Johannes 1:12
Men til alle de som tok imot ham, ga han makt til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn.
Men til alle de som tok imot ham, ga han makt til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn.
Men alle som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn,
Men alle som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
Men alle som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn – de som tror på hans navn.
Men så mange som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn:
Men alle som tok imot ham, ga han dem rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
Men så mange som tok imot ham, gav han rett til å bli Guds barn, nemlig dem som tror på hans navn.
Men alle som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn,
Men alle dem som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
Men så mange som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn.
Men så mange som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn,
Men til alle som tok imot ham ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
Men alle dem som tok imot Ham, dem gav Han rett til å bli Guds barn – de som tror på Hans navn.
Men til alle som tok imot ham ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
Men alle dem som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
But as many as received him, he gave to them authority children of God to become, to those believing in his name:
Yet to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God.
Men så mange som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn:
Men saa Mange, som ham annammede, dem haver han givet Magt at blive Guds Børn, dem, som troe paa hans Navn,
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
Men så mange som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
But as many as received him, to them he gave power to become the children of God, to those who believe in his name:
Men så mange som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn:
Men alle som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
Men så mange som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn,
Men så mange som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn,
But{G1161} as many as{G3745} received{G2983} him,{G846} to them{G846} gave he{G1325} the right{G1849} to become{G1096} children{G5043} of God,{G2316} [even] to them{G3588} that believe{G4100} on{G1519} his{G846} name:{G3686}
But{G1161} as many as{G3745} received{G2983}{(G5627)} him{G846}, to them{G846} gave he{G1325}{(G5656)} power{G1849} to become{G1096}{(G5635)} the sons{G5043} of God{G2316}, even to them that believe{G4100}{(G5723)} on{G1519} his{G846} name{G3686}:
But as meny as receaved him to them he gave power to be the sonnes of God in yt they beleved on his name:
But as many as receaued him, to them gaue he power to be the children of God: euen soch as beleue in his name.
But as many as receiued him, to them he gaue prerogatiue to be the sonnes of God, euen to them that beleeue in his Name.
But as many as receaued hym, to them gaue he power to be the sonnes of God, euen them that beleued on his name.
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name:
But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name:
but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God -- to those believing in his name,
But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, `even' to them that believe on his name:
But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, [even] to them that believe on his name:
To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:
But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name:
But to all who have received him– those who believe in his name– he has given the right to become God’s children
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Disse ble født, ikke ved blod, ikke ved kjødelig vilje eller menneskelig vilje, men av Gud.
14 Og Ordet ble kjød og tok bolig blant oss; vi så hans herlighet, den herligheten han hadde som den enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
9 Dette var det sanne lys, som lyser opp enhver som kommer til verden.
10 Han var i verden, og verden ble gjort ved ham, men verden kjente ham ikke.
11 Han kom til sitt eget, men de tok ham ikke imot.
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og den som elsker ham som har født, elsker også ham som er født.
15 For den som tror på ham, skal ikke gå fortapt, men ha evig liv.
16 For så elsket Gud verden at han ga sin enbårne Sønn, for at den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men få evig liv.
14 For alle som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.
18 Den som tror på ham, er ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønn.
2 Som du har gitt ham myndighet over alt kjøtt, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
26 For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
5 Han forutbestemte oss til å bli adoptert som sine barn ved Jesus Kristus, etter den gode viljes hensikt.
6 Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
5 For å løse inn dem som var bundet av loven, slik at vi kunne motta adopsjonen som Guds sønner.
3 om sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre, som etter kjødet var av Davids ætt;
4 og som ved oppstandelsen fra de døde ble åpenbart som Guds Sønn med kraft, gjennom den hellige ånd:
5 Ved ham har vi mottatt nåde og apostelembete, for lydighet til troen i alle nasjoner, for hans navn:
18 Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, han som er i Faderens favn, har gjort ham kjent.
11 Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette liv finnes i hans Sønn.
12 Den som har Sønn, har liv; den som ikke har Guds Sønn, har ikke liv.
13 Disse ting har jeg skrevet til dere som tror på navnet til Guds Sønn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal tro på navnet til Guds Sønn.
37 «Hvem som enn tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.»
12 ved en takknemlighet til Faderen, som har gjort oss i stand til å bli medarvinger av de lyses arv.
13 Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
6 En mann var sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
7 Han kom som et vitne, for å vitne om lyset, slik at alle gjennom ham skulle tro.
16 Av hans fylde har vi alle mottatt, nåde over nåde.
18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, slik at vi skal være en slags førstefrukter blant hans skapninger.
4 Han er gjort langt over englene, fordi han ved arv har fått et opphøyet navn over dem.
5 For til hvilken av englene har han noen gang sagt: ‘Du er min sønn, i dag har jeg blitt far til deg’? Og enda sier han: ‘Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn’?
7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, er du arving etter Gud gjennom Kristus.
5 Og den som imottar et slikt lite barn i mitt navn, imottar meg.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
48 og sa: 'Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Den som tar imot meg, tar imot den som sendte meg. Den minste blant dere skal være den største.'
5 Hvem er det som overvinner verden, om ikke den som tror at Jesus er Guds Sønn?
7 Derfor, ta imot hverandre slik Kristus også tok imot oss til Guds ære.
31 Men disse er skrevet for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og for at dere skal få liv ved å tro på hans navn.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at den som gjør det som er rett, er født av ham.
35 Faderen elsker Sønnen og har gitt ham alle ting.
36 Den som tror på Sønnen, har evig liv; den som ikke tror på Sønnen, skal ikke få se liv, men Guds vrede hviler over ham.
27 Johannes svarte: 'Ingen kan motta noe med mindre det blir gitt fra himmelen.'
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike med et barns tillit, skal på ingen måte komme inn der.
3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
2 Har i disse siste dager talt til oss ved sin Sønn, som han har utpekt til arvingen over alt, og ved hvem han også skapte verdene;
43 ‘Alle profetene vitner om at den som tror på ham, ved hans navn, skal få sin synd tilgitt.’
23 Slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faren. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faren som har sendt ham.
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»