1 Samuelsbok 2:3
Tal ikke lenger med så overmodig arroganse; la ikke hovmodet komme ut av deres munn, for Herren er en kunnskapsfull Gud, og ved Ham blir alle handlinger veid.
Tal ikke lenger med så overmodig arroganse; la ikke hovmodet komme ut av deres munn, for Herren er en kunnskapsfull Gud, og ved Ham blir alle handlinger veid.
Snakk ikke lenger så overmodig, la ikke hovmod komme ut av deres munn. For HERREN er en Gud som kjenner alt, og han veier gjerningene.
Tal ikke så hovmodig, tal ikke så overmodig! La ikke frekke ord gå ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet, og han veier gjerningene.
Tal ikke så hovmodig, la ikke frekke ord gå ut av deres munn! For Herren er en Gud som vet alt, han veier alle gjerninger.
Slutt med å tale stolte ord, la ikke skryt gå ut fra deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og hans gjerninger veies nøye.
Tal ikke mer så stolte ord, la ikke overmot komme ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og gjennom Ham blir handlinger veid.
Snakk ikke mer så hovmodig; la ikke stolthet komme ut av munnen deres; for HERREN er en kunnskapsrik Gud, og ved ham veies handlinger.
Tal ikke så stolt, la ikke overmodige ord komme ut av deres munn; for Herren er en Gud som vet alt, og Hans handlinger er alltid rette.
Slutt med å tale stolte ord, la ikke arroganse komme ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og handlinger blir veid av ham.
Snakk ikke lenger med så overdreven stolthet; la ikke hovmod komme ut av deres munn, for Herren er en Gud med kunnskap, og ved ham blir handlinger veid.
Snakk ikke lenger med så overdreven stolthet; la ikke hovmod komme ut av deres munn, for Herren er en Gud med kunnskap, og ved ham blir handlinger veid.
Hold opp med stolte ord, la ingen arroganse komme fra deres munn, for Herren er en Gud som vet alt, og gjerninger blir veid av ham.
'Do not keep speaking so arrogantly or let proud words come out of your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him deeds are weighed.'
Hold opp med å snakke så høyt og stolt, la det ikke komme frekke ord fra deres munn for Herren er en Gud som vet alt, og av Ham blir alle gjerninger veid.
Taler ikke saa mangfoldeligen saa saare høie Ting, lader (ikke) haarde Ting udgaae af eders Mund; thi Herren er Vidskabers Gud, skulde (hans) Gjerninger da ikke være rette?
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Snakk ikke lenger så stolte ord; la ikke arroganse komme ut av din munn, for Herren er en Gud som vet alt, og av ham blir handlinger vurdert.
Talk no more so proudly; let not arrogance come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Snakk ikke så stolt mer; la ikke hovmodige ord komme fra din munn; for Herren er en Gud med kunnskap, og av ham blir handlinger veid.
Snakk ikke med stolthet, la ikke store ord komme fra deres munn, for Herren er en Gud som vet alt, og av ham blir gjerninger veid.
Tal ikke lenger så overmodig; la ikke arroganse komme fra deres munn, for Herren er en Gud som vet alt, og av ham blir gjerninger veid.
Tal ikke stolte ord lenger; la ikke frekke ord komme ut av munnen deres, for Herren er en Gud av kunnskap, og han bedømmer gjerningene.
Let go yor greate boostinge of hye thynges, let go out of youre mouth that olde byworde: for the LORDE is a God yt knoweth all thinges, & he hath set all workes in order.
Speake no more presumptuously: let not arrogancie come out of your mouth: for the Lord is a God of knowledge, and by him enterprises are established.
Talke no more proudly, let not arrogancie come out of your mouthes: for the Lorde is a God of knowledge, and his purposes come to passe.
Talk no more so exceeding proudly; let [not] arrogancy come out of your mouth: for the LORD [is] a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Talk no more so exceeding proudly; Don't let arrogance come out of your mouth; For Yahweh is a God of knowledge, By him actions are weighed.
Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge `is' Jehovah, And by Him actions are weighed.
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
Say no more words of pride; let not uncontrolled sayings come out of your mouths: for the Lord is a God of knowledge, by him acts are judged.
"Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.
