Lukas 1:13
Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt; din kone Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Johannes.»
Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt; din kone Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Johannes.»
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! For din bønn er hørt; din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! For din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja! Din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.»
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Zacharias, for din bønn er blitt hørt; og din kone Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle hans navn Johannes.
Men engelen sa til ham: "Vær ikke redd, Sakarias, for din bønn er blitt hørt; din kvinne Elisabeth vil føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes."
Men engelen sa til ham, Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er blitt hørt; din kone Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle hans navn Johannes.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarja; for din bønn er blitt hørt, og din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Johannes.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarja; for din bønn er hørt, og din hustru Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle hans navn Johannes.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er blitt hørt, og din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Johannes.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er blitt hørt, og din kone Elisabet skal bære en sønn til deg, og du skal kalle ham Johannes.
Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja! Din bønn er blitt hørt, og din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to name him John.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde en sønn for deg, og du skal gi ham navnet Johannes.
Men Engelen sagde til ham: Frygt ikke, Zacharias! thi din Begjæring er bønhørt, og din Hustru Elisabeth skal føde dig en Søn, og du skal kalde hans Navn Johannes.
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
But the angel said to him, Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.
Men engelen sa til ham: "Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt, og din hustru, Elisabet, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias; for din bønn er blitt hørt, og din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Men engelen sa, Ikke vær redd, Sakarias; for din bønn er blitt hørt, og din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
And the angell sayde vnto him: feare not Zachary for thy prayer is hearde: And thy wyfe Elizabeth shall beare ye a sonne and thou shalt call his name Iohn
But the angell sayde vnto him: Feare not Zachary, for thy prayer is herde. And yi wife Elizabeth shal beare the a sonne, whose name thou shalt call Ihon,
But the Angel saide vnto him, Feare not, Zacharias: for thy prayer is heard, and thy wise Elisabet shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name Iohn.
But the Angel sayde vnto him: Feare not Zacharie, for thy prayer is hearde: and thy wyfe Elizabeth shall beare thee a sonne, & thou shalt cal his name Iohn.
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.
and the messenger said unto him, `Fear not, Zacharias, for thy supplication was heard, and thy wife Elisabeth shall bear a son to thee, and thou shalt call his name John,
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.
But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.
But the angel said to him,“Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son; you will name him John.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Plutselig viste en engel fra Herren seg for ham, stående ved røkelsesalterets høyre side.
12Da Sakarias så ham, ble han forferdet og rammet av frykt.
14Du skal frydes og være glad, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15For han skal være stor for Herrens øyne, og han skal hverken drikke vin eller sterk drikk; han skal allerede fra mors liv fylles med Den Hellige Ånd.
17Han skal gå foran ham med Elias’ ånd og kraft, for å vende fedres hjerter mot barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, slik at et folk blir gjort klart for Herren.
18Da spurte Sakarias engelen: «Hvordan skal jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er godt forløpt i årene.»
19Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er sendt for å tale til deg og vise deg disse gledelige nyhetene.»
20Men se, du skal bli stum og ikke kunne tale før den dag disse tingene blir oppfylt, fordi du ikke trodde på mine ord – og de skal innoveres i sin tid.»
21Folket ventet på Sakarias og undret seg over at han drøytet så lenge i tempelet.
23Så snart hans prestevirke var over, dro han tilbake til sitt hjem.
24Etter disse dagene ble Elisabeth gravid, og hun trakk seg tilbake i fem måneder og sa:
25«Slik har Herren opptrådt med meg i de dager han så på meg, og han har tatt bort min skam blant menneskene.»
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som het Nasaret,
27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus; jomfruens navn var Maria.
28Engelen gikk inn til henne og sa: «Hils, du som er høyt begunstiget! Herren er med deg, og du er velsignet blant kvinner.»
29Da hun hørte dette, ble hun forundret over hilsenen og funderte over hva slags ord dette kunne være.
30Engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet gunst hos Gud.»
31«Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.»
32«Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
34Da spurte Maria: «Hvordan kan dette skje, siden jeg ikke har kjent en mann?»
35Engelen svarte: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg; derfor skal det hellige barnet som blir født, kalles Guds Sønn.»
36«Og se, din slektning Elisabeth har også blitt gravid med en sønn i sin høye alder; hun er nå i den sjette måneden, selv om hun tidligere anså seg som ufruktbar.»
37For hos Gud er ingenting umulig.
38Maria svarte: «Jeg er Herrens tjenerinne; la det skje med meg slik som du har sagt.» Og engelen forlot henne.
5I Herodes’ tid, kongen av Judea, var det en prest ved navn Sakarias, av Abias slekt, og hans kone tilhørte Aron-datterne; hun het Elisabeth.
65En frykt spredte seg blant alle som var i nærheten, og nyheten om disse hendelsene gikk vidt omkring i hele Judeas fjellområder.
66Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
67Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og han begynte å profetere og sa:
3Herrens engel viste seg for kvinnen og sa til henne: Se, du er ufruktbar og har ingen barn, men du skal bli gravid og føde en sønn.
57Da var tiden inne for at Elisabeth skulle føde, og hun fødte en sønn.
58Naboene og slektningene hørte hvordan Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg sammen med henne.
59På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ønsket å kalle ham Sakarias, etter farens navn.
60Men moren svarte: «Nei, han skal kalles Johannes.»
61De bemerket at ingen i hennes slekt bar det navnet.
62Så ga de tegn til faren om hva han ønsket barnet skulle hete.
63Han ba om et skriftbord og skrev: «Hans navn er Johannes.» Og alle ble forundret.
40Der gikk hun inn i Sakarias’ hus og hilste på Elisabeth.
41Da Elisabeth hørte Marias hilsen, hoppet barnet i hennes mage, og Elisabeth ble fylt med Den Hellige Ånd.
42Hun utbrøt med høy røst: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv!»
43Hun spurte videre: «Hvorfor er det for meg at min Herres mor kommer til meg?»
44«For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
45Og hun la til: «Velsignet er den som har trodd, for de løftene Herren har gitt, skal bli innfridd.»
20Mens han funderte over dette, kom Herrens engel til ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.»
21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
76«Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
7De hadde imidlertid ikke barn, for Elisabeth var ufruktbar, og begge var allerede godt forløpte i årene.
8Det skjedde da Sakarias oppfylte sitt presteverv for Gud i henhold til sin orden,
23«Se, en jomfru skal bli med barn, og hun skal føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel,» som betyr «Gud med oss.»
7Men han sa til meg: 'Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og nå skal du verken drikke vin eller brennevin, eller spise noe uren kost; for barnet skal være en nazirit til Gud fra mors liv til sin død.'
25Han kjente henne ikke, før hun hadde født sin førstefødte sønn, og han ga ham navnet JESUS.