1 Mosebok 37:6
Han sa til dem: 'Hør på drømmen jeg har hatt.'
Han sa til dem: 'Hør på drømmen jeg har hatt.'
Han sa til dem: "Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:"
Han sa til dem: Hør nå den drømmen jeg har hatt!
Han sa til dem: Hør nå drømmen jeg har drømt.
Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.'
Og han sa til dem: Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt.
Og han sa til dem: Hør, vær så snill, denne drømmen som jeg har drømt:
Han sa til dem: Hør, vær så snill, på denne drømmen jeg har drømt.
Han sa til dem: "Hør nå denne drømmen som jeg har hatt.
Han sa til dem: Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:
Han sa til dem: Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:
Han sa til dem: "Hør, jeg ber dere, på denne drømmen som jeg har hatt.
Joseph said to them, "Please listen to this dream I had.
Han sa til dem: 'Hør, vær så snill, denne drømmen som jeg har drømt.'
Og han sagde til dem: Kjære, hører denne Drøm, som jeg haver drømt.
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
Han sa til dem: Hør, vær så snill, denne drømmen som jeg har drømt.
And he said to them, Listen, I pray you, to this dream which I have dreamed:
Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
Han sa til dem: «Hør, jeg ber dere, denne drømmen jeg har drømt:
Han sa til dem: Hør, vær så snill, denne drømmen jeg har drømt:
Og han sa til dem: La meg fortelle dere min drøm.
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
And he sayde vnto them heare I praye yow this dreame which I haue dreamed:
for he sayde: Heare I praye you what I dreamed.
For he saide vnto them, Heare, I pray you, this dreame which I haue dreamed.
And he said vnto them: Heare I pray you this dreame which I haue dreamed.
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:
And he saith unto them, `Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
And he said to them, Let me give you the story of my dream.
He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:
He said to them,“Listen to this dream I had:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da hans brødre oppdaget at faren elsket ham mer enn alle dem, fyltes de av hat mot ham og kunne ikke tale med ham på en vennlig måte.
5Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, noe som gjorde at de hatet ham enda mer.
7For se, da vi bundet sikkaper på marken, rakk min sikke å stå opp og ble stående rett; mens deres sikkaper sto rundt og bøyde seg ned for min sikke.
8Da sa brødrene til ham: 'Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du ha overhøyhet over oss?' Og de foraktet ham enda mer for drømmene og ordene hans.
9Han drømte en annen drøm og delte den med sine brødre, og sa: 'Se, jeg har drømt en ny drøm; se, solen, månen og de elleve stjernene bøyde seg ned for meg.'
10Han fortalte den også for sin far og brødre, men faren klandret ham og sa: 'Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg, din mor og dine brødre virkelig komme ned og bøye oss ned for deg på jorden?'
11Hans brødre misunte ham, men faren tok ordene hans til etterretning.
12Så dro brødrene for å passe sin fars flokk i Sikhem.
16Josef svarte: 'Jeg er på jakt etter mine brødre. Fortell meg, vær så snill, hvor de holder flokken sin.'
17Mannen sa: 'De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dothan.'' Josef fulgte etter brødrene og fant dem i Dothan.
18Da de så ham på avstand, før han kom nært nok, konspirerte de for å drepe ham.
19De sa til hverandre: 'Se, den her drømmeren nærmer seg.'
20La oss nå drepe ham og kaste ham i en grop, og så kan vi si: 'Et vilt dyr har fortært ham.' Så får vi se hva som blir av drømmene hans.
15Farao sa til ham: 'Jeg har drømt, og ingen kan tyde drømmen min. Jeg har hørt at du forstår drømmer og kan gi dem en tolkning.'
8De svarte: ”Vi har drømt en drøm, men det finnes ingen som kan tyde den.” Da sa Josef: ”Er ikke tolkningen gitt av Gud? Fortell meg din drøm, så vil jeg tyde den for deg.”
9Sjefkjelneren fortalte sin drøm til Josef og sa: ”I min drøm, se, et vinrankebusk var foran meg;
17Farao sa til Josef: 'I drømmen sto jeg ved elvebredden.'
11Han og jeg drømte en drøm i løpet av én natt, og hver av oss drømte i samsvar med drømmens betydning.
12Og med oss var det en ung mann, en hebre, tjener for hovedvakten, og vi fortalte ham drømmene våre; han tolket dem for oss, hver etter sitt drømmes innhold.
24«De tynne aksene slukte de gode aksene. Jeg fortalte dette til magikerne, men ingen kunne forklare det for meg.»
25Josef sa til Farao: 'Faraos drøm er én og den samme: Gud har vist deg hva han er i ferd med å gjøre.'
26«De syv fete kyrne representerer syv år, og de syv gode aksene representerer syv år; drømmen er én helhet.»
6Han sa: 'Hør mine ord: Dersom det finnes en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale med ham i en drøm.'
5Begge drømte en drøm, hver for seg, i løpet av én natt – kjelneren og bakeren til Egypts konge, som også var fengslet – og alle drømmene kom med en tolkning.
4Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
7Og de syv tynne aksene slukte de syv gode aksene. Da våknet Farao, og se, det var bare en drøm.
5Han sov og drømte igjen: se, på én stilk vokste syv aks med korn, fulle og gode.
11Og Guds engel talte til meg i en drøm og sa: «Jacob.» Jeg svarte: «Her er jeg.»
15Josef sa til dem: 'Hva har dere gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan utøve orakel med sikkerhet?'
17Slik skal du si til Josef: ‘Vær så snill, tilgi dine brødres overtredelser og synder, for de har gjort deg ondt; og tilgi også overtredelsen til tjenestemennene til din fars Gud.’» Og da de talte til ham, gråt Josef.
7De svarte igjen: «La kongen fortelle sine tjenere drømmen, så skal vi forklare dens tolkning.»
16Da sjefbakeren så at tolkningen var god, sa han til Josef: ”Jeg drømte også. Se, jeg hadde tre hvite kurver på hodet mitt;