Lukas 2:28
tok han ham opp i armene sine og velsignet Gud, og sa:
tok han ham opp i armene sine og velsignet Gud, og sa:
tok han ham i armene, priste Gud og sa:
tok han barnet i armene sine, priste Gud og sa:
tok han ham i armene sine og priste Gud og sa:
Da tok han ham opp i armene sine, og velsignet Gud, og sa:
tok han det opp i sine armer og lovpriste Gud og sa,
Tok han ham opp i armene sine og velsignet Gud og sa,
tok han ham i armene, priste Gud og sa:
tok han ham i sine armer og lovet Gud og sa:
tok Simeon ham i sine armer og lovpriste Gud og sa,
tok han det i armene sine, priste Gud og sa:
tok han barnet opp i armene sine, velsignet Gud og sa:
tok han barnet opp i armene sine, velsignet Gud og sa:
tok han barnet i armene sine, lovpriste Gud og sa:
Simeon took him in his arms and praised God, saying:
tok han barnet i armene sine og lovpriste Gud og sa:
da tog han ham paa sine Arme, og prisede Gud og sagde:
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
tok han ham i armene, priste Gud og sa:
then he took him up in his arms, and blessed God, and said,
tok han ham i armene sine, priste Gud og sa,
tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa:
tok han ham i armene og lovpriste Gud og sa:
tok han ham i sine armer og lovpriste Gud og sa,
then{G2532} he{G846} received{G1209} him{G846} {G1209} into{G1519} his{G846} arms,{G43} and{G2532} blessed{G2127} God,{G2316} and{G2532} said,{G2036}
Then{G2532} took{G1209} he{G846} him{G846} up{G1209}{(G5662)} in{G1519} his{G846} arms{G43}, and{G2532} blessed{G2127}{(G5656)} God{G2316}, and{G2532} said{G2036}{(G5627)},
then toke he him vp in his armes and sayde.
then toke he him vp in his armes, and praysed God, and sayde:
Then hee tooke him in his armes, and praised God, and sayd,
Then toke he hym vp in his armes, & praysed God, and sayde:
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
then he took him in his arms, and blessed God, and he said,
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
Then he took him in his arms and gave praise to God and said,
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
Simeon took him in his arms and blessed God, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Hyrdene vendte tilbake og lovpriste Gud for alt de hadde sett og hørt, slik det var blitt fortalt dem.
21 Da de åtte dagers alderen var nådd for barnets omskjæring, ble hans navn kalt JESUS, slik engelen hadde oppkalt ham før unnfangelsen.
22 Når Maria hadde fullført sin rituelle renselse etter Moseloven, tok de ham med til Jerusalem for å fremlegge ham for Herren.
23 Som det står skrevet i Herrens lov: «Hver mann som blir født, skal kalles hellig for Herren.»
24 De skulle da ofre et offer i samsvar med loven: et par turtelduer eller to unge duer.
25 Se, det var en mann i Jerusalem som het Simeon; han var rettferdig og from, og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
26 Og via Den Hellige Ånd ble det åpenbart for ham at han ikke skulle dø før han hadde sett Herrens Kristus.
27 Han kom ved Den Hellige Ånd inn i tempelet, og da foreldrene brakte Jesus-barnet inn for å følge lovens sedvane,
16 Han tok dem opp i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
29 «Herre, nå lar du din tjener gå i fred, slik du har lovet.
30 For mine øyne har sett din frelse,
36 Han tok et barn og satte det midt imellom dem; og da han løftet det opp i armene, sa han til dem:
38 Og i det øyeblikket hun kom, takket hun Herren og talte om ham til alle som ventet på frelse i Jerusalem.
39 Da alle plikter etter Herrens lov var fullført, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
40 Jesus vokste og ble sterk i ånden, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.
41 Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem for å delta på påskefesten.
66 Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
67 Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og han begynte å profetere og sa:
68 «Velsignet være Israels Herre, Gud, for han har besøkt og forløsset sitt folk,
33 Josef og hans mor undret seg over alt som ble sagt om ham.
34 Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, dette barnet er bestemt til at mange i Israel skal falle og reises opp, og det skal være et tegn som skal bli motarbeidet.
31 «Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.»
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
40 Der gikk hun inn i Sakarias’ hus og hilste på Elisabeth.
41 Da Elisabeth hørte Marias hilsen, hoppet barnet i hennes mage, og Elisabeth ble fylt med Den Hellige Ånd.
42 Hun utbrøt med høy røst: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv!»
43 Hun spurte videre: «Hvorfor er det for meg at min Herres mor kommer til meg?»
44 «For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
21 Så reiste han seg, tok det unge barnet og moren hans, og dro inn i Israels land.
52 Jesus vokste i visdom og i fysisk styrke, og han fant gunst hos både Gud og mennesker.
50 Han førte dem så ut til Betania, løftet hendene og velsignet dem.
51 Mens han velsignet dem, ble han bortadskilt fra dem og løftet opp til himmelen.
80 Og barnet vokste opp, ble sterk i ånden, og bodde i ørkenen til den dag han skulle åpenbares for Israel.
16 De skyndte seg og fant Maria, Josef og barnet liggende i en krybbe.
17 Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
57 Da var tiden inne for at Elisabeth skulle føde, og hun fødte en sønn.
58 Naboene og slektningene hørte hvordan Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg sammen med henne.
59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ønsket å kalle ham Sakarias, etter farens navn.
64 Med det ble munnen hans øyeblikkelig åpnet, tungen løsnet, og han talte sammen med at han lovpriste Gud.
12 Dette skal være et tegn for dere: dere skal finne barnet, svøpt i svøpeklær, liggende i en krybbe.
48 «For han har sett på sin tjenerinne med gunst; fra nå av skal alle generasjoner kalle meg velsignet.»
49 «For den Mäktige har gjort store ting for meg, og hans navn er hellig.»
25 «Slik har Herren opptrådt med meg i de dager han så på meg, og han har tatt bort min skam blant menneskene.»
14 Du skal frydes og være glad, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15 For han skal være stor for Herrens øyne, og han skal hverken drikke vin eller sterk drikk; han skal allerede fra mors liv fylles med Den Hellige Ånd.
46 Maria sa: «Min sjel priser Herren,
22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
28 Derfor har jeg lånt ham ut til HERREN; så lenge han lever, skal han forbli viet til HERREN. Og der tilbad han HERREN.
15 Han la hendene på dem og dro derfra.
8 Det skjedde da Sakarias oppfylte sitt presteverv for Gud i henhold til sin orden,