Romerbrevet 12:2

o3-mini KJV Norsk

La dere ikke forme etter denne verden, men la dere forvandle ved å fornye deres sinn, slik at dere kan erfare hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at sinnet deres fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Innrett dere ikke etter denne verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det som er godt, det som han har behag i, det fullkomne.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at sinnet fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som er til behag for ham, det fullkomne.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og la dere ikke bli tiltatt av denne verden, men la dere forvandle ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, akseptable og fullkomne vilje.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hvad som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Norsk King James

    Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og la dere ikke forme av denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av sinnet, så dere kan forstå hva Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje er.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Og skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Og la dere ikke forme etter denne verdens tidsalder, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, behagelige og fullkomne.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og la dere ikke forme av denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

  • gpt4.5-preview

    Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—His good, pleasing, and perfect will.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Tilpass dere ikke til denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det velbehagelige og det fullkomne.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og skikker eder ikke lige med denne Verden, men bliver forvandlede ved eders Sinds Fornyelse, saa at I maae skjønne, hvad der er den Guds gode og velbehagelige og fuldkomne Villie.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may pve what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • KJV 1769 norsk

    Og bli ikke dannet etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

  • KJV1611 – Modern English

    And do not be conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Bli ikke formet etter denne tidsalderen, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje—den gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og bli ikke tilpasset denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan skjelne hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

  • Norsk oversettelse av BBE

    La dere ikke formes av denne verden, men bli forvandlet ved å fornye deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And fassion not youre selves lyke vnto this worlde: But be ye chaunged in youre shape by the renuynge of youre wittes that ye maye fele what thynge that good yt acceptable and perfaycte will of god is.

  • Coverdale Bible (1535)

    And fashion not youre selues like vnto this worlde, but be chaunged thorow the renewynge off yor mynde, yt ye maye proue, what thinge that good, yt acceptable, & perfecte wil of God is.

  • Geneva Bible (1560)

    And fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of God is.

  • Bishops' Bible (1568)

    And fasshion not your selues lyke vnto this worlde, but be ye chaunged in your shape, by ye renuing of your minde, that ye may proue what is the wyll of God, good, and acceptable, and perfect.

  • Authorized King James Version (1611)

    And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • Webster's Bible (1833)

    Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what `is' the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.

  • American Standard Version (1901)

    And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

  • American Standard Version (1901)

    And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

  • Bible in Basic English (1941)

    And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.

  • World English Bible (2000)

    Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God– what is good and well-pleasing and perfect.

