Jesaia 2:22
Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
Slutt å stole på mennesker, som bare har pust i neseborene! Hva er de å regne for?
Hold opp med å stole på mennesket, som bare har pust i nesen; hva er han å regne for?
Slutt å stole på mennesker, de som bare har pust i nesen; hva er de å regne med?
Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
Hold opp med å stole på mennesket, hvis pust er i hans nesebor: hva er det han kan vurderes for?
Avstå fra mennesket, hvis ånd er i neseborene; for hva er han verdt?
Hold dere borte fra mennesket som har pust i nesen, for hva er han å regne?
Hold dere borte fra mennesket som bare har pust i nesen; hva er han å regne for?
Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?
Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?
Hold dere unna menneskene som bare har ånd i neseborene. Hva er de å regne for?
Stop trusting in man, who has but a breath in his nostrils. Of what account is he?
Hold opp med å stole på mennesket, som bare har pust i nesen. Hva verd er han?
Lader (da) af fra Mennesket, som haver Aande i sin Næse; thi hvori skulde han agtes (noget)?
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Hold opp med å stole på mennesker, som bare har pust i nesen. Hva er de vel verdt?
Cease from man, whose breath is in his nostrils; for how much is he to be accounted of?
Slutt å stole på mennesker, hvis pust er i deres nesebor; for hva er de å regne?
Slutt å stole på mennesker, som kun har livspust i nesen. Hva er de verdt?
Hold opp med å stole på mennesker som puster gjennom nesen, hva mer er de å regne for?
Slutt med å stole på mennesker, som bare har en pust i nesen, for hvor mye er de verdt?
Cease{H2308} ye from man,{H120} whose breath{H5397} is in his nostrils;{H639} for wherein is he to be accounted of?{H2803}
Cease{H2308}{(H8798)} ye from man{H120}, whose breath{H5397} is in his nostrils{H639}: for wherein is he to be accounted of{H2803}{(H8737)}?
Every man can eschue a persone moued in anger, for what doth he wysely?
Cease you from the man whose breath is in his nostrels: for wherein is he to be esteemed?
Ceasse therfore from man in whose nosethrilles there is breath: for wherin is he to be accompted of?
Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; For of what account is he?
Cease for you from man, Whose breath `is' in his nostrils, For -- in what is he esteemed?
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?
Stop trusting in human beings, whose life’s breath is in their nostrils. For why should they be given special consideration?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Stol ikke på fyrster, eller på menneskesønnen, for i ham finnes det ingen hjelp.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
17 Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
3 Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
14 Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
10 Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
10 Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
11 Menneskets stolte blikk skal bli ydmyket, og menns hovmod skal bøyes ned, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
12 Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
5 Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
10 I hans hender er sjelen til alt levende og pusten til alle mennesker.
6 Hvor mye mindre er da et menneske som er en orm? Og en menneskesønn, som også er en orm?
9 Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
5 Slik sier Herren: Forbannet den mann som stoler på mennesket og gjør kjøttet sin styrke, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
29 Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
14 Hva er et menneske, at han skal være uskyldig? Og den som er født av en kvinne, at han skal være rettferdig?
15 Menneskets liv er som gress, som en blomst på marken som åpner seg.
7 Gresset tørker opp, blomstene mister sin prakt, for Herrens ånd blåser over dem; sannelig, folket er som gress.
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
25 Menneskets frykt fører til en felle, men den som setter sin lit til Herren, skal være trygg.
28 Hans ånde, som en overstrømmende elv, skal nå helt opp til nakken, for å sile nasjonene med tomhetens sil; og et åkle skal settes om folks kjever, så de farer vill.
12 Jeg, ja jeg, er den som trøster dere. Hvem er du, at du skal frykte en mann som skal dø, og et menneskebarn som skal bli like flyktig som gress?
3 Tal ikke lenger med så overmodig arroganse; la ikke hovmodet komme ut av deres munn, for Herren er en kunnskapsfull Gud, og ved Ham blir alle handlinger veid.
18 Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
47 Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
48 Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
14 Mens dere ikke vet hva morgendagen vil bringe. Hva er deres liv? Det er som en damp som vises et øyeblikk, og deretter forsvinner.
11 Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
3 Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
17 De har ører, men de hører ikke; og det er ingen pust i deres munn.
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset vissner, og blomstene faller bort:
21 Hvem kan forstå menneskets ånd som stiger opp, og dyrenes ånd som går ned til jorden?
23 O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv; den som går, styrer ikke sine egne steg.
2 Dere mennesker, hvor lenge skal dere forvandle min herlighet til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og strebe etter falskhet? Selah.
4 Har du øyne av kjøtt, eller ser du slik et menneske ser?
11 Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
7 Og HERRENS Gud formet mennesket av jordstøv, og blåste livets ånde inn i hans nese; og mennesket ble til en levende sjel.
17 Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
4 Hva er mennesket, at du tar deg bry for ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?
19 For det samme som rammer menneskene, rammer også dyrene; én og samme skjebne rammer dem alle: den ene dør, slik dør den andre; de deler alle samme ånd, og dermed har mennesket ingen forrang foran dyrene – for alt er tomhet.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.