Matteus 1:22
Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
Alt dette skjedde for at det som var talt av Herren ved profeten, skulle oppfylles:
Alt dette skjedde for at det som var talt av Herren ved profeten, skulle bli oppfylt, som sier:
Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren har talt ved profeten:
Nå er alt dette skjedd for at det som er sagt av Herren ved profeten, skal oppfylles, og sier:
Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt slik Herren hadde sagt gjennom profeten:
Nå ble alt dette gjort for at det skulle oppfylles som er sagt av Herren gjennom profeten:
Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt gjennom profeten:
Men alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde talt ved profeten, som sier:
Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles, som ble talt av Herren gjennom profeten, som sier:
Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som ble talt om Herren ved profeten, som sa:
Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:
Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:
Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:
All this happened to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:
Men dette skede altsammen, at det skulde fuldkommes, som er sagt af Herren ved Propheten, som siger:
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var talt av Herren gjennom profeten, som sa,
Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:
Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde talt gjennom profeten som sier:
Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt gjennom profeten,
Now{G1161} all{G3650} this{G5124} is come{G1096} to pass, that it{G2443} might be fulfilled{G4137} which{G3588} was spoken{G4483} by{G1223} the Lord{G2962} through{G5259} the prophet,{G4396} saying,{G3004}
Now{G1161} all{G3650} this{G5124} was done{G1096}{(G5754)}, that{G2443} it might be fulfilled{G4137}{(G5686)} which{G3588} was spoken{G4483}{(G5685)} of{G5259} the Lord{G2962} by{G1223} the prophet{G4396}, saying{G3004}{(G5723)},
All this was done to fulfill yt which was spoken of the Lorde by the Prophet saynge:
All this was done, yt the thinge might, be fulfilled, which was spoken of the LORDE by the Prophet, saynge:
And al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the Lord by ye Prophet, saying,
(All this was done, that it myght be fulfilled, which was spoken of the lorde by the prophete, saying:
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 «Se, en jomfru skal bli med barn, og hun skal føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel,» som betyr «Gud med oss.»
24 Da Josef våknet, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin hustru til seg;
25 Han kjente henne ikke, før hun hadde født sin førstefødte sønn, og han ga ham navnet JESUS.
20 Mens han funderte over dette, kom Herrens engel til ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.»
21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
4 Alt dette ble gjort for at det skulle oppfylle det som profeten hadde sagt:
30 Engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet gunst hos Gud.»
31 «Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.»
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
33 «og han skal regjere over Jakobs hus for evig, og hans rike skal aldri ta slutt.»
34 Da spurte Maria: «Hvordan kan dette skje, siden jeg ikke har kjent en mann?»
35 Engelen svarte: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg; derfor skal det hellige barnet som blir født, kalles Guds Sønn.»
36 «Og se, din slektning Elisabeth har også blitt gravid med en sønn i sin høye alder; hun er nå i den sjette måneden, selv om hun tidligere anså seg som ufruktbar.»
37 For hos Gud er ingenting umulig.
38 Maria svarte: «Jeg er Herrens tjenerinne; la det skje med meg slik som du har sagt.» Og engelen forlot henne.
14 For at skulle oppfylles det som profeten Jesaja hadde talt, nemlig:
18 Jesu Kristi fødsel skjedde slik: Mens hans mor Maria var forlovet med Josef, men før de kom sammen, oppdaget man at hun var med barn ved Den Hellige Ånd.
4 Og Josef dro også opp fra Galilea, fra Nasarets by, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, (fordi han var av Davids hus og slekt).
5 For å registreres for skatt sammen med Maria, hans forlovede, som ventet barn.
6 Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
7 Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i svøpeklær og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som het Nasaret,
27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus; jomfruens navn var Maria.
28 Engelen gikk inn til henne og sa: «Hils, du som er høyt begunstiget! Herren er med deg, og du er velsignet blant kvinner.»
14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, som skal kalles Immanuel.
5 De svarte: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten.'
23 Han kom til en by som kalles Nasaret og slo seg ned der, for at det skulle oppfylles det profetene hadde sagt: 'Han skal kalles en nasaræer.'
15 Han ble der til Herodes døde, for at det skulle oppfylles det Herrens profet hadde sagt: 'Ut av Egypt har jeg kalt min sønn.'
42 Hun utbrøt med høy røst: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv!»
43 Hun spurte videre: «Hvorfor er det for meg at min Herres mor kommer til meg?»
44 «For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
45 Og hun la til: «Velsignet er den som har trodd, for de løftene Herren har gitt, skal bli innfridd.»
46 Maria sa: «Min sjel priser Herren,
16 De skyndte seg og fant Maria, Josef og barnet liggende i en krybbe.
17 Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
11 For i dag, i Davids by, er det født en frelser til dere, som er Kristus, Herren.
12 Dette skal være et tegn for dere: dere skal finne barnet, svøpt i svøpeklær, liggende i en krybbe.
17 Da ble det oppfylt som profeten Jeremia hadde sagt:
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
66 Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
67 Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og han begynte å profetere og sa:
57 Da var tiden inne for at Elisabeth skulle føde, og hun fødte en sønn.
15 Eliud fødte Eleazar; og Eleazar fødte Matthan; og Matthan fødte Jakob;
16 Jakob fødte Josef, som var Marias ektemann, og av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
21 Da de åtte dagers alderen var nådd for barnets omskjæring, ble hans navn kalt JESUS, slik engelen hadde oppkalt ham før unnfangelsen.
23 Som det står skrevet i Herrens lov: «Hver mann som blir født, skal kalles hellig for Herren.»
33 Josef og hans mor undret seg over alt som ble sagt om ham.
27 Han kom ved Den Hellige Ånd inn i tempelet, og da foreldrene brakte Jesus-barnet inn for å følge lovens sedvane,
76 «Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.