Apostlenes Gjerninger 4:25
Du, ved din tjener Davids munn, har talt: 'Hvorfor raser hedningene, og hvorfor drømmer folket om tomme ting?'
Du, ved din tjener Davids munn, har talt: 'Hvorfor raser hedningene, og hvorfor drømmer folket om tomme ting?'
du som ved din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raste hedningene, og hvorfor planla folkene det som er tomt?
du som ved din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raste hedningene, og hvorfor la folkene opp tomme planer?
du som talte ved din tjener Davids munn: Hvorfor raste hedningene, og hvorfor la folkene tomme planer?
Som ved din tjener Davids munn har sagt: «Hvorfor raste hedningene, og folkene tenkte tomme tanker?"
som sa gjennom din tjener David: 'Hvorfor raser nasjonene, og folkene tenker på noe nytt?'
som ved din tjener Davids munn har sagt: "Hvorfor raste hedningene, og folkene tenkte tomme ting?"
som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raste folkeslagene, og hvorfor grublet folkene på tomme planer?
du som ved din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raste hedningene, og folkeslagene tenkte fåfengt?
Du har talt gjennom din tjener Davids munn: 'Hvorfor er hedningene opprørte og folkeslag pønsker på det som er fånyttes?
du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raste hedningene og planla folket tomme ting?
du som gjennom din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raser hedningene og legger folkene fåfengte planer?
du som gjennom din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raser hedningene og legger folkene fåfengte planer?
'du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raste folkeslagene, hvorfor la folkene planer om det som var fåfengt?'
'You spoke through the mouth of your servant David, saying: Why did the nations rage, and the peoples plot in vain?'
Du sa ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener Davids munn: Hvorfor raste folkeslagene, og hvorfor la folkene unyttige planer?
som haver sagt ved Davids, din Tjeners, Mund: Hvorfor fnysede Hedningerne og grundede Folkene paa forfængelige Raad?
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raser folkene, og de fremmede tenker på det som er forgjeves?
Who by the mouth of Your servant David has said, Why did the nations rage, and the people plot vain things?
som ved din tjener Davids munn sa: 'Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor legger folkene tomme planer?
og som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raser folkene, og hvorfor planlegger folkene tomme ting?
som ved Den Hellige Ånd, ved din tjener Davids munn, sa: Hvorfor setter folkene seg opp, og hvorfor tenker folkene tomme tanker?
som har talt ved Den Hellige Ånd gjennom vår far David, din tjener: Hvorfor opprører folkene seg, og hvorfor tenker folkene fåfengte tanker?
who{G3588} by{G1223} the Holy Spirit, [by] the mouth{G4750} of our father David{G1138} thy{G4675} servant,{G3816} didst say,{G2036} Why{G2444} did{G5433} the Gentiles{G1484} rage,{G5433} And{G2532} the peoples{G2992} imagine{G3191} vain things?{G2756}
Who{G3588} by{G1223} the mouth{G4750} of thy{G4675} servant{G3816} David{G1138} hast said{G2036}{(G5631)}, Why{G2444} did{G5433} the heathen{G1484} rage{G5433}{(G5656)}, and{G2532} the people{G2992} imagine{G3191}{(G5656)} vain things{G2756}?
which by the mouth of thy servaunt David hast sayd: Why dyd the hethen rage and the people immagen vayne thinges.
that by the mouth of Dauid thy seruaut hast sayde: Why do the Heythe rage? and ye people ymagin vayne thinges?
Which by the mouth of thy seruant Dauid hast saide, Why did the Gentiles rage, and the people imagine vaine things?
Which by the mouth of thy seruaunt Dauid, hast sayde: Why dyd the Heathen rage, & the people imagine vayne thynges?
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?
who by the Holy Spirit, `by' the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
who by the Holy Spirit, [by] the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
Who has said, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David your servant, Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
who said by the Holy Spirit through your servant David our forefather,‘Why do the nations rage, and the peoples plot foolish things?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer?
2 Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
3 La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
4 Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
5 Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
26 Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og hans Kristus.
27 For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
28 For å utføre alt det du med din hånd og ditt råd på forhånd har bestemt skulle skje.
29 Og nå, Herre, se på deres trusler; gi dine tjenere mot slik at de med full frimodighet kan forkynne ditt ord,
24 Da de hørte dette, løftet de sine røster i ett kor til Gud og sa: «Herre, du er Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet og alt som finnes i dem.
7 Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
33 Derfor er han opphøyet til høyre hos Gud og har mottatt løftet om Den Hellige Ånd fra Faderen; han har utøst denne kraften, slik dere nå ser og hører.
34 For David har ikke steget opp til himmelen. Han sa selv: 'Herren sa til min Herre: Sit ved min høyre hånd,'
35 inntil jeg har gjort dine fiender til din fotskammel.
2 Hvorfor skal hedningene si: «Hvor er deres Gud nå?»
36 For David selv, ved Den Hellige Ånds inspirasjon, sa: «Herren sa til min Herre: Sett deg på min høyre hånd, inntil jeg får gjort dine fiender til din skammel.»
37 David kaller ham derfor selv 'Herre'. Men hvordan kan han da være hans sønn? Dette hørte vanlige folket med glede.
42 David selv sier i salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: 'Sitt ved min høyre hånd,'
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
43 Han sa: «Hvordan kan det da være at David, i sin ånd, kaller ham herre og sier:
44 ‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg får lagt dine fiender som trappetrinn under dine føtter?’
25 For David snakker om ham: 'Jeg har alltid hatt Herren foran mine øyne, for han er ved min høyre hånd, så jeg aldri skal vakle.'
12 Herre, du skal bringe oss fred, for du har virket i alle våre gjerninger.
5 Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
1 Herren sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd inntil jeg gjør dine fiender til din fotstol.»
11 Dette er den steinen som dere bygningsmenn forkastet, men som har blitt hjørnesteinen.
27 Så de skal vite at dette er din hånd; at du, HERRE, har gjort det.
4 Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
24 Du har holdt det du lovet min far David. Du talte med din munn, og med din hånd oppfylte du det, slik det er den dag i dag.»
4 De har sagt: 'Med vår egen tunge skal vi seire; våre lepper tilhører oss – hvem er herre over oss?'
11 Og enda en gang: 'Lov Herren, alle hedninger, og tilbe ham, alle mennesker.'
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
2 For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
12 Jordens konger og alle verdens innbyggere ville aldri ha trodd at fienden og motstanderen kunne tre inn gjennom Jerusalems porter.
23 ham, som ifølge Guds forutseende og forutbestemte plan ble overgitt til dere, og som dere med onde hender har korsfestet og drept.
2 Ut av spedbarns munn har du fastsatt styrke, på grunn av dine fiender, for at du skal stille både fienden og den hevngjerrige.
61 Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
10 HERREN gjør hedningenes råd til intet, og menneskenes planer uvirksomme.
28 Da de hørte disse ordene, ble de opprørte og ropte: «Stor er Diana for Efesos!»
31 Da de hadde bedt, ristet plassen der de var samlet, og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med stor frimodighet.
14 Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
16 «Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
39 men om den er fra Gud, kan dere ikke oppheve den, for da risikerer dere å bli anklaget for å kjempe mot Gud.
25 For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
1 Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
10 Hvorfor skulle hedningene da si: ‘Hvor er deres Gud?’ La han vise seg blant hedningene for oss ved hevnen for blodet til dine tjenere som er utøst.
4 Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?