Henviste vers

  • 1 Pet 1:14 : 14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se – alt har blitt nytt.
  • Kol 3:10 : 10 Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.
  • Ef 4:22-24 : 22 Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster. 23 La sinnet deres fornyes. 24 Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
  • 1 Joh 2:15-17 : 15 Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham. 16 For alt som finnes i verden – kjødelyst, øyenlyst og livets stolthet – kommer ikke fra Faderen, men fra verden. 17 Verden og dens begjær forsvinner, men den som gjør Guds vilje, forblir for alltid.
  • Rom 12:1 : 1 Derfor ber jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, om å overgi deres kropper som et levende offer, hellig og behagelig for Gud; dette er deres fornuftige tilbedelse.
  • Ef 5:17 : 17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
  • Esek 36:26 : 26 «Jeg vil gi dere et nytt hjerte og sette en ny ånd i dere; jeg vil fjerne det steinharde hjertet fra kjødet deres og gi dere et hjerte av kjøtt.»
  • Joh 15:19 : 19 Hadde dere vært av verden, ville verden elske sine egne. Men ettersom dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere.
  • 1 Pet 4:2 : 2 Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
  • Tit 3:5 : 5 ble vi frelst ikke ved de rettferdige gjerninger vi hadde utført, men etter hans miskunn, gjennom en fornyende vask av gjenfødelse og oppfriskning ved Den Hellige Ånd;
  • Jak 1:27 : 27 Ren religion, slik den fremstår for Gud og Faderen, er dette: å ta vare på foreldreløse og enker i deres nød, og å bevare seg selv ubeskidt fra verden.
  • Jak 4:4 : 4 Du ekteskapsbruder, vet du ikke at vennskapet med verden er fiendskap mot Gud? Den som velger å være venn med verden, er en fiende av Gud.
  • Ordsp 3:1-4 : 1 Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud. 2 For de vil forlenge dine dager, gi deg langt liv og fred. 3 La ikke miskunn og sannhet forlate deg; bind dem om halsen din, og skriv dem på ditt hjertes tavle. 4 Da skal du vinne gunst og god forståelse for Gud og mennesker.
  • Rom 13:14 : 14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
  • 2 Kor 4:4 : 4 For i dem har denne verdens gud blindet forstanden til de som ikke tror, slik at lyset fra det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne over på dem.
  • Ordsp 3:13-18 : 13 Salig er den mann som finner visdom, og den som oppnår innsikt. 14 For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull. 15 Den er mer verdifull enn rubiner, og intet du begjærer kan måle seg med den. 16 Lange dager ligger i dens høyre hånd, og rikdom og ære i den venstre. 17 Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred. 18 Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
  • 1 Tess 4:3 : 3 Dette er Guds vilje for dere, nemlig at dere skal bli hellige, ved at dere avstår fra utukt:
  • Sal 51:10 : 10 Skap i meg et rent hjerte, o Gud, og forny en rett ånd i meg.
  • Sal 19:7-9 : 7 Herrens lov er fullkommen og forvandler sjelen; hans vitnesbyrd er trofast og gjør den enkle kloke. 8 Herrens forskrifter er rettferdige og fyller hjertet med glede; hans bud er rene og opplyser øynene. 9 Frykten for Herren er ren og varer evig; hans dommer er sanne og fullkomment rettferdige. 10 De er mer ettertraktet enn gull, ja, enn det fineste gull; de er også søtere enn honning og bikake. 11 Dessuten advares din tjener gjennom dem, og å følge dem gir en stor belønning.
  • 2 Pet 1:4 : 4 Gjennom dette har oss blitt gitt svært store og dyrebare løfter, så dere ved hjelp av dem kan bli delaktige i den guddommelige natur, etter å ha unnsluppet verdens fordervelse ved lystens korrupsjon.
  • 1 Joh 5:19 : 19 Og vi vet at vi tilhører Gud, mens hele verden lever i ondskap.
  • Ef 4:17-20 : 17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang. 18 De har sin innsikt mørklagt og er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som finnes i dem og hjerteblindheten deres. 19 De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet. 20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
  • Sal 34:8 : 8 Smak og se hvor god Herren er; velsignet er den som stoler på ham.
  • Sal 119:47-48 : 47 Jeg skal frydes i dine bud, som jeg har elsket. 48 Mine hender vil jeg løfte opp for dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunne over dine bestemmelser.
  • Joh 17:14 : 14 Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem fordi de ikke hører til denne verden, slik jeg heller ikke gjør.
  • Kol 1:21-22 : 21 Også dere, som en gang var fremmede og fiender gjennom deres onde gjerninger, har han nå forsonet 22 dere i den kjødelige kroppen gjennom døden, for å gjøre dere til hellige, feilfrie og uten bebreidelse i hans øyne.
