Jesaia 40:18
Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
Hvem vil dere da likne Gud med? Hvilken skikkelse vil dere sammenligne med ham?
Hvem vil dere likne Gud med, og hva slags bilde vil dere sette opp for ham?
Hvem vil dere da sammenligne Gud med, og hva kan dere sette opp som bilde av ham?
Til hvem vil dere sammenligne Gud, og hvilken likhet kan dere sette opp for ham?
Hvem vil dere da sammenligne Gud med, eller hva sammenligning vil dere stille opp mot ham?
Hvem vil dere da likne Gud? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
Hvem vil dere sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere velge for ham?
Hvem vil dere da sammenligne Gud med, og hvilken likhet vil dere sette ved siden av ham?
Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
Hvem vil du sammenligne Gud med, og hva slags bilde kan du sette ved siden av ham?
To whom, then, will you compare God? What image can you find to resemble Him?
Hvem kan dere sammenligne Gud med, og hva kan dere ligne ham med?
Ved hvem ville I da ligne Gud? eller hvad for en Lignelse ville I forordne for ham?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilket bilde vil dere sammenligne ham med?
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
Hvem vil dere da sammenligne Gud med? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
Hvem vil dere sammenligne Gud med? Og hva vil dere ligne ham med?
Hvem vil dere sammenligne Gud med, og hvilken likhet vil dere sette opp mot ham?
Hvem kan da Gud sammenlignes med, etter din mening? eller hva vil du sette frem som en sammenligning med ham?
To whom then will ye liken{H1819} God?{H410} or what likeness{H1823} will ye compare{H6186} unto him?
To whom then will ye liken{H1819}{(H8762)} God{H410}? or what likeness{H1823} will ye compare{H6186}{(H8799)} unto him?
To whom then will ye licke God? or what similitude will ye set vp vnto him?
To whom then wil ye liken God? or what similitude will ye set vp vnto him?
To whom then wyll ye lyken God? or what similitude will ye set vp to him?
¶ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?
And unto whom do ye liken God, And what likeness do ye compare to Him?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
To whom can you compare God? To what image can you liken him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvem skal dere sammenligne meg med, sette meg på lik linje, for at vi skal kunne være like?
6 De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
25 Hvem skal dere da likne meg med, eller hvem kan jeg være lik? Sier den Hellige.
9 Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10 Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
17 Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
19 Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
20 Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger et tre som ikke rutter; han søker en dyktig håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal vakle.
21 Har dere ikke visst det? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt fra begynnelsen, og forstått fra jordens fundament?
20 Kan et menneske lage sine egne guder, når de likevel ikke er guder?
18 De som lager dem, blir som dem; slik er alle som stoler på dem.
4 Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
18 Hva nytte har det utskårne bildet, som skaperen har hugget, det smeltede bilde – en læremester for løgner – når skaperen stoler på sitt verk for å lage taleløse avguder?
19 Ve den som sier til treet: 'Våkne!' og til den stumme stenen: 'Stå opp, for den skal undervise!' Se, den er dekket med gull og sølv, og midt i den finnes ingen ånde.
24 Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
17 Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
18 De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
15 Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
8 De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
4 Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av noe som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden:
14 Hver mann er dum i sin kunnskap; hver smed forvirres over det inngravde bildet, for hans smeltede bilde er løgn, og det finnes ingen ånd i dem.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med HERREN? Hvem blant de mektiges sønner kan ligne HERREN?
17 Og av resten lager de en gud, sitt utskårne bilde; de faller ned for det, tilber det og ber til det, og sier: 'Frelse meg, for du er min gud.'
8 Blant alle guder finnes ingen som deg, Herre; ingen gjerninger er som dine.
16 Pass på at dere ikke forderver dere selv og lager dere et utskåret bilde, en form eller avbildning av noe, enten av en mann eller en kvinne,
12 Hvem har målt vannet med sin håndflate, og fastsatt himmelen med sin utstrekning, og samlet jordens støv i et mål, og veid fjellene på vekter, og åsene med en balanse?
13 Hvem har styrt Herrens ånd, eller fungert som hans rådgiver og undervist ham?
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
29 Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
8 Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen form for avbildning, verken av det som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden.
20 Nei, men, menneske, hvem er du som stiller spørsmål til Gud? Skal den skapte si til den som har skapt den: 'Hvorfor har du gjort meg slik?'
20 «Herre, det finnes ingen som deg, og ingen annen Gud utenom deg, slik vi har hørt med våre ører.»
7 Forbannet være alle som tjener utskårne bilder og skryter av sine avguder: tilbed ham, alle dere guder.
8 Han skal ikke se til alterne, verk av hans egne hender, og heller ikke til det hans fingre har laget, verken fruktlundene eller avgudsbilder.
31 For hvem er Gud, om ikke Herren? Eller hvem er en klippe, om ikke vår Gud?
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som bor i det høye?
19 og de har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskenes verk, noe som var laget av tre og stein. Derfor har de ødelagt dem.»
32 Og det som kommer inn i deres sinn, skal absolutt ikke skje, slik at dere sier: Vi skal være som hedningene, som landets familier, og tilbe tre og stein.
6 For det finnes ingen som deg, o Herre; du er stor, og ditt navn er mektig.
20 Samle dere og kom, alle dere som har rømt fra nasjonene; dere som ikke forstår den som reiste treverket til sine utskårne bilder og ba til en gud som ikke kan frelse.
18 og kastet folkenes guder ut i ilden, for de var ikke guder, men kun menneskehånds verk, av tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
17 De som stoler på utskårne bilder, de som sier til de smiddede avgudsbilder: «Dere er våre guder», skal vendes om og bli dypt skamfulle.
8 Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
16 Sannelig, deres omveltninger vil bli betraktet som pottemakerens leire: Skal ikke den som laget den si: 'Jeg lagde den ikke'? Eller skal det formede si om den som formet det: 'Han hadde ingen innsikt'?
28 Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
9 Ve den som strider mot sin Skaper! La knuste krukker stride med hverandre. Skal leiren si til den som har formet den: «Hva er det du gjør?» Eller skal verket råde: «Du bruker ingen hender?»
1 Dere skal ikke lage avgudsbilder eller utskårne figurer, ei heller reise opp noen stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe steinbilde i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
11 Hvem er lik deg, o Herre, blant gudene? Hvem er lik deg, strålende i hellighet, ærefryktig i sine lovsanger og som utfører under?