1 Korinterbrev 2:12
Vi har ikke mottatt verdens ånd, men den ånd som kommer fra Gud, så vi kan forstå de gaver Gud fritt har gitt oss.
Vi har ikke mottatt verdens ånd, men den ånd som kommer fra Gud, så vi kan forstå de gaver Gud fritt har gitt oss.
Vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal kjenne det som Gud av nåde har gitt oss.
Vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal kjenne det som Gud av nåde har gitt oss.
Men vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal kjenne det som Gud i nåde har gitt oss.
Vi har nå mottatt, ikke verdens ånd, men den ånd som er fra Gud; for at vi skal kjenne de ting som er gratis gitt oss av Gud.
Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men den Ånd som er fra Gud, slik at vi kan vite hva Gud har gitt oss.
Nå har vi mottatt, ikke verdens ånd, men Guds Ånd; for at vi skal kjenne de tingene som er gitt oss av Gud.
Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men den Ånd som er fra Gud, for at vi skal kjenne det som er gitt oss av Gud.
Vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi kan vite de ting som er gitt oss av Gud.
Vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal vite hva som er gitt oss av Gud.
Vi har ikke mottatt verdens ånd, men den Ånd som er fra Gud, for at vi skal kunne vite de ting som er gitt oss av Gud.
Men vi har ikke fått verdens ånd, vi har fått Ånden som er fra Gud, så vi skal kjenne det Gud av nåde har gitt oss.
Men vi har ikke fått verdens ånd, vi har fått Ånden som er fra Gud, så vi skal kjenne det Gud av nåde har gitt oss.
Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal forstå hva Gud i sin nåde har gitt oss.
Now, we have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may understand what has been freely given to us by God.
Men vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, så vi kan kjenne de ting som Gud i sin nåde har gitt oss.
Men vi have ikke annammet Verdens Aand, men den Aand, som er af Gud, paa det at vi kunde kjende det, som er os skjenket af Gud;
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
Nå har vi ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi kan kjenne de ting som fritt er gitt oss av Gud.
Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God.
Men vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal kjenne de ting som er gitt oss av Gud.
Og vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal vite hva som er gitt oss av Gud,
Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal forstå det som er gitt oss av Gud.
Men vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal forstå det som Gud i sin nåde har gitt oss.
And we have not receaved the sprete of ye worlde: but the sprete which cometh of god for to knowe the thinges that are geve to vs of god
As for vs, we haue not receaued the sprete of this worlde, but the sprete which cometh of God, so that we ca knowe what is geue vs of God:
Nowe we haue receiued not the spirit of the world, but the Spirit, which is of God, that we might knowe the thinges that are giuen to vs of God.
And we haue receaued, not the spirite of the worlde, but the spirite which is of God, that we myght know the thinges that are geuen to vs of God.
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.
And we the spirit of the world did not receive, but the Spirit that `is' of God, that we may know the things conferred by God on us,
But we received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God; that we might know the things that were freely given to us of God.
But we received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God; that we might know the things that were freely given to us of God.
But we have not the spirit of the world, but the Spirit which comes from God, so that we may have knowledge of the things which are freely given to us by God.
But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.
Now we have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may know the things that are freely given to us by God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Disse tingene forkynner vi ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord som Den Hellige Ånd underviser i, slik at vi kan sammenligne det åndelige med det åndelige.
14Men det naturlige mennesket mottar ikke Guds åndelige ting, for de framstår som galskap for ham; og han kan ikke forstå dem, siden de må tolkes åndelig.
15Men den åndelige dømmer alt, mens han selv ikke blir dømt av noe menneske.
16For hvem kjenner Herrens sinn, slik at han kan gi ham råd? Vi har imidlertid Kristi sinn.
9Men slik det er skrevet: Øyet har ikke sett, øret har ikke hørt, og menneskehjertet har ikke forstått de tingene Gud har forberedt for dem som elsker ham.
10Men Gud har gjort dem kjent for oss ved sin Ånd, for Ånden gennomsøker alt, ja, selv Guds dypeste mysterier.
11For hva vet et menneske om seg selv, om ikke hans egen ånd som bor i ham? På samme måte kjenner ingen Guds ting, men kun Guds Ånd.
5De er av verden, og derfor taler de også om verden, og verden lytter til dem.
6Vi er av Gud; den som kjenner Gud, lytter til oss, og den som ikke er fra Gud, lytter ikke til oss. Dermed kjenner vi forskjellen mellom ånden av sannhet og ånden av feil.
13Dermed vet vi at vi bor i ham, og han i oss, for han har gitt oss av sin Ånd.
7For Gud har ikke gitt oss en ånd preget av frykt, men en ånd av kraft, kjærlighet og et klart sinn.
1Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
15For dere har ikke mottatt en ånd av trelldom som fører til frykt, men dere har mottatt en adopsjonsånd, gjennom hvilken vi roper: Abba, Far!
16Selv Ånden bevitner med vår ånd at vi er Guds barn.
8For til den ene er et ord om visdom gitt ved Ånden, til en annen et ord om kunnskap, av den samme Ånd.
2Herfra lærer dere å kjenne Guds ånd: Enhver ånd som bekjenner at Jesus Kristus har kommet som menneske, er fra Gud.
3Men enhver ånd som ikke bekjenner at Jesus Kristus har kommet som menneske, er ikke fra Gud; dette er ånden av antikrist, den dere har hørt skulle komme, og som allerede er i verden.
3Derfor vil jeg at dere skal forstå at ingen, som taler ved Guds Ånd, kan kalle Jesus forbannet, og at ingen kan uttale at Jesus er Herren, med unntak av de som gjør det ved Den Hellige Ånd.
4Det finnes ulike gaver, men den samme Ånd.
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
6Han har også gjort oss i stand til å være tjenere under den nye pakt, ikke etter bokstaven, men etter Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
8Den som derfor forakter, forakter ikke mennesker, men Gud, som også har gitt oss sin hellige Ånd.
13Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere tok imot Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som, i sannhet, Guds ord – som også virker i dere som tror.
15Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
16For alt som finnes i verden – kjødelyst, øyenlyst og livets stolthet – kommer ikke fra Faderen, men fra verden.
9Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
22Han som også har forseilet oss og gitt oss åndens segl i våre hjerter.
20Men dere har fått den Salvede fra den Hellige, og dere vet alt.
17for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
1Når det gjelder de åndelige gavene, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
5Den som har forberedt dette for oss, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
17For nå er Herren Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er det frihet.
4Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
6Likevel taler vi visdom til dem som er fullkomne, men ikke den visdommen som hører til denne verden eller de ledere som hersker i den, og som til syvende og sist ikke fører noe.
7Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.
5For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
5For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
2La dere ikke forme etter denne verden, men la dere forvandle ved å fornye deres sinn, slik at dere kan erfare hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.
5Hvilket i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Åndens kraft;
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
7Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
34For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir ikke Ånden etter en måleenhet.
12For jeg mottok det verken fra mennesker, og jeg ble heller ikke lært det, men ved åpenbaring av Jesus Kristus.
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
16Av hans fylde har vi alle mottatt, nåde over nåde.
17For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
13For vi er alle døpt med én Ånd inn i én kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi er alle gjort til å drikke av den samme Ånd.
13Disse ble født, ikke ved blod, ikke ved kjødelig vilje eller menneskelig vilje, men av Gud.
3Men den som elsker Gud, det kjenner man ved ham.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.