Lukas 1:76
«Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
«Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
Og du, barn, skal kalles Den høyestes profet, for du skal gå foran Herren og forberede hans veier,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet; for du skal gå foran Herren og bane vei for ham,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren og rydde hans veier
Og du, barn, skal kalles den Høyestes profet; for du skal gå foran ansiktet til Herren for å forberede hans veier;
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet; for du skal gå foran Herren for å gjøre hans veier rede,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet; for du skal gå foran Herrens ansikt for å forberede hans veier;
Og du, lille barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og rydde vei for ham,
Og du, barn, skal kalles den Høyestes profet; for du skal gå foran Herrens åsyn for å rydde hans veier,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren for å forberede hans veier,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å gjøre klar hans veier,
And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare His ways,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå forut for Herren og rydde hans veier
Og du, Barnlille! skal kaldes den Høiestes Prophet; thi du skal gaae frem for Herrens Aasyn at berede hans Veie,
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
Og du, barn, skal kalles den Høyestes profet, for du skal gå foran Herrens åsyn for å forberede hans veier,
And you, child, will be called the prophet of the Highest, for you will go before the face of the Lord to prepare His ways,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, For du skal gå foran Herrens ansikt for å berede hans veier,
Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,
Og du, barn, skal kalles den Høyestes profet; for du skal gå foran Herren og berede hans veier,
Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet: for du skal gå foran Herrens åsyn for å rydde hans veier,
Yea and{G2532} thou,{G4771} child,{G3813} shalt be called{G2564} the prophet{G4396} of the Most High:{G5310} For{G1063} thou shalt go{G4313} before{G4253} the face{G4383} of the Lord{G2962} to make ready{G2090} his{G846} ways;{G3598}
And{G2532} thou{G4771}, child{G3813}, shalt be called{G2564}{(G5701)} the prophet{G4396} of the Highest{G5310}: for{G1063} thou shalt go{G4313}{(G5695)} before{G4253} the face{G4383} of the Lord{G2962} to prepare{G2090}{(G5658)} his{G846} ways{G3598};
And thou chylde shalt be called the Prophet of the hyest: for thou shalt goo before the face of the LORde to prepare his wayes:
And thou childe shalt be called a prophet of the Hyest: for thou shalt go before ye LORDE, to prepare his wayes.
And thou, babe, shalt be called the Prophet of the most High: for thou shalt goe before the face of the Lord, to prepare his waies,
And thou childe shalt be called the prophete of the hyghest: for thou shalt go before the face of the Lorde, to prepare his wayes.
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
And you, child, will be called a prophet of the Most High, For you will go before the face of the Lord to make ready his ways,
And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways.
Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;
Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;
And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;
And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,
And you, child, will be called the prophet of the Most High. For you will go before the Lord to prepare his ways,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt; din kone Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Johannes.»
14 Du skal frydes og være glad, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15 For han skal være stor for Herrens øyne, og han skal hverken drikke vin eller sterk drikk; han skal allerede fra mors liv fylles med Den Hellige Ånd.
16 Og mange av Israels barn skal han vende tilbake til Herren, sin Gud.
17 Han skal gå foran ham med Elias’ ånd og kraft, for å vende fedres hjerter mot barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, slik at et folk blir gjort klart for Herren.
18 Da spurte Sakarias engelen: «Hvordan skal jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er godt forløpt i årene.»
19 Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er sendt for å tale til deg og vise deg disse gledelige nyhetene.»
75 i hellighet og rettferdighet for ham, alle våre livs dager.
10 For dette er ham det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran ditt ansikt, som skal gjøre din vei glatt.'
2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.
3 En stemme roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.
27 Han er den det er skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal bane din vei.'
31 «Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.»
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
33 «og han skal regjere over Jakobs hus for evig, og hans rike skal aldri ta slutt.»
77 for å gi hans folk kunnskap om frelse gjennom tilgivelsen av deres synder,
78 ved den milde barmhjertigheten til vår Gud, som har sendt daggryet fra oven for å besøke oss,
79 for å gi lys til dem som sitter i mørke og i dødens skygge, og for å lede våre føtter på fredens vei.»
80 Og barnet vokste opp, ble sterk i ånden, og bodde i ørkenen til den dag han skulle åpenbares for Israel.
66 Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
67 Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og han begynte å profetere og sa:
3 For dette er han som profeten Jesaja talte om, og som sa: En røst roper ut i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
4 Som det står skrevet i profeten Esajas’ ord: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.'
31 som du har gjort klar foran alle mennesker.
32 Et lys som skal opplyse hedningene, og Guds herlighet for ditt folk Israel.»
44 «For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal berede veien foran meg. Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, nemlig paktens budbringer, som dere gleder dere over. Se, han skal komme, sier HERRENS hærskarer.
30 Dette er han jeg har snakket om: Den som kommer etter meg, er forut for meg, for han var før meg.
23 Han svarte: 'Jeg er en røst som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja har sagt.'
8 Det skjedde da Sakarias oppfylte sitt presteverv for Gud i henhold til sin orden,
35 Engelen svarte: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg; derfor skal det hellige barnet som blir født, kalles Guds Sønn.»
36 «Og se, din slektning Elisabeth har også blitt gravid med en sønn i sin høye alder; hun er nå i den sjette måneden, selv om hun tidligere anså seg som ufruktbar.»
5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; og før du kom ut fra mors liv, helliget jeg deg og utpekte deg til å være en profet for folkeslagene.
15 Johannes vitnet om ham og ropte: 'Dette er han jeg har snakket om! Den som kommer etter meg, er forut for meg, for han var før meg.'
21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
23 «Se, en jomfru skal bli med barn, og hun skal føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel,» som betyr «Gud med oss.»
24 Idet Johannes for første gang, før ham, forkynte omvendelsens dåp for hele Israels folk.
23 Som det står skrevet i Herrens lov: «Hver mann som blir født, skal kalles hellig for Herren.»
3 Hør stemmen til den som roper ut i ødemarken: «Gjør Herrens vei klar! Gjør ørkenveien til en rett vei for vår Gud!»
70 slik som hans hellige profeter siden verdens begynnelse har forutsagt,
6 En mann var sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, som skal kalles Immanuel.
25 «Slik har Herren opptrådt med meg i de dager han så på meg, og han har tatt bort min skam blant menneskene.»
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som het Nasaret,
7 Han forkynte: En som er mektigere enn jeg kommer etter meg, og hvis sko snøres, er jeg ikke engang verdig til å bøye meg ned for å løsne dem.
5 Se, jeg vil sende dere profeten Elias før den store og fryktelige Herrens dag inntreffer:
49 «For den Mäktige har gjort store ting for meg, og hans navn er hellig.»
60 Men moren svarte: «Nei, han skal kalles Johannes.»
26 Og via Den Hellige Ånd ble det åpenbart for ham at han ikke skulle dø før han hadde sett Herrens Kristus.