Lukas 2:6
Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Og det skjedde, mens de var der, at dagene ble oppfylt for at hun skulle føde.
Og mens de var der, ble tiden for hennes fødsel oppfylt.
Og mens de var der, var tiden kommet for barnets fødsel.
Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Og mens de var der, skjedde det at tiden kom da hun skulle føde.
Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.
Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.
Og det skjedde mens de var der, at tiden kom for at hun skulle føde.
While they were there, the time came for her to give birth.
Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Men det skede, da de vare der, blev Tiden fuldkommet, at hun skulde føde.
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
And it was so, that while they were there, the days were completed for her to deliver.
Det skjedde mens de var der, at tiden var inne for at hun skulle føde.
Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde,
Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
And it fortuned whyll they were there her tyme was come that she shuld be delyvered.
And it fortuned whyle they were there, ye tyme was come, that she shulde be delyuered.
And so it was, that while they were there, the daies were accomplished that shee shoulde be deliuered,
And so it was, that whyle they were there, the dayes were accomplysshed, that she shoulde be deliuered.
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,
And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
And while they were there, the time came for her to give birth.
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
While they were there, the time came for her to deliver her child.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i svøpeklær og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.
8I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og voktet flokken sin om natten.
9Se, Herrens engel kom til dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble forferdet.
1I de dager skjedde det at keiser Augustus utstedte et dekret om at hele verden skulle skattlegges.
2Denne skatten ble første gang innført da Kyrenius var guvernør i Syria.
3Alle dro for å bli skattlagt, hver til sin egen by.
4Og Josef dro også opp fra Galilea, fra Nasarets by, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, (fordi han var av Davids hus og slekt).
5For å registreres for skatt sammen med Maria, hans forlovede, som ventet barn.
15Da englene vendte tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå dra til Betlehem og se hva som har skjedd, slik Herren har gjort oss kjent.»
16De skyndte seg og fant Maria, Josef og barnet liggende i en krybbe.
17Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
18Alle som hørte det, undret seg over alt hyrdene hadde fortalt dem.
22Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
23«Se, en jomfru skal bli med barn, og hun skal føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel,» som betyr «Gud med oss.»
56Maria ble hos Elisabeth i omtrent tre måneder før hun returnerte til sitt eget hjem.
57Da var tiden inne for at Elisabeth skulle føde, og hun fødte en sønn.
11For i dag, i Davids by, er det født en frelser til dere, som er Kristus, Herren.
12Dette skal være et tegn for dere: dere skal finne barnet, svøpt i svøpeklær, liggende i en krybbe.
13Plutselig var det en mengde av himmelens hær samlet sammen med engelen, som lovpriste Gud og sa:
18Jesu Kristi fødsel skjedde slik: Mens hans mor Maria var forlovet med Josef, men før de kom sammen, oppdaget man at hun var med barn ved Den Hellige Ånd.
1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes sine dager, kom vise menn fra Østen til Jerusalem.
2De spurte: 'Hvor er den som er født til å være jødenes konge? For vi har sett stjernen hans i Østen og er kommet for å tilbe ham.'
20Hyrdene vendte tilbake og lovpriste Gud for alt de hadde sett og hørt, slik det var blitt fortalt dem.
21Da de åtte dagers alderen var nådd for barnets omskjæring, ble hans navn kalt JESUS, slik engelen hadde oppkalt ham før unnfangelsen.
22Når Maria hadde fullført sin rituelle renselse etter Moseloven, tok de ham med til Jerusalem for å fremlegge ham for Herren.
23Som det står skrevet i Herrens lov: «Hver mann som blir født, skal kalles hellig for Herren.»
39Da alle plikter etter Herrens lov var fullført, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
8Han sendte dem til Betlehem og sa: 'Gå og let grundig etter det unge barnet; når dere har funnet ham, kom tilbake og meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.'
9Da de hadde hørt kongens ord, dro de av sted, og se, stjernen de hadde sett i Østen førte dem fram, helt til den kom til og sto over der det unge barnet befant seg.
10Da de så stjernen, frydet de seg med overveldende glede.
27Han kom ved Den Hellige Ånd inn i tempelet, og da foreldrene brakte Jesus-barnet inn for å følge lovens sedvane,
2Og hun, som var med barn, ropte i smerte under fødselen.
25Han kjente henne ikke, før hun hadde født sin førstefødte sønn, og han ga ham navnet JESUS.
5De svarte: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten.'
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som het Nasaret,
27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus; jomfruens navn var Maria.
4Men da den fullkomne tiden kom, sendte Gud ut sin Sønn, født av en kvinne og født under loven.
14Da han sto opp, tok han det unge barnet og moren hans, og om natten dro han til Egypt.
15Han ble der til Herodes døde, for at det skulle oppfylles det Herrens profet hadde sagt: 'Ut av Egypt har jeg kalt min sønn.'
24Da tiden for fødselen kom, viste det seg at hun bar tvillinger i sin livmor.
36«Og se, din slektning Elisabeth har også blitt gravid med en sønn i sin høye alder; hun er nå i den sjette måneden, selv om hun tidligere anså seg som ufruktbar.»
43Da festdagene var over, og de var på vei hjem, ble Jesus værende i Jerusalem – noe verken Josef eller hans mor visste om.
24Etter disse dagene ble Elisabeth gravid, og hun trakk seg tilbake i fem måneder og sa:
31«Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.»
3Derfor vil han overgi dem, inntil den tid kommer da den som har født, har født; da skal restene av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
21Så reiste han seg, tok det unge barnet og moren hans, og dro inn i Israels land.
45Og hun la til: «Velsignet er den som har trodd, for de løftene Herren har gitt, skal bli innfridd.»
20Mens han funderte over dette, kom Herrens engel til ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.»
41Da Elisabeth hørte Marias hilsen, hoppet barnet i hennes mage, og Elisabeth ble fylt med Den Hellige Ånd.
14For at skulle oppfylles det som profeten Jesaja hadde talt, nemlig: