1 Mosebok 37:5
Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, noe som gjorde at de hatet ham enda mer.
Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, noe som gjorde at de hatet ham enda mer.
Josef drømte en drøm og fortalte den til brødrene sine; da hatet de ham enda mer.
Josef hadde en drøm og fortalte den til brødrene; da hatet de ham enda mer.
Josef hadde en drøm og fortalte den til brødrene sine; da hatet de ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og da han fortalte det til sine brødre, hatet de ham enda mer.
Og Josef drømte en drøm. Da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
Og Josef drømte en drøm, og han fortalte den til brødrene sine; og de hatet ham enda mer for drømmen.
Josef drømte en drøm og fortalte den til brødrene sine, og de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm og fortalte den til sine brødre. Da hatet de ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm og fortalte det til sine brødre. De hate ham enda mer.
One time Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Og Joseph drømte en Drøm og forkyndte sine Brødre den; da fik de end større Had til ham.
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers: and they hated him even more.
Josef drømte en drøm, og han fortalte den til brødrene sine, og de hatet ham enda mer.
Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og han fortalte brødrene sine om den, noe som økte deres hat enda mer.
Moreouer Ioseph dreamed a dreawe and tolde it his brethren: wherfore they hated him yet the more.
Ioseph also had once a dreame, and tolde his brethre therof. The hated they him ye more,
And Ioseph dreamed a dreame, and told his brethren, who hated him so much the more.
Moreouer, when Ioseph had dreamed a dreame, he tolde it his brethren, which hated hym yet the more.
¶ And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Dette er slekten til Jakob. Josef, som var sytten år gammel, holdt flokken sammen med sine brødre; gutten var med Bilhas og Zilpas sønner, det vil si sønnene til hans fars kvinner. Josef formidlet deres uhelbredelige rykter til sin far.
3Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, for han var sønnen han fikk i sine gamle dager, og han ga ham derfor en kappe med mange farger.
4Da hans brødre oppdaget at faren elsket ham mer enn alle dem, fyltes de av hat mot ham og kunne ikke tale med ham på en vennlig måte.
6Han sa til dem: 'Hør på drømmen jeg har hatt.'
7For se, da vi bundet sikkaper på marken, rakk min sikke å stå opp og ble stående rett; mens deres sikkaper sto rundt og bøyde seg ned for min sikke.
8Da sa brødrene til ham: 'Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du ha overhøyhet over oss?' Og de foraktet ham enda mer for drømmene og ordene hans.
9Han drømte en annen drøm og delte den med sine brødre, og sa: 'Se, jeg har drømt en ny drøm; se, solen, månen og de elleve stjernene bøyde seg ned for meg.'
10Han fortalte den også for sin far og brødre, men faren klandret ham og sa: 'Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg, din mor og dine brødre virkelig komme ned og bøye oss ned for deg på jorden?'
11Hans brødre misunte ham, men faren tok ordene hans til etterretning.
12Så dro brødrene for å passe sin fars flokk i Sikhem.
17Mannen sa: 'De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dothan.'' Josef fulgte etter brødrene og fant dem i Dothan.
18Da de så ham på avstand, før han kom nært nok, konspirerte de for å drepe ham.
19De sa til hverandre: 'Se, den her drømmeren nærmer seg.'
20La oss nå drepe ham og kaste ham i en grop, og så kan vi si: 'Et vilt dyr har fortært ham.' Så får vi se hva som blir av drømmene hans.
15Da Josef sine brødre så at deres far var død, sa de: «Kanskje vil Josef hate oss og uten tvil straffe oss for alt det onde vi har gjort ham.»
23Det ble slik at da Josef kom til sine brødre, tok de av ham den kappe med mange farger han bar.
3Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef. Lever far min ennå?» Men brødrene kunne ikke svare, for de var skremt av hans nærvær.
4Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
27Kom, la oss selge ham til ismaelittene, så slipper vi å ta livet av ham; for han er vår bror, av vårt eget kjøtt.' Og brødrene ble enige.
15Farao sa til ham: 'Jeg har drømt, og ingen kan tyde drømmen min. Jeg har hørt at du forstår drømmer og kan gi dem en tolkning.'
15Han kysset alle sine brødre og gråt over dem, og deretter talte de med ham.
8De svarte: ”Vi har drømt en drøm, men det finnes ingen som kan tyde den.” Da sa Josef: ”Er ikke tolkningen gitt av Gud? Fortell meg din drøm, så vil jeg tyde den for deg.”
31Så tok de Josefs kappe, drepte en geitekilling, og dyppet kappen i blodet.
19Da hans herre hørte ordene fra sin kone om hvordan din tjener hadde oppført seg, ble han rasende.
9Men patriarkene, overveldet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; likevel var Gud med ham.
17Slik skal du si til Josef: ‘Vær så snill, tilgi dine brødres overtredelser og synder, for de har gjort deg ondt; og tilgi også overtredelsen til tjenestemennene til din fars Gud.’» Og da de talte til ham, gråt Josef.