Salmenes bok 94:4
Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
Hvor lenge skal de øse ut og tale harde ord? Skal alle som gjør urett, skryte?
De øser ut frekke ord; alle som gjør urett, praler.
De øser ut ord, de taler frekt; alle som gjør urett, skryter.
De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?
Hvor lenge skal de uttale harde ord og skryte av seg selv, alle som handler urett?
Hvor lenge skal de få spy ut sine ord? Hvor lenge skal de få snakke hardt? Alle som gjør urett, hvor lenge skal de få skryte?
De strømmer over med prat og taler arrogant, alle de som gjør urett skryter seg stor.
Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?
Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?
De taler frekt og skrytende, alle som gjør urett går med store ord.
They pour out arrogant words; all the evildoers boast.
De taler frekt og stolte ord; alle som gjør urett, roser seg.
(Hvorlænge) skulle de udgyde (deres Ord), skulle de tale haardt? (hvorlænge) skulle de tale om sig selv, Alle, som gjøre Uret?
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
Hvor lenge skal de fortsette å snakke hardt og hovmodig? Og alle de som gjør urett skryte?
How long shall they utter and speak arrogant things? and all the workers of iniquity boast themselves?
De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
De taler, de snakker i overmot, Alle som gjør urett roser seg selv.
De skravler, de taler arrogante ord: Alle ugjerningsmennene skryter.
Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?
They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.
All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues.
[How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves?
They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
3Herre, hvor lenge skal de onde seire?
8De er fordervede og taler ondt om undertrykkelse; de snakker hovmodig.
9De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
7Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
5De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
10Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
16Hvem skal reise seg for meg mot de onde? Eller hvem skal stille seg opp for meg mot de som bedriver urett?
1Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
4Har alle de ugudelige ingen innsikt? De som fortærer mitt folk som om de spiste brød, uten å vende seg til Herren.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
3For den onde skryter av hjertets begjær, og velsigner den grådige, som Herren avskyr.
10De er innhyllet i sin egen overflod, og med sine lepper taler de hovmodig.
20Skal urettens trone ha fellesskap med deg, han som frembringer ondskap gjennom en lov?
4Har de som utfører ondskap ingen innsikt? De ødelegger mitt folk som om de spiste sitt daglige brød, og de har ikke påkalt Gud.
4De har sagt: 'Med vår egen tunge skal vi seire; våre lepper tilhører oss – hvem er herre over oss?'
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
5De trøster seg i ondskap; de forsamles i det skjulte for å legge snarer, og sier: Hvem skal oppdage dem?
2Dere mennesker, hvor lenge skal dere forvandle min herlighet til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og strebe etter falskhet? Selah.
3Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
4De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
2Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
2Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
4Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
18La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
1Bekymre deg ikke for de som utøver ondskap, og misunn deg heller ikke dem som handler urett.
2Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
7Likevel sier de: «Herren vil ikke se, og Jakobs Gud vil ikke ta dette til seg.»
8Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
15Og nå proklamerer vi de stolte for lykkelige; faktisk blir de som gjør ondt opphøyde, og de som frister Gud, blir til og med tilgitt.
14som fryder seg over å gjøre ondt og setter pris på den ugudelige ondskapen;
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
20For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
5De tåpelige skal ikke bestå i ditt nærvær; du hater alle som utøver urett.
7Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, og er mektige i sin kraft?
8Han ferdes med syndens utøvere og vandrer sammen med onde menn.
2Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
12De som gjør urett, har falt; de er slått ned og vil ikke kunne reise seg.
5Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for evig? Skal din misunnelse brennes som ild?
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
20Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
7Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
2Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.