  • Gal 5:22-23 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet og tro. 23 Ydmykhet og selvbeherskelse; mot slike finnes ingen lov.
  • Gal 1:4 : 4 som ga seg selv for våre synder for å frelse oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds Faders vilje:
  • 1 Kor 3:19 : 19 For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»
  • Rom 7:12 : 12 Derfor er loven hellig, og budet hellig, rettferdig og godt.
  • Esek 18:31 : 31 Kast bort alle deres overtredelser, de tingene dere har gjort i ulydighet; skap dere et nytt hjerte og en ny ånd – for hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
  • Sal 119:128 : 128 Derfor anser jeg alle dine bud for å være rett, og jeg hater all illgjørenhet.
  • 2 Pet 2:20 : 20 For om de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget og overmannet, vil deres slutt bli verre enn deres begynnelse.
  • 1 Joh 3:13 : 13 Forundre dere ikke, mine brødre, om at verden hater dere.
  • 1 Joh 4:4-5 : 4 Dere, små barn, er fra Gud og har seiret over dem, for den som er i dere, er større enn den som er i verden. 5 De er av verden, og derfor taler de også om verden, og verden lytter til dem.
  • Åp 13:8 : 8 Alle som bor på jorden skal tilbe ham, de hvis navn ikke er skrevet i livets bok tilhørende Lammet, som ble slaktet fra verdens begynnelse.
  • Sal 119:174 : 174 Jeg har lengtet etter din frelse, HERRE; din lov er min fryd.
  • 3 Mos 18:29-30 : 29 For den som begår noen av disse styggedommene, skal hans sjel bli utslettet blant sitt folk. 30 Derfor skal dere holde min forskrift, så dere ikke begår noen av disse avskyelige sedvanene som ble praktisert før dere, og slik at dere ikke blir uren. Jeg er HERREN, deres Gud.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Ef 5:9-9 : 9 For Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet; 10 for å vise hva som behager Herren.
  • Ef 2:2 : 2 Tidligere levde dere etter denne verdens levemåte, etter den hersker som har makt over luften, den ånd som nå virker i ulydighetens barn;
  • 2 Kor 6:14-17 : 14 Bli ikke ulige åkede sammen med vantro; for hva forener rettferdighet med urettferdighet, og lys med mørke? 15 Og hvilken harmoni finnes det mellom Kristus og Belial? Eller hvilken tilknytning har den som tror med en vantro? 16 Og hvilken enighet har Guds tempel med avguder? For dere er Guds tempel, den levende Guds bolig; slik har Gud sagt: «Jeg skal bo i dem og vandre blant dem, og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.» 17 Derfor, kom dere ut fra dem og skill dere, sier Herren, og rør ikke ved det urene; så vil jeg ta imot dere.
  • 2 Tim 3:16-17 : 16 All skrift er inspirert av Gud og er nyttig til undervisning, til irettesettelse, til oppdragelse og til opplæring i rettferdighet. 17 Slik at Guds tjener kan bli fullkommen og fullt rustet til alle gode gjerninger.
  • Åp 12:9 : 9 Og den mektige dragen ble kastet ut—den gamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, som bedrar hele verden; han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
  • Joh 14:30 : 30 Heretter vil jeg snakke lite med dere, for verdens hersker kommer, og han har ingenting å gjøre med meg.
  • Ef 1:18 : 18 at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
  • Sal 119:97 : 97 MEM. Å, hvor jeg elsker din lov! Den er min daglige grunnetanke.
  • Rom 7:14 : 14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
  • Rom 7:22 : 22 For jeg gleder meg over Guds lov etter den indre personen.
  • 5 Mos 18:9-9 : 9 Når du har kommet inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige praksisene til disse nasjonene. 10 Blant dere skal det ikke finnes noen som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, eller som benytter seg av spådomskunst, eller følger tegn fra tidene, eller som er en trolldomsutøver eller en heks. 11 Ikke heller skal det finnes en som fortryller, eller som konsulterer med besatte ånder, eller som er trollmann, eller nekromantiker. 12 For alle som gjør slike ting er en styggedom for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort fra deg. 13 Du skal være fullkommen for Herren din Gud. 14 For disse nasjonene, som du skal overta, hørte på spådomskunstnere og tidstegnere; men når det gjelder deg, har Herren din Gud ikke tillatt deg å gjøre slik.
  • Sal 119:103 : 103 Hvor søte er dine ord for min munn – enda søtere enn honning!
  • Sal 119:72 : 72 Munnens lov er bedre for meg enn tusenvis av gull og sølv.
  • 2 Mos 23:2 : 2 Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
  • 1 Pet 1:18 : 18 for dere vet at dere ikke ble løst inn med forgjengelige ting som sølv og gull, fra den tomme livsførselen dere arvet fra deres fedre.
  • 1 Pet 2:3 : 3 Om dere da har erfart at Herren er nådig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:1
    80%

