Johannes 3:27
Johannes svarte: 'Ingen kan motta noe med mindre det blir gitt fra himmelen.'
Johannes svarte: 'Ingen kan motta noe med mindre det blir gitt fra himmelen.'
Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke ta imot noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte: Et menneske kan ikke få noe som helst uten at det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: En mann kan ikke ta imot noe, unntatt det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: «En mann kan ikke ta noe som ikke er gitt ham fra himmelen.»
Johannes svarte og sa: En mann kan ikke motta noe, med mindre det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte: Et menneske kan ikke ta imot noe hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke motta noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: "Et menneske kan ikke ta imot noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noe, unntatt det som er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte: Ingen kan ta imot noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
John replied, 'No one can receive anything unless it has been given to him from heaven.'
Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke ta imot noe, med mindre det er gitt ham fra himmelen.»
Johannes svarede og sagde: Et Menneske kan slet Intet tage, uden det bliver givet ham af Himmelen.
n answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noe, med mindre det er gitt ham fra himmelen.
John answered and said, A man can receive nothing, except it is given to him from heaven.
Johannes svarte: "Et menneske kan ikke motta noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte: 'En mann kan ikke motta noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
Johannes svarte: Ingen kan få noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.
Iohn answered and sayde: a man can receave no thinge at all except it be geve him fro heaven.
Ihon answered and sayde: A man can receaue nothinge, excepte it be geuen him from heaue.
Iohn answered, and saide, A man can receiue nothing, except it be giuen him fro heauen.
Iohn aunswered, and sayde: A man can receaue nothyng, except it be geuen hym from heauen.
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
John answered and said, `A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.
John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
John replied,“No one can receive anything unless it has been given to him from heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Den som kommer fra oven, er over alle; den som er av jorden, er jordisk og taler om jordiske ting, mens den som kommer fra himmelen, er over alle.
32Det han har sett og hørt, vitner han om, men ingen tar imot hans vitnesbyrd.
26De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
2Den samme kom til Jesus om natten og sa til ham: 'Lærer, vi vet at du er en lærer sendt fra Gud, for ingen kan utføre de mirakler du gjør, med mindre Gud er med ham.'
3Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født på nytt, kan han ikke se Guds rike.'
4Nikodemus spurte ham: 'Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i sin mors livmor en gang til og bli født?'
5Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født av vann og Ånd, kan han ikke tre inn i Guds rike.'
6Det som er født av kjødet, er kjøtt; og det som er født av Ånden, er ånd.
7Forundr deg ikke over at jeg har sagt til deg: Dere må bli født på ny.
8Vinden blåser der den vil, og du hører dens lyd, men du kan ikke si hvor den kommer fra eller hvor den drar – slik er det med alle som blir født av Ånden.
9Nikodemus svarte og spurte: 'Hvordan kan dette være?'
10Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
11Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
13Ingen har steget til himmelen, bare han som kom ned fra himmelen, nemlig Menneskesønnen som er i himmelen.
65Og han sa: «Derfor har jeg sagt til dere: Ingen kan komme til meg med mindre det er gitt ham av min Far.»
30«Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den menneskelig? Svar meg.»
4«Var ikke Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den fra mennesker?»
6En mann var sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
33Jeg kjente ham ikke, men den som sendte meg for å døpe med vann, sa: 'Den du ser Ånden komme ned og bli værende på, det er han som døper med Den Hellige Ånd.'
13Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
14Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
28Dere vitner selv om at jeg har sagt: 'Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt før ham.'
13Disse ble født, ikke ved blod, ikke ved kjødelig vilje eller menneskelig vilje, men av Gud.
11Men han sa til dem: Ikke alle kan ta imot dette ordet, bare de det er gitt.
25«Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'
25De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
26Johannes svarte: 'Jeg døper med vann, men en blant dere står, som dere ikke kjenner.'
7La ikke en slik mann tro at han skal motta noe fra Herren.
33Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
34For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir ikke Ånden etter en måleenhet.
16Av hans fylde har vi alle mottatt, nåde over nåde.
31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.
33Dere sendte til Johannes, og han vitnet om sannheten.
34Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; dette sier jeg for at dere skal bli frelst.
27Alt er overlevert til meg fra min Far, og ingen kjenner Sønnen unntatt Faren; heller ingen kjenner Faren, unntatt Sønnen og den han vil åpenbare Faren for.
44Ingen kan komme til meg om det ikke er Faderen som har sendt meg, som trekker ham til meg; og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
41Jeg tar ikke imot ære fra mennesker.
11Sannelig, jeg sier dere: Mellom alle mennesker født av en kvinne har det ikke stått en større enn Johannes døper, men likevel er den minste i himmelriket større enn han.
11Han svarte: For dere er gitt å forstå himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
46For ingen har sett Faderen, unntatt den som er fra Gud; han har sett Faderen.
7De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
25For den som har, til ham vil det bli gitt, og den som ikke har, vil selv det han tror han har, bli tatt fra ham.
32Da sa Jesus: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Moses ga dere ikke dette brødet fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen.»
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
20Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som mottar den jeg sender, mottar meg, og den som mottar meg, mottar den som har sendt meg.
18Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
44Hvordan kan dere tro når dere gir ære til hverandre og ikke søker den ære som kun kommer fra Gud?
16Johannes svarte og sa til dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men en mektigere enn jeg kommer – han, hvis sandaler jeg ikke engang er verdig å løsne – han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.'
19Dette er Johannes’ vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: 'Hvem er du?'