Lukas 1:70
slik som hans hellige profeter siden verdens begynnelse har forutsagt,
slik som hans hellige profeter siden verdens begynnelse har forutsagt,
slik han har talt gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle tider av,
slik han har talt gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle tider,
slik han talte gjennom sine hellige profeters munn fra gammel tid,
slik som han talte gjennom sine hellige profeter som har vært siden verden begynte:
som han har talt gjennom sine hellige profeter, som har profetert helt siden verdens begynnelse:
som han talte gjennom sine hellige profeter, som har vært siden verden ble til:
slik han talte gjennom sine hellige profeters munn, fra gammel tid,
slik han talte ved sine hellige profeters munn fra eldgamle tider av,
slik han talte ved sine hellige profeters munn fra eldgamle tider,
som han talte gjennom sine hellige profeters munn, fra eldgamle tider.
som han talte gjennom sine hellige profeters munn, fra eldgamle tider.
slik han talte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager,
just as He spoke through the mouth of His holy prophets from long ago—
slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager,
saa som han talede ved sine hellige Propheters Mund, som have været fra fordums Tid,
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
slik han talte ved munnen til sine hellige profeter fra eldgamle dager:
As He spoke by the mouth of His holy prophets, who have been since the world began,
Som han talte ved munnen til sine hellige profeter fra gammel tid,
slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager:
slik han talte ved sine hellige profeters munn fra eldgamle dager,
(som han har sagt ved sine hellige profeters munn fra eldgamle tider),
(As{G2531} he spake{G2980} by{G1223} the mouth{G4750} of{G4396} his{G846} holy{G40} prophets{G4396} that{G3588} have been from{G575} of old),{G165}
As{G2531} he spake{G2980}{(G5656)} by{G1223} the mouth{G4750} of his{G846} holy{G40} prophets{G4396}, which{G3588} have been since{G575} the world began{G165}:
Even as he promised by ye mouth of his holy prophetes which were sens ye worlde began
Euen as he promysed afore tyme, by the mouth of his holy prophetes.
As he spake by ye mouth of his holy Prophets, which were since the world began, saying,
Euen as he promised by the mouth of his holy prophetes, whiche were sence the worlde began.
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
(As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
(As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
66 Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
67 Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og han begynte å profetere og sa:
68 «Velsignet være Israels Herre, Gud, for han har besøkt og forløsset sitt folk,
69 og han har reist et frelseshorn for oss i huset til sin tjener David,
71 at vi skulle bli frelst fra våre fiender og fra alle dem som hater oss.
72 Dette for å fullføre den barmhjertighet som ble lovet våre fedre og for å minnes hans hellige pakt,
73 eden han sverget til vår far Abraham,
74 at han skulle gi oss en vei slik at vi, da vi var frigjort fra våre fienders hånd, kunne tjene ham uten frykt,
75 i hellighet og rettferdighet for ham, alle våre livs dager.
76 «Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
77 for å gi hans folk kunnskap om frelse gjennom tilgivelsen av deres synder,
78 ved den milde barmhjertigheten til vår Gud, som har sendt daggryet fra oven for å besøke oss,
79 for å gi lys til dem som sitter i mørke og i dødens skygge, og for å lede våre føtter på fredens vei.»
20 for han vil sende Jesus Kristus, som tidligere ble forkynnet for dere.
21 Hvem himmelen skal ta imot inntil alt blir gjort fullkomment, slik Gud har talt gjennom munnene til alle sine hellige profeter siden verdens begynnelse.
2 som han for lengst hadde forutsagt gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
24 Ja, og alle profetene fra Samuel og de som kom etter, alle de som har profetert, har også forutsett disse dager.
54 «Han har hjulpet sitt folk Israel og minnet seg sin barmhjertighet,»
55 «slik han lovet våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig.»
2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.
1 Gud, som ved forskjellige tider og på ulike måter talte til fedrene i fortiden gjennom profetene,
2 Har i disse siste dager talt til oss ved sin Sønn, som han har utpekt til arvingen over alt, og ved hvem han også skapte verdene;
22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
10 HERREN talte gjennom sine tjenerprofeter og sa:
18 Men alt det som Gud før hadde vist gjennom munnene til alle sine profeter om at Kristus skulle lide, har han oppfylt.
10 Etter denne frelse har profetene ivrig søkt og gransket, og de forutsa den nåde som skulle komme til dere:
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
33 «og han skal regjere over Jakobs hus for evig, og hans rike skal aldri ta slutt.»
23 Av denne mannens ætt har Gud, etter sitt løfte, reist en frelser for Israel, Jesus:
13 For alle profetene og lovens ord talte fram til Johannes.
48 «For han har sett på sin tjenerinne med gunst; fra nå av skal alle generasjoner kalle meg velsignet.»
49 «For den Mäktige har gjort store ting for meg, og hans navn er hellig.»
50 «Hans barmhjertighet strekker seg til dem som frykter ham, fra generasjon til generasjon.»
51 «Han har vist sin styrke med sin arm og har spredt de hovmodiges tanker.»
2 på samme måte som de som var øyenvitner fra begynnelsen og tjenere for Ordet, overleverte dem til oss.
30 For mine øyne har sett din frelse,
31 som du har gjort klar foran alle mennesker.
15 Og til dette stemmer profetenes ord, slik det er skrevet:
20 han som virkelig var forutbestemt før verdens grunnvoll, men som har blitt åpenbar for dere i disse siste tider,
5 De svarte: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten.'
26 Og via Den Hellige Ånd ble det åpenbart for ham at han ikke skulle dø før han hadde sett Herrens Kristus.
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
25 «Slik har Herren opptrådt med meg i de dager han så på meg, og han har tatt bort min skam blant menneskene.»
40 Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
16 Og mange av Israels barn skal han vende tilbake til Herren, sin Gud.
20 Du skal fullbyrde trofastheten mot Jakob og barmhjertigheten mot Abraham, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
2 For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
21 For profetien kom ikke i gamle dager etter menneskelig vilje, men Guds hellige menn talte da de ble beveget av Den Hellige Ånd.
25 Du, ved din tjener Davids munn, har talt: 'Hvorfor raser hedningene, og hvorfor drømmer folket om tomme ting?'
4 Han sa: «Velsignet være Israels HERRE, Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte til min far David, og sa: