Matteus 2:12
Da de ble advart av Gud i en drøm om at de ikke skulle vende tilbake til Herodes, dro de til sitt eget land via en annen vei.
Da de ble advart av Gud i en drøm om at de ikke skulle vende tilbake til Herodes, dro de til sitt eget land via en annen vei.
Men i en drøm ble de advart av Gud om ikke å vende tilbake til Herodes, og de dro en annen vei hjem til sitt land.
Men i en drøm ble de varslet av Gud om ikke å vende tilbake til Herodes, og de tok en annen vei hjem til sitt land.
Men i en drøm fikk de varsel om ikke å vende tilbake til Herodes, og de dro en annen vei hjem til sitt land.
Og de ble advart av Gud i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, og de dro tilbake til sitt land ad en annen vei.
I en drøm ble de advart om ikke å vende tilbake til Herodes, og de tok en annen vei hjem til sitt land.
Og da de var blitt advart av Gud i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de hjem igjen til sitt eget land en annen vei.
Etter å ha blitt advart av Gud i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, reiste de en annen vei tilbake til sitt land.
Og da de fikk en advarsel i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei hjem til sitt land.
Etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, tok de en annen vei tilbake til sitt land.
I en drøm ble de advart av Gud om ikke å vende tilbake til Herodes, så de dro hjem til sitt eget land en annen vei.
Og etter at Gud hadde advart dem i en drøm mot å dra tilbake til Herodes, reiste de en annen vei tilbake til sitt eget land.
Og etter at Gud hadde advart dem i en drøm mot å dra tilbake til Herodes, reiste de en annen vei tilbake til sitt eget land.
Og da de var blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei hjem til sitt eget land.
And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another route.
Men da de ble advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei hjem til sitt land.
Og der de vare blevne advarede af Gud i en Drøm, at de ikke skulde vende tilbage til Herodes, fore de ad en anden Vei bort til deres Land.
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Men da de i en drøm ble advart av Gud om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de i stedet en annen vei tilbake til sitt eget land.
And being warned by God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei tilbake til sitt land.
Og etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei til sitt eget land.
Men i en drøm ble de advart av Gud om ikke å dra tilbake til Herodes, så de vendte hjem til sitt land via en annen vei.
Men Gud ga dem beskjed i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, og de tok veien hjem til sitt land en annen vei.
And after they were warned of God in a dreame that they shuld not go ageyne to Herod they retourned into their awne countre another waye.
And after they were warned of God in a dreame, that they shuld not go ageine to Herod, they returned into their awne countre another waye.
And after they were warned of God in a dreame, that they should not go againe to Herod, ther returned into their countrey another way.
And after they were warned of God in a dreame, that they shoulde not go agayne to Herode, they returned into their owne countrey another way.
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way.
and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.
And being warned `of God' in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
And being warned [of God] in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
And it was made clear to them by God in a dream that they were not to go back to Herod; so they went into their country by another way.
Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way.
After being warned in a dream not to return to Herod, they went back by another route to their own country.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men da Herodes var død, viste Herrens engel seg for Josef i en drøm i Egypt og sa:
20‘Stå opp, ta det unge barnet og moren hans, og gå til Israels land, for de som søkte å ta livet av det unge barnet, er døde.’
21Så reiste han seg, tok det unge barnet og moren hans, og dro inn i Israels land.
22Men da han hørte at Archelaus regjerte i Judea i sin far Herodes’ sted, var han redd for å dra dit. Likevel, etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, valgte han en annen vei til Galilea.
23Han kom til en by som kalles Nasaret og slo seg ned der, for at det skulle oppfylles det profetene hadde sagt: 'Han skal kalles en nasaræer.'
13Da de hadde dratt, viste Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: 'Stå opp, ta det unge barnet og moren hans, og flykt til Egypt. Du skal være der til jeg gir deg beskjed, for Herodes vil søke etter det unge barnet for å ødelegge ham.'
14Da han sto opp, tok han det unge barnet og moren hans, og om natten dro han til Egypt.
15Han ble der til Herodes døde, for at det skulle oppfylles det Herrens profet hadde sagt: 'Ut av Egypt har jeg kalt min sønn.'
16Da Herodes så at de vise menn hadde lurt ham, ble han rasende og sendte ut soldater for å drepe alle barnene i Betlehem og i hele omegn, fra to år gamle og yngre, etter den tiden han nøye hadde forespurt de vise menn.
17Da ble det oppfylt som profeten Jeremia hadde sagt:
7Så, da Herodes i all hemmelighet kalte inn de vise menn, spurte han dem nøye om når stjernen hadde vist seg.
8Han sendte dem til Betlehem og sa: 'Gå og let grundig etter det unge barnet; når dere har funnet ham, kom tilbake og meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.'
9Da de hadde hørt kongens ord, dro de av sted, og se, stjernen de hadde sett i Østen førte dem fram, helt til den kom til og sto over der det unge barnet befant seg.
10Da de så stjernen, frydet de seg med overveldende glede.
11Da de kom inn i huset, så de det unge barnet med sin mor Maria, og de falt ned og tilbad ham. Deretter åpnet de sine skatter og gav ham gaver: gull, røkelse og myrra.
1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes sine dager, kom vise menn fra Østen til Jerusalem.
2De spurte: 'Hvor er den som er født til å være jødenes konge? For vi har sett stjernen hans i Østen og er kommet for å tilbe ham.'
3Da kong Herodes hørte disse ordene, ble han uroet, og hele Jerusalem med ham.
15Da englene vendte tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå dra til Betlehem og se hva som har skjedd, slik Herren har gjort oss kjent.»
16De skyndte seg og fant Maria, Josef og barnet liggende i en krybbe.
17Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
18Alle som hørte det, undret seg over alt hyrdene hadde fortalt dem.
20Hyrdene vendte tilbake og lovpriste Gud for alt de hadde sett og hørt, slik det var blitt fortalt dem.
20Mens han funderte over dette, kom Herrens engel til ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.»
24Da Josef våknet, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin hustru til seg;
6Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
7Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i svøpeklær og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.
8I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og voktet flokken sin om natten.
9Se, Herrens engel kom til dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble forferdet.
10Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han kom til Betel.
43Da festdagene var over, og de var på vei hjem, ble Jesus værende i Jerusalem – noe verken Josef eller hans mor visste om.
44De trodde at han var med dem, og dro en dags reise, og lette etter ham blant slekt og bekjente.
45Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem og lette etter ham.
5De svarte: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten.'
39Da alle plikter etter Herrens lov var fullført, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
12Dette skal være et tegn for dere: dere skal finne barnet, svøpt i svøpeklær, liggende i en krybbe.
13Plutselig var det en mengde av himmelens hær samlet sammen med engelen, som lovpriste Gud og sa:
17Deretter dro de og bosatte seg i Chimham, som ligger ved Betlehem, før de gikk videre for å komme inn i Egypt.
19De sa til hverandre: 'Se, den her drømmeren nærmer seg.'
24Om natten kom Gud til Laban, den syriske, i en drøm og sa til ham: «Pass på at du ikke snakker til Jacob, verken godt eller ondt.»
17Og da Farao lot folket gå, førte Gud dem ikke gjennom landet til filisterne, selv om det lå nært; for Gud sa: ‘Ellers kan det hende at folket, når de ser krig, angrer og vender tilbake til Egypt.’
6Han sa til dem: 'Hør på drømmen jeg har hatt.'
19Da Herodes lette etter ham uten å finne ham, undersøkte han vaktmennene og beordret at de skulle henrettes. Deretter dro han ned fra Judea til Caesarea, hvor han slo seg ned.
33Josef og hans mor undret seg over alt som ble sagt om ham.
3Kongen sa til dem: «Jeg har hatt en drøm, og min ånd er uroa av den.»
7De svarte igjen: «La kongen fortelle sine tjenere drømmen, så skal vi forklare dens tolkning.»
4Og Josef dro også opp fra Galilea, fra Nasarets by, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, (fordi han var av Davids hus og slekt).
5De så det og undret seg; de ble forferdet og skyndte seg av sted.