    1Derfor ber jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, om å overgi deres kropper som et levende offer, hellig og behagelig for Gud; dette er deres fornuftige tilbedelse.

  • Ef 4:22-24
    3 vers
    78%

    22Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.

    23La sinnet deres fornyes.

    24Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.

  • Ef 4:17
    74%

    17Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.

  • Ef 5:17
    73%

    17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • 1 Pet 4:2
    73%

    2Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • Ef 5:10
    72%

    10for å vise hva som behager Herren.

  • Fil 3:15
    72%

    15La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.

  • Fil 2:5
    72%

    5La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:

  • Rom 6:11-13
    3 vers
    72%

    11Regn også dere selv for å være døde for synd, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus, vår Herre.

    12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere adlyder dens lyster.

    13Overgi heller ikke deres lemmer som redskaper for urettferdighet til synden, men overgi dere selv til Gud, som de som lever fra de døde, og deres lemmer som redskaper for rettferdighet for Gud.

  • Rom 13:14
    72%

    14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.

  • Fil 2:15
    72%

    15så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;

  • Tit 2:12
    72%

    12og den lærer oss at vi, ved å avvise ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne verden.

  • Rom 12:16-17
    2 vers
    71%

    16Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.

    17Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.

  • 2 Kor 3:18
    71%

    18For vi alle, med åpent ansikt som ser Herrens herlighet – som i et speil – blir gradvis forvandlet til hans bilde, fra den ene herlighet til den neste, ved Herrens Ånds kraft.

  • 2 Kor 10:4-5
    2 vers
    71%

    4For våre krigsvåpen er ikke jordiske, men mektige gjennom Gud til å rive ned sterke festninger;

    5Vi river ned alle forestillinger og alt som er oppblåst og reiser seg imot Guds kunnskap, og fanger hver tanke slik at den underkaster seg Kristi lydighet;

  • 1 Joh 2:15
    70%

    15Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.

  • 1 Kor 6:11
    70%

    11Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.

  • 1 Pet 1:13-14
    2 vers
    70%

    13Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;

    14som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:

  • Kol 3:10
    70%

    10Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.

  • 2 Kor 8:12
    70%

    12For dersom det først finnes en villig sjel, blir den tatt imot etter det man har, og ikke etter det man ikke har.

  • Kol 3:2
    70%

    2La deres hjerte være rettet mot de himmelske ting, ikke mot de jordiske.

  • Rom 12:3
    70%

    3For jeg sier, etter den nåde som er gitt meg, til hver enkelt blant dere: Tenk ikke så høyt om dere selv som dere burde, men vær nøkterne, ettersom Gud har fordelt trons mål til hver enkelt.

  • 2 Kor 6:17
    70%

    17Derfor, kom dere ut fra dem og skill dere, sier Herren, og rør ikke ved det urene; så vil jeg ta imot dere.

  • Fil 1:10
    70%

    10At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.

  • 1 Tess 2:12
    69%

    12Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.

  • Fil 2:2
    69%

    2oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.

  • Rom 8:9
    69%

    9Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

  • 1 Kor 2:12
    69%

    12Vi har ikke mottatt verdens ånd, men den ånd som kommer fra Gud, så vi kan forstå de gaver Gud fritt har gitt oss.

  • Rom 8:6
    69%

    6For det å ha et kjødelig sinn fører til død, men et åndelig sinn gir liv og fred.

  • Rom 12:9
    69%

    9La kjærligheten være ekte og uten forstillelse. Avsky det onde, men hold dere til det gode.

  • Hebr 12:14
    69%

    14Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.

  • 2 Tess 1:12
    69%

    12At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.

  • 2 Tim 2:21
    69%

    21Hvis en mann renser seg fra disse, skal han være et redskap til ære, helliggjort og egnet for herrens bruk, beredt til alle gode gjerninger.

  • Ef 6:11
    69%

    11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • 2 Tim 2:4
    69%

    4Ingen soldat lar seg fenge av verdslige anliggender, for å behage ham som har utvalgt ham til soldat.

  • Jak 1:22
    69%

    22Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.

  • Ef 6:13
    69%

    13Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot den onde dag, og etter alt har blitt gjort, fortsette å stå fast.

  • Rom 12:21
    69%

    21La ikke det onde seire over dere, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 14:16
    69%

    16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.

  • Hebr 13:21
    69%

    21La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.

  • Rom 12:11
    69%

    11Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.

  • 1 Kor 7:31
    69%

    31og de som nyter det som denne verden byr på, skal gjøre det uten å misbruke den, for denne verdens skikk er forbigående.

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.