Johannes 1:13
Disse ble født, ikke ved blod, ikke ved kjødelig vilje eller menneskelig vilje, men av Gud.
Disse ble født, ikke ved blod, ikke ved kjødelig vilje eller menneskelig vilje, men av Gud.
som er født, ikke av blod, heller ikke av kjøttets vilje eller av en manns vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod, heller ikke av kjøtts vilje eller av manns vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod, ikke av kjøttets vilje og ikke av manns vilje, men av Gud.
som ikke er født av blod, eller av kjødets vilje, eller av menneskers vilje, men av Gud.
De ble verken født av menneskelig blod, eller ved menneskers vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod, ikke av kjødets vilje, og heller ikke av menneskers vilje, men av Gud.
de er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
De er født, ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje eller av manns vilje, men av Gud.
de som er født, ikke av blod, heller ikke av kroppens vilje, heller ikke av mannens vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod eller av kjøds vilje eller av manns vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
Who not of bloods, nor of will of flesh, nor of will of man, but of God were born.
They were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
De er født, ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
hvilke ikke ere fødte af Blod, ei heller af Kjøds Villie, ei heller af Mands Villie, men af Gud.
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
De er født, ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
Who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
De er født, ikke av blod, heller ikke av kjødets vilje, eller av manns vilje, men av Gud.
De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
de som ikke er født av blod, heller ikke av kjøds vilje, ei heller av manns vilje, men av Gud.
som er født av Gud og ikke av blod, eller av kjøttets vilje, eller av manns vilje.
who{G3739} were born,{G1080} not{G3756} of{G1537} blood,{G129} nor{G3761} of{G1537} the will{G2307} of the flesh,{G4561} nor{G3761} of{G1537} the will{G2307} of man,{G435} but{G235} of{G1537} God.{G2316}
Which{G3739} were born{G1080}{(G5681)}, not{G3756} of{G1537} blood{G129}, nor{G3761} of{G1537} the will{G2307} of the flesh{G4561}, nor{G3761} of{G1537} the will{G2307} of man{G435}, but{G235} of{G1537} God{G2316}.
which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of God.
Which are not borne of bloude, ner of the wyl of the flesh, ner of the wyl of man, but of God.
Which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of God.
Which were borne, not of blood, nor of the wyll of the fleshe, nor yet of the wyll of man, but of God.
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
who -- not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but -- of God were begotten.
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
– children not born by human parents or by human desire or a husband’s decision, but by God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født på nytt, kan han ikke se Guds rike.'
4 Nikodemus spurte ham: 'Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i sin mors livmor en gang til og bli født?'
5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født av vann og Ånd, kan han ikke tre inn i Guds rike.'
6 Det som er født av kjødet, er kjøtt; og det som er født av Ånden, er ånd.
7 Forundr deg ikke over at jeg har sagt til deg: Dere må bli født på ny.
8 Vinden blåser der den vil, og du hører dens lyd, men du kan ikke si hvor den kommer fra eller hvor den drar – slik er det med alle som blir født av Ånden.
9 Nikodemus svarte og spurte: 'Hvordan kan dette være?'
8 Han var ikke lyset, men ble sendt for å vitne om lyset.
9 Dette var det sanne lys, som lyser opp enhver som kommer til verden.
10 Han var i verden, og verden ble gjort ved ham, men verden kjente ham ikke.
11 Han kom til sitt eget, men de tok ham ikke imot.
12 Men til alle de som tok imot ham, ga han makt til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn.
23 ved å være født på nytt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, gjennom Guds ord som lever og består for evig.
18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, slik at vi skal være en slags førstefrukter blant hans skapninger.
14 Og Ordet ble kjød og tok bolig blant oss; vi så hans herlighet, den herligheten han hadde som den enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
9 Den som er født av Gud, synder ikke; for hans frø er i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
10 Her blir Guds barn tydelige, liksom djevelens barn; den som ikke handler rett, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
41 Dere handler etter deres fars gjerninger.
1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og den som elsker ham som har født, elsker også ham som er født.
18 Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, han som er i Faderens favn, har gjort ham kjent.
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
5 ble vi frelst ikke ved de rettferdige gjerninger vi hadde utført, men etter hans miskunn, gjennom en fornyende vask av gjenfødelse og oppfriskning ved Den Hellige Ånd;
6 En mann var sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
5 Han forutbestemte oss til å bli adoptert som sine barn ved Jesus Kristus, etter den gode viljes hensikt.
6 Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
3 om sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre, som etter kjødet var av Davids ætt;
15 For den som tror på ham, skal ikke gå fortapt, men ha evig liv.
16 For så elsket Gud verden at han ga sin enbårne Sønn, for at den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men få evig liv.
27 Johannes svarte: 'Ingen kan motta noe med mindre det blir gitt fra himmelen.'
8 Det betyr: de som er barn av kjødet, er ikke Guds barn; men de barn som er av løftet, regnes som sæden.
13 Ingen har steget til himmelen, bare han som kom ned fra himmelen, nemlig Menneskesønnen som er i himmelen.
11 for barna, som ennå ikke var født og verken hadde gjort noe godt eller ondt, skulle vise at Guds hensikt, bestemt ved utvelgelse, sto fast – ikke ut fra gjerninger, men ut fra den som kaller.
6 Dette er den som kom ved vann og blod, nemlig Jesus Kristus; ikke kun ved vann, men ved vann og blod. Og det er Ånden som vitner, for Ånden er sannhet.
3 Velsignet være Gud og Faderen til vår Herre Jesus Kristus, som ifølge sin rikelige miskunn har født oss på nytt til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
31 Den som kommer fra oven, er over alle; den som er av jorden, er jordisk og taler om jordiske ting, mens den som kommer fra himmelen, er over alle.
14 For alle som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.
7 Elskede, la oss elske hverandre, for kjærlighet er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
26 For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
3 Alt ble skapt ved ham, og uten ham ble ingenting som er skapt, til.
4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys.
47 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at den som gjør det som er rett, er født av ham.
65 Og han sa: «Derfor har jeg sagt til dere: Ingen kan komme til meg med mindre det er gitt ham av min Far.»
9 På denne måten åpenbares Guds kjærlighet til oss, for Gud sendte sin enbårne Sønn til verden, slik at vi skulle få liv gjennom ham.
18 Vi vet at den som er født av Gud, ikke begår synd; men den som er født, vokter seg selv, og den onde berører ham ikke.
9 Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
33 Jeg kjente ham ikke, men den som sendte meg for å døpe med vann, sa: 'Den du ser Ånden komme ned og bli værende på, det er han som døper med Den Hellige Ånd.'
15 Han er det usynlige Guds bilde, den førstefødte i all skapning.
5 De er fedrene, og av dem, etter kjødet, kom Kristus, han som er over alt – Gud velsignet ham for evig. Amen.