Salmenes bok 2:1
Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer?
Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer?
Hvorfor lar folkeslagene seg opprøre, hvorfor legger folkene planer som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør? Hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene sine planer forgjeves?
Hvorfor raser folkene, og hvorfor planlegger folkene noe som er forgjeves?
Hvorfor raser folkene, og folkene tenker på noe meningsløst?
Hvorfor fnyses det av hedningene, og hvorfor legger folk planer uten mening?
Hvorfor er nasjonene opprørte og folkene grunner på det som er forgjeves?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?
Hvorfor driver hedningene opprør, og folkeslagene smeder forgjeves planer?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som er forgjeves?
Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som ikke fører frem?
Hvorfor fnyse Hedningerne, og grunde Folkene paa Forfængelighed?
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor legger folkene opp et forgjeves råd?
Why do the nations rage, and the people imagine a vain thing?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor planlegger folkene det som er fåfengt?
Hvorfor har nasjonene samlet seg i opprør? Hvorfor tenker folk på tomhet?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor planlegger folkene noe forgjeves?
Hvorfor er nasjonene så voldsomt opprørt, og hvorfor er folkets tanker så tåpelige?
Why do the Heithe grudge? why do the people ymagyn vayne thinges?
Why doe the heathen rage, & the people murmure in vaine?
Why do the Heathen so furiously rage together? and why do the people imagine a vayne thing?
¶ Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
3La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
4Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
25Du, ved din tjener Davids munn, har talt: 'Hvorfor raser hedningene, og hvorfor drømmer folket om tomme ting?'
26Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og hans Kristus.
27For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
2Hvorfor skal hedningene si: «Hvor er deres Gud nå?»
6Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
10HERREN gjør hedningenes råd til intet, og menneskenes planer uvirksomme.
2Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
2For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
3De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
12Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
19Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
20Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
1Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg når vi møter trengsel?
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
6Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
3Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
9Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
13Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting?
11Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
6Utgi din vrede over de hedningene som ikke har kjent deg, og over de kongedømmene som ikke har påkalt ditt navn.
12Jordens konger og alle verdens innbyggere ville aldri ha trodd at fienden og motstanderen kunne tre inn gjennom Jerusalems porter.
16Herren er konge for all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
8Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
4Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
1Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
9De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
8Gud hersker over hedningene; han sitter på tronen av sin hellighet.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
11Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
21De har gjort meg sjalu med det som ikke er Gud; med deres tomme forfengelighet har de vekket min vrede. Jeg vil gjøre dem sjalu med folk som ikke er et folk, og fremkalle min vrede med en tåpelig nasjon.
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
1Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
11Samle dere og kom, alle hedninger, og still dere samlet omkring; la der dine mektige komme ned, o HERREN.
12La hedningene våkne opp og komme til Jehoshaphats dal, for der skal jeg sitte for å dømme alle hedninger omkring.
10Legg deres planer sammen – de vil mislykkes; yt deres ord, men de vil ikke bestå, for Gud er med oss.
3Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
14Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
5Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
2Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
1Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra.
10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
15Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.