Lukas 9:47
Jesus, som forsto hva de tenkte, tok et barn og stilte det ved sin side,
Jesus, som forsto hva de tenkte, tok et barn og stilte det ved sin side,
Jesus visste hva som rørte seg i hjertet deres. Han tok et barn, stilte det ved siden av seg
Men Jesus, som visste hva de tenkte i hjertet, tok et lite barn og stilte det ved siden av seg.
Men Jesus, som visste hva de tenkte i sitt hjerte, tok et lite barn og stilte det ved siden av seg
Og Jesus, som forsto deras hjerters tanker, tok et barn og satte det ved siden av seg.
Men Jesus, som visste hva de tenkte i sine hjerter, tok et barn og stilte det ved siden av seg.
Og Jesus, som forsto tanken i deres hjerter, tok et barn, og stilte det ved siden av seg,
Jesus visste hva de tenkte i hjertene sine, og han tok et barn og stilte det ved siden av seg.
Jesus visste hva de tenkte i hjertet, tok et lite barn, stilte det ved siden av seg,
Men Jesus, som kjente deres hjertes tanker, tok et barn og stilte det ved siden av seg.
Jesus kjente tankene i deres hjerter, tok et barn og stilte det ved siden av seg
Men Jesus, som kjente deres hjertets tanker, tok et barn og satte det ved siden av seg.
Men Jesus, som kjente deres hjertets tanker, tok et barn og satte det ved siden av seg.
Men Jesus visste hva de tenkte i hjertet sitt. Han tok et barn og stilte det ved siden av seg.
Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had the child stand beside him.
Jesus visste hva de tenkte i hjertet sitt, så han tok et barn og stilte det ved siden av seg.
Men der Jesus saae deres Hjertes Tanke, tog han et Barn og stillede det hos sig.
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Jesus, som visste hva de tenkte i hjertet sitt, tok et barn og stilte det ved siden av seg.
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child and set him by him,
Jesus, som visste hva de tenkte i hjertene sine, tok et lite barn og stilte det ved siden av seg.
Men Jesus så hva de tenkte i hjertet, tok et barn og stilte det ved siden av seg.
Men når Jesus så deres tanker, tok han et lite barn og stilte det ved siden av seg,
Jesus, som merket hva de tenkte i hjertene sine, tok et lite barn og stilte det ved siden av seg.
But{G1161} when Jesus{G2424} saw{G1492} the reasoning{G1261} of{G2588} their{G846} heart,{G2588} he took{G1949} a little child,{G3813} and set{G2476} him{G846} by{G3844} his side,{G1438}
And{G1161} Jesus{G2424}, perceiving{G1492}{(G5631)} the thought{G1261} of their{G846} heart{G2588}, took{G1949}{(G5637)} a child{G3813}, and set{G2476}{(G5656)} him{G846} by{G3844} him{G1438},
When Iesus perceaved ye thoughtes of their hertes he toke a chylde and set him hard by him
But wha Iesus sawe the thoughtes of their hert, he toke a childe, & set him harde by him,
When Iesus sawe the thoughtes of their heartes, he tooke a litle childe, & set him by him,
When Iesus perceaued the thought of their heartes, he toke a chylde, and set hym harde by hym,
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,
and Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside himself,
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,
But when Jesus discerned their innermost thoughts, he took a child, had him stand by his side,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Så kom han til Kapernaum, og da han var i et hus, spurte han dem: «Hva har dere kranglet om på veien?»
34 Men de svarte ikke, for de hadde på veien diskutert hvem som var den største blant dem.
35 Han satte seg, kalte de tolv, og sa: «Hvis noen ønsker å være den første, skal han bli den siste og tjener for alle.»
36 Han tok et barn og satte det midt imellom dem; og da han løftet det opp i armene, sa han til dem:
37 «Hvem som enn tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.»
38 Johannes svarte: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han fulgte ikke oss. Derfor forhindret vi ham, for han fulgte ikke oss.»
1 Samtidig kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvem er den største i himmelriket?'
2 Jesus kalte et lite barn til seg og plasserte det midt blant dem.
3 Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, med mindre dere vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.'
4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
5 Og den som imottar et slikt lite barn i mitt navn, imottar meg.
6 Men den som får et av disse små barna, som tror på meg, til å snuble, er bedre tjent med at en møllestein henges om halsen hans og at han drukner i havets dyp.
48 og sa: 'Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Den som tar imot meg, tar imot den som sendte meg. Den minste blant dere skal være den største.'
49 Da svarte Johannes: 'Herre, vi så en mann drive ut demoner i ditt navn, men vi nektet ham fordi han ikke fulgte oss.'
45 De forsto imidlertid ikke hva han mente, og budskapet var skjult for dem, slik at de ikke turte å spørre ham om det.
46 Da oppstod det en diskusjon blant dem om hvem av dem som var den største.
13 De førte små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem, men disiplene tilrådet dem som førte dem.
14 Da Jesus så det, ble han meget misfornøyd og sa: La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke, for slike tilhører Guds rike.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
16 Han tok dem opp i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
15 De førte også små barn til ham slik at han kunne legge hendene på dem, men da disiplene så det, befalte de at de skulle få være i fred.
16 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'La små barn komme til meg, og forby dem ikke! For slik hører Guds rike til.'
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike med et barns tillit, skal på ingen måte komme inn der.
13 Så ble små barn ført til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene forbød det.
14 Men Jesus sa: La små barn komme til meg, og hindre dem ikke, for himmelriket hører slike til.
15 Han la hendene på dem og dro derfra.
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
4 Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
22 Men da Jesus forsto deres tanker, svarte han: «Hva grunner dere på i hjertene deres?»
8 Da Jesus med en gang forsto i sin ånd at de tenkte slike tanker for seg selv, spurte han dem: «Hvorfor grubler dere over dette i deres hjerter?»
10 Pass på at dere ikke ser ned på ett eneste av disse små barna, for jeg sier dere at i himmelen ser deres engler alltid til min Far.
42 Mens han ennå nærmet seg, kastet djevelen ham ned og rev ham; Jesus forbød den urene ånden, helbredet barnet og gav det tilbake til faren sin.
43 Alle ble forbløffet over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
42 Men den som forfører en av disse små troende på min side, er det bedre for ham om en mølstens vekt henges om halsen og han kastes ut i havet.
6 Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte for seg selv:
16 De spurte ham: «Hører du hva de sier?» Jesus svarte: «Ja, har dere aldri lest: 'Av små barns munn og av ammende barns munn har du gjort lovsang fullkommen'?»
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
27 Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
21 I den timen gledet Jesus seg i sin ånd og sa: «Far, Herre over himmel og jord, jeg takker deg for at du har skjult disse tingene for de vise og forstandige, men åpenbart dem for barn. Ja, Far, for det var godt i dine øyne.»
34 Han så seg omkring på dem som satt rundt ham og sa: 'Se, her er min mor og mine brødre!'
27 Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
28 tok han ham opp i armene sine og velsignet Gud, og sa:
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
27 Men Jesus sa til henne: 'La først barna få sin del, for det passer ikke å ta barnas brød og kaste det til hundene.'
38 En mann fra folkemengden ropte: 'Herre, jeg ber deg, se på min sønn, for han er mitt eneste barn!'
40 Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
66 Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
25 Han svarte: «Jo, han betaler.» Men da han kom inn i huset, hindret Jesus ham og spurte: «Hva tror du, Simon? Fra hvem tar jordens konger toll – fra sine egne barn eller fra fremmede?»