter, og hør mitt budskap.
18 Derfor, hør, nasjoner, og forstå, forsamling, hva som rår blant dem.
23 Hvem blant dere vil lytte til dette? Hvem vil høre og ta til seg ordet for de kommende tider?
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
21 Hør nå dette, dere uforstandige og tåpelige, som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører!
29 Å jord, jord, jord, hør HERRENs ord!
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
1 Hør, dere himler, og la meg tale; hør, jord, på ordene fra min munn.
7 Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
4 Hør på meg, mitt folk, og lytt, o min nasjon, for et lovord skal komme fra meg, og min dom skal være et lys for folket.
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, dere hvis hjerte bærer mitt lovord; frykt ikke vanære fra mennesker, og vær ikke redd for deres hån.
4 Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
16 Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
15 «Hør og lytt, vær ikke hovmodig, for HERREN har talt.»
9 Den som har ører, skal høre!
11 Og enda en gang: 'Lov Herren, alle hedninger, og tilbe ham, alle mennesker.'
10 Hør Herrens ord, dere som hersker over Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere innbyggere i Gomorra.
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
45 Fremmede skal underkaste seg meg; så snart de hører, vil de adlyde meg.
4 Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
8 Hør, mitt folk, så skal jeg vitne for deg: Israel, hvis du vil høre etter meg;
1 Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
2 Samle dere, og hør, dere Jakobs sønner; lytt til Israel, deres far.
9 Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
1 Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
17 Hør nøye etter mitt ord, og lytt til det jeg kunngjør med ørene deres.
1 Lytt til mine ord, Herre, og overvei min ettertanke.
11 Ja, alle konger skal bøye seg for ham, og alle folkeslag skal tjene ham.
1 Hold dere stille for meg, øyer, og la folket hente ny styrke. La dem komme nær, så skal de tale; la oss sammen nærme oss dommen.
9 Foren dere, o folk, og dere vil bli knust i stykker; hør, dere fra fjerne land: gjør dere klare, for da vil dere bli knust i stykker; gjør dere klare, for da vil dere bli knust i stykker.
9 La alle nasjoner samles, og folkene komme sammen! Hvem av dem kan forklare dette og gjenfortelle de gamle tiders hendelser? La dem fremkomme med sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort – eller lytte og si: "Dette er sannhet."
1 Hør, øyer, til meg, og lytt, folk fra fjerne land! Herren kalte meg allerede i livmoren; fra min mors dyp gjorde han omtale om mitt navn.
2 Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt: