Matteus 2:5
De svarte: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten.'
De svarte: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten.'
De sa til ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:
De sa til ham: "I Betlehem i Judea. For slik står det skrevet ved profeten:"
De sa til ham: I Betlehem i Judea; for slik står det skrevet ved profeten:
De sa til ham: "I Betlehem i Judea; for slik er det skrevet av profeten:"
De svarte: I Betlehem i Judea, for dette er hva som er skrevet av profeten:
De svarte ham: I Betlehem i Judea; for det er skrevet av profeten.
De svarte ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet gjennom profeten:
De sa til ham: I Betlehem i Judea; for så er skrevet ved profeten,
De svarte ham: "I Betlehem i Judea, for slik står det skrevet ved profeten:
De svarte: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:
De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:
De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:
De sa til ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:
They replied, 'In Bethlehem of Judea, because this is what was written by the prophet:
De svarte ham: I Betlehem i Judea; for slik står det skrevet ved profeten:
Men de sagde til ham: I Bethlehem i Judæa; thi der er saa skrevet ved Propheten:
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
De svarte ham: I Betlehem i Judea, for slik står det skrevet hos profeten:
And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,
De sa til ham: "I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet gjennom profeten:
De sa til ham: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:
De sa til ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:
De svarte: I Betlehem i Judea; for slik står det skrevet hos profeten:
And{G1161} they said{G2036} unto him,{G846} In{G1722} Bethlehem{G965} of Judaea:{G2449} for{G1063} thus{G3779} it is written{G1125} through{G1223} the prophet,{G4396}
And{G1161} they said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, In{G1722} Bethlehem{G965} of Judaea{G2449}: for{G1063} thus{G3779} it is written{G1125}{(G5769)} by{G1223} the prophet{G4396},
And they sayde vnto hym: at Bethlee in Iury. For thus it is written by the Prophet.
And they sayde vnto hym: at Bethleem in Iury. For thus it is written by the Prophet:
And they saide vnto him, At Beth-leem in Iudea: for so it is written by the Prophet,
And they saide vnto him: At Bethlehem in Iurie. For thus it is written by the prophete.
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
They said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written through the prophet,
And they said to him, `In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,
And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,
They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
“In Bethlehem of Judea,” they said,“for it is written this way by the prophet:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og du, Betlehem i Judas land, er ikke den minste blant Judas fyrster, for ut av deg skal en hersker komme som skal styre mitt folk Israel.
7 Så, da Herodes i all hemmelighet kalte inn de vise menn, spurte han dem nøye om når stjernen hadde vist seg.
8 Han sendte dem til Betlehem og sa: 'Gå og let grundig etter det unge barnet; når dere har funnet ham, kom tilbake og meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.'
9 Da de hadde hørt kongens ord, dro de av sted, og se, stjernen de hadde sett i Østen førte dem fram, helt til den kom til og sto over der det unge barnet befant seg.
1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes sine dager, kom vise menn fra Østen til Jerusalem.
2 De spurte: 'Hvor er den som er født til å være jødenes konge? For vi har sett stjernen hans i Østen og er kommet for å tilbe ham.'
3 Da kong Herodes hørte disse ordene, ble han uroet, og hele Jerusalem med ham.
4 Han samlet alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
41 Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen spurte: «Kan Kristus komme fra Galilea?»
42 Har ikke Skriften sagt at Kristus kommer av Davids ætt og fra Betlehem, der David var?
2 Men du, Betlehem Ephratah, selv om du er liten blant Judas mange, skal han likevel komme ut fra deg til meg, den som skal være hersker over Israel; hans opprinnelse er fra gamle tider, fra evighetens begynnelse.
3 Derfor vil han overgi dem, inntil den tid kommer da den som har født, har født; da skal restene av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
23 «Se, en jomfru skal bli med barn, og hun skal føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel,» som betyr «Gud med oss.»
3 Alle dro for å bli skattlagt, hver til sin egen by.
4 Og Josef dro også opp fra Galilea, fra Nasarets by, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, (fordi han var av Davids hus og slekt).
5 For å registreres for skatt sammen med Maria, hans forlovede, som ventet barn.
6 Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
7 Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i svøpeklær og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.
8 I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og voktet flokken sin om natten.
20 ‘Stå opp, ta det unge barnet og moren hans, og gå til Israels land, for de som søkte å ta livet av det unge barnet, er døde.’
21 Så reiste han seg, tok det unge barnet og moren hans, og dro inn i Israels land.
22 Men da han hørte at Archelaus regjerte i Judea i sin far Herodes’ sted, var han redd for å dra dit. Likevel, etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, valgte han en annen vei til Galilea.
23 Han kom til en by som kalles Nasaret og slo seg ned der, for at det skulle oppfylles det profetene hadde sagt: 'Han skal kalles en nasaræer.'
15 Da englene vendte tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå dra til Betlehem og se hva som har skjedd, slik Herren har gjort oss kjent.»
16 De skyndte seg og fant Maria, Josef og barnet liggende i en krybbe.
17 Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
18 Alle som hørte det, undret seg over alt hyrdene hadde fortalt dem.
17 Da ble det oppfylt som profeten Jeremia hadde sagt:
15 Han ble der til Herodes døde, for at det skulle oppfylles det Herrens profet hadde sagt: 'Ut av Egypt har jeg kalt min sønn.'
14 For at skulle oppfylles det som profeten Jesaja hadde talt, nemlig:
11 For i dag, i Davids by, er det født en frelser til dere, som er Kristus, Herren.
12 Dette skal være et tegn for dere: dere skal finne barnet, svøpt i svøpeklær, liggende i en krybbe.
13 Plutselig var det en mengde av himmelens hær samlet sammen med engelen, som lovpriste Gud og sa:
4 Alt dette ble gjort for at det skulle oppfylle det som profeten hadde sagt:
20 Hyrdene vendte tilbake og lovpriste Gud for alt de hadde sett og hørt, slik det var blitt fortalt dem.
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
52 De svarte ham: «Er du også fra Galilea? Se etter, for ingen profet kommer fra Galilea.»
39 Da alle plikter etter Herrens lov var fullført, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
17 Der ble boken til profeten Jesaja gitt ham. Da han åpnet boken, fant han den passasjen hvor det var skrevet:
11 Folkemengden svarte: «Dette er Jesus, profeten fra Nasaret i Galilea.»
17 Deretter dro de og bosatte seg i Chimham, som ligger ved Betlehem, før de gikk videre for å komme inn i Egypt.
10 For dette er ham det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran ditt ansikt, som skal gjøre din vei glatt.'
12 Da de ble advart av Gud i en drøm om at de ikke skulle vende tilbake til Herodes, dro de til sitt eget land via en annen vei.
18 Reisende svarte: «Vi er på vei fra Betlehem i Juda mot Efraims fjell; jeg er derfra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå er jeg på vei til Herrens hus, for ingen tar imot meg for husly.»
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som het Nasaret,
32 Et lys som skal opplyse hedningene, og Guds herlighet for ditt folk Israel.»
45 Filip fant Nathanael og sa: 'Vi har funnet ham, om hvem Moses skrev i loven og profetene forutsa – Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.'