Don’t keep speaking so arrogantly. Proud talk should not come out of your mouth! For the LORD is a God who knows; he evaluates what people do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det finnes ingen hellig som Herren; utenfor Deg finnes ingen, og det finnes ingen klippe som vår Gud.
10Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
11Menneskets stolte blikk skal bli ydmyket, og menns hovmod skal bøyes ned, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
12For Herrenes Herres dag skal ramme alle som er stolte og opphøyde, alle som reiser seg; de skal bli brakt ned.
5da skal du forstå Herrens frykt og oppdage Guds kunnskap.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
1Herren, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne ikke stolte; jeg iverksetter heller ikke store gjerninger, eller prøver meg på ting som er for høye for meg.
23Slik sier Herren: La ikke den vise prise sin visdom, eller den sterke sin styrke, eller den rike sin rikdom;
24men må den som berømmer seg, berømme seg over dette: at han forstår og kjenner meg, for jeg er Herren som utøver miskunn, rettferdighet og dom på jorden – i slike ting har jeg min glede, sier Herren.
15«Hør og lytt, vær ikke hovmodig, for HERREN har talt.»
1En falsk vekt er en styggelse for HERREN, men en rettferdig vekt er hans glede.
2Når stolthet oppstår, kommer skam; men hos de ydmyke finnes visdom.
17Menneskets stolthet skal senkes, og menns hovmod skal gjøres lavt, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
3HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.
4De mektiges buer blir knust, og de som snublet, blir styrket.
6Selv om Herren er høy, har han respekt for de ydmyke; de stolte merker han på lang avstand.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
22Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
3For jeg vil offentliggjøre HERRENS navn; tilskrive vår Gud all storhet.
12Herrens øyne bevarer kunnskap, og han knuser overtredernes ord.
11Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for i den hovmodige omgang må man erkjenne at han er over dem.
2Ikke vær forhastet med tungen, og la ikke hjertet ditt skyte ut ord for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden. La derfor ordene dine være få.
5Løft ikke hornet ditt så høyt, og snakk ikke med en stolt holdning.
11Rettferdige vekter og balanse hører til Herren; alle posens mål er hans verk.
15Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
13Å frykte Herren betyr å avsky det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei og forvridd tale.
5For jeg vet at Herren er stor, og at vår Herre er over alle guder.
4Den onde, med en stolt mine, søker ikke etter Gud; Gud er ikke med i alt han tenker på.
17For HERREN, din Gud, er gudenes Gud og herrenes Herre, en stor, mektig og skremmende Gud som ikke ser forskjell på mennesker og som ikke lar seg bestikke.
34Han ser alle det høye, og er konge over alle hovmodets barn.
3Stoltheten i ditt hjerte har bedratt deg, du som bor i sprekkene i fjellet, din bolig høyt oppe; du tenker i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden?
20Og igjen: Herren kjenner de vise tanker, og ser at de er tomme.
5Se, Gud er mektig og forakter ingen; han er stor i både styrke og visdom.
17Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
4Herren er høyt over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
5Hvem er som Herren, vår Gud, som bor i det høye?
6Vi har hørt om Moabs stolthet; han er ekstremt hovmodig – både med sitt overmot, sin stolthet og sin vrede – men hans bedrag skal ikke bestå slik.
22Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite, finnes det kunnskap hos den Høyeste?
22«Derfor er du stor, Herre Gud, for det finnes ingen som deg, og det er ingen annen Gud ved siden av deg, slik vi har hørt med våre ører.»
18La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
3For Herren er en stor Gud, og en mektig Konge over alle guder.
3HERREN er tålmodig og mektig, og han vil absolutt ikke frikjenne de onde; han fører sin sak i virvelvinden og stormen, og skyene er støvet under hans føtter.
6En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så hevet at jeg ikke kan nå den.
18Hovmodet går forut for undergang, og en forfengelig ånd fører til fall.
3Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
29Vi har hørt om Moabs stolthet – han er usedvanlig hovmodig – hans oppblåste sinn, hans stolthet og det hovmodige i hans hjerte.
11Herren kjenner menneskets tanker, og ser at de er forgjeves.
12Før undergang blir et menneskes hjerte hovmodig, mens ydmykhet kommer før ære.