Salmene 12:4
De har sagt: 'Med vår egen tunge skal vi seire; våre lepper tilhører oss – hvem er herre over oss?'
De har sagt: 'Med vår egen tunge skal vi seire; våre lepper tilhører oss – hvem er herre over oss?'
De sier: Med vår tunge skal vi vinne fram; leppene er våre egne—hvem er herre over oss?
Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
Herren vil utrydde alle glatte ord, og tunger som taler store løgner.
De sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?
Som sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper tilhører oss: hvem kan herske over oss?
Herren vil fjerne alle smigrende lepper, og tunger som taler store ord.
Herren skal utrydde alle smigrende leber, den stolte tungen som taler store ord.
De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?
De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?
Herren skal kutte av alle glatte lepper, tunger som taler store ord.
May the LORD cut off all flattering lips and the tongue that speaks with arrogance.
Måtte Herren utrydde alle glatte lepper, den tunge som taler store ord.
Herren skal udrydde alle smigrende Læber, (ja) en Tunge, som taler store (Ord),
Who have said, With our tongue will we prevail; our li are our own: who is lord over us?
De som har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre er våre egne: hvem er herre over oss?
Who have said, With our tongue we will prevail; our lips are our own: who is lord over us?
De som sier: "Med vår tunge skal vi seire. Våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?"
de som sier: "Med vår tunge er vi sterke; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?"
De som har sagt, Med vår tunge skal vi seire; Våre lepper er våre egne: hvem er herre over oss?
De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
Who have said,{H559} With our tongue{H3956} will we prevail;{H1396} Our lips{H8193} are our own: Who is lord{H113} over us?
Who have said{H559}{(H8804)}, With our tongue{H3956} will we prevail{H1396}{(H8686)}; our lips{H8193} are our own: who is lord{H113} over us?
Which saye: Oure toge shulde preuayle: we are they that ought to speake, who is lorde ouer vs?
Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?
Whiche say, we wyll preuayle with our tongue: our lippes are our owne, who is Lorde ouer vs?
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over us?
Who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"
Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips `are' our own; who `is' lord over us?'
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: Who is lord over us?
They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us?
who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"
They say,“We speak persuasively; we know how to flatter and boast. Who is our master?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
3 HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
12 La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
7 Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
8 De er fordervede og taler ondt om undertrykkelse; de snakker hovmodig.
9 De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
2 Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
3 La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
4 Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
8 Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
4 Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
10 De er innhyllet i sin egen overflod, og med sine lepper taler de hovmodig.
11 De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
18 La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
5 For undertrykkelsen av de fattige og for den nødstedtes stønninger skal jeg nå reise meg, sier HERREN; jeg skal sette ham i trygghet fra den som håner ham.
46 Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.
9 Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
13 Dere har talt mektige ord mot meg, sier Herren, men dere spør: «Hva har vi sagt mot deg?»
12 De som sa: «La oss ta besittelse av Guds boliger.»
25 La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
4 Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
13 O Herre, vår Gud, andre herrer enn deg har hersket over oss; men det er kun gjennom deg vi vil minnes ditt navn.
5 Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
6 Velsignet være Herren som ikke har latt oss bli et bytte for deres tenner.
13 Dere som fryder dere over intet og sier: «Har vi ikke ervervet oss horn med vår egen styrke?»
25 Du, ved din tjener Davids munn, har talt: 'Hvorfor raser hedningene, og hvorfor drømmer folket om tomme ting?'
9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
4 Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
2 Frelse min sjel, o Herre, fra falske lepper og en bedragersk tunge.
3 Hva skal gis deg? Eller hva skal gjøres mot deg, du falske tunge?
3 De har skjerpet sine tunger som en slange; huggormsgift hviler under deres lepper. Selah.
62 Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
5 For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
6 Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
13 For vi har syndet ved å lyve mot Herren og vende oss bort fra vår Gud, ved å tale om undertrykkelse og opprør, og ved å grunne og uttale løgner fra vårt hjerte.
8 Da vil deres egen tunge vende seg mot dem, og alle som ser dem, vil flykte.
7 Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
2 Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med sang, og blant hedningene ble det sagt: "Herren har gjort store ting for dem."
12 De har løgnet om Herren og sagt: «Det er ikke han», og tror det ikke skal komme ondskap over dem, at de ikke skal møte sverd eller hungersnød.
3 I den uklokes munn finnes en stav av stolthet, men de vise bevarer sin ære med sine lepper.
16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg; de hvisker og knirker med tennene og sier: «Vi har slugt henne opp – denne dagen har vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
4 Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
20 Herrens salvede, livets pust for oss, ble fanget i deres feller – de som vi en gang sa: 'Under hans skygge skal vi bo blant hedningene.'
3 Tal ikke lenger med så overmodig arroganse; la ikke hovmodet komme ut av deres munn, for Herren er en kunnskapsfull Gud, og ved Ham blir alle handlinger veid.
11 For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
15 O Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
37 Hvem er den som kan si noe, og at det blir til, uten at Herren har befalt det?
13 Deres munn er en åpen grav; med sin tunge sprer de bedrag, og slangegift ligger under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.