Matteus 18:5
Og den som imottar et slikt lite barn i mitt navn, imottar meg.
Og den som imottar et slikt lite barn i mitt navn, imottar meg.
Og den som tar imot ett slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot ett slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.
Og den som tar imot et slikt lite barn for mitt navns skyld, tar imot meg.
Og hvo, som annammer et saadant Barn i mit Navn, annammer mig.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
And whoever receives one such little child in my name receives me.
Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg;
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
And{G2532} whoso{G3739} shall receive{G1209} one{G1520} such{G5108} little child{G3813} in{G1909} my{G3450} name{G3686} receives{G1209} me:{G1691}
And{G2532} whoso{G3739}{G1437} shall receive{G1209}{(G5667)} one{G1520} such{G5108} little child{G3813} in{G1909} my{G3450} name{G3686} receiveth{G1209}{(G5736)} me{G1691}.
And who soever receaveth suche a chylde in my name receaveth me.
And who so receaueth soch a childe in my name, receaueth me.
And whosoeuer shall receiue one such litle childe in my name, receiueth me.
And who so shall receaue such a litle chylde in my name, receaueth me.
‹And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.›
Whoever receives one such little child in my name receives me,
`And he who may receive one such child in my name, doth receive me,
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
Whoever receives one such little child in my name receives me,
And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Han satte seg, kalte de tolv, og sa: «Hvis noen ønsker å være den første, skal han bli den siste og tjener for alle.»
36 Han tok et barn og satte det midt imellom dem; og da han løftet det opp i armene, sa han til dem:
37 «Hvem som enn tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.»
47 Jesus, som forsto hva de tenkte, tok et barn og stilte det ved sin side,
48 og sa: 'Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Den som tar imot meg, tar imot den som sendte meg. Den minste blant dere skal være den største.'
1 Samtidig kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvem er den største i himmelriket?'
2 Jesus kalte et lite barn til seg og plasserte det midt blant dem.
3 Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, med mindre dere vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.'
4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
13 De førte små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem, men disiplene tilrådet dem som førte dem.
14 Da Jesus så det, ble han meget misfornøyd og sa: La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke, for slike tilhører Guds rike.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
16 Han tok dem opp i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
15 De førte også små barn til ham slik at han kunne legge hendene på dem, men da disiplene så det, befalte de at de skulle få være i fred.
16 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'La små barn komme til meg, og forby dem ikke! For slik hører Guds rike til.'
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike med et barns tillit, skal på ingen måte komme inn der.
6 Men den som får et av disse små barna, som tror på meg, til å snuble, er bedre tjent med at en møllestein henges om halsen hans og at han drukner i havets dyp.
7 Ve verden for overtredelser! Overtredelser er uunngåelige, men ve den som forårsaker dem!
40 Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
41 Den som tar imot en profet i profetens navn, skal få en profets belønning; og den som tar imot en rettferdig mann i den rettferdiges navn, skal få den rettferdiges belønning.
42 Og den som gir en av disse små en kopp kaldt vann, bare i en disiplens navn, sannelig, jeg sier dere, skal på ingen måte miste sin belønning.
13 Så ble små barn ført til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene forbød det.
14 Men Jesus sa: La små barn komme til meg, og hindre dem ikke, for himmelriket hører slike til.
15 Han la hendene på dem og dro derfra.
41 Hvem som gir dere et glass vann å drikke i mitt navn, fordi dere tilhører Kristus, sannelig, jeg sier dere, vil han ikke miste sin belønning.
42 Men den som forfører en av disse små troende på min side, er det bedre for ham om en mølstens vekt henges om halsen og han kastes ut i havet.
10 Pass på at dere ikke ser ned på ett eneste av disse små barna, for jeg sier dere at i himmelen ser deres engler alltid til min Far.
11 For Menneskesønnen er kommet for å redde det som var fortapt.
2 Det ville vært bedre for ham å ha en møllstein hengt om halsen og bli kastet ut i havet, enn at han skulle fela en av disse små.
20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som mottar den jeg sender, mottar meg, og den som mottar meg, mottar den som har sendt meg.
14 På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
7 Derfor, ta imot hverandre slik Kristus også tok imot oss til Guds ære.
40 Og Kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde for en av mine minste brødre, gjorde dere for meg.
30 uten å få mange ganger mer, både i dette livet og evig liv i den kommende verden.'
19 Den som bryter et av disse minste bud og lærer andre å gjøre det, skal kalles den minste i himmelriket, men den som holder og lærer disse bud, skal kalles stor i himmelriket.
6 Salig er den som ikke blir slått ut i sin tro på meg.
45 Så skal han svare: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde for en av de minste, gjorde dere heller ikke for meg.
5 Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
29 Og alle som har forlatt hus, brødre, søstre, far, mor, kone, barn eller eiendom for mitt navns skyld, skal få hundre ganger mer og arve evig liv.
12 Men til alle de som tok imot ham, ga han makt til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn.
20 For hvor to eller tre samles i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.
50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.
14 Og dersom dere vil ta imot det, er han den Elias som skulle komme.
15 Den som har ører til å høre, la ham høre.
5 Og den som ikke vil ta imot dere, når dere forlater den byen, skal dere riste av dere støvet under føttene som et vitnesbyrd mot dem.
43 Jeg er kommet i min Fars navn, men dere tar ikke imot meg; om en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
11 Sannelig, jeg sier dere: Mellom alle mennesker født av en kvinne har det ikke stått en større enn Johannes døper, men likevel er den minste i himmelriket større enn han.
35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok meg inn.
30 men han vil motta hundre ganger så mye nå i dette livet – hus, søsken, mødre, barn og eiendom – sammen med forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.'
21 Små barn, hold dere unna avguder. Amen.