Jesaia 40:17
Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
Alle folk er som intet for ham; de regnes for ham som mindre enn intet, bare tomhet.
Alle folkeslag er som ingenting for ham; for ham er de mindre enn ingenting, bare tomhet.
Alle folk er som ingenting for ham; de regnes av ham som mindre enn ingenting og tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de regnes for ham som null og tomhet.
Alle nasjonene er som intet for ham; de blir regnet mindre enn intet og tomhet for ham.
Alle nasjoner er som ingenting for ham; og de regnes for ham mindre enn ingenting, og tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de er ansett som mindre enn ingenting og tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting foran ham, de regnes for ham som ingenting og tomhet.
Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de blir regnet som tomhet, som intet.
Before Him all the nations are as nothing; they are regarded by Him as worthless and less than nothing.
Alle nasjonene er som ingenting for ham, de regnes som mindre enn null og ingenting.
Alle Hedningerne ere som Intet for ham; de ere agtede for ham mindre end Intet og det Øde.
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Alle folkeslag er som ingenting for ham; de regnes for ham som mindre enn ingenting, som tomhet.
All nations before him are as nothing; and they are counted by him as less than nothing, and vanity.
Alle folkene er som intet for ham; i hans øyne er de mindre enn intet, bare tomhet.
Alle folk er som ingenting for ham, mindre enn intet og tomhet regnes de for ham.
Alle folkeslagene er som ingen ting for ham, de regnes som intet og tomhet hos ham.
Alle nasjonene er som intet for ham; enda mindre enn intet, en ting av ingen verdi.
All the nations{H1471} are as nothing before him; they are accounted{H2803} by him as less than nothing,{H657} and vanity.{H8414}
All nations{H1471} before him are as nothing; and they are counted{H2803}{(H8738)} to him less than nothing{H657}, and vanity{H8414}.
All people in comparison of him, are rekened, as nothinge, yee vayne vanite and emptynesse.
All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.
All people in comparison of hym are reckened as nothyng: yf they be compared with hym, lesse then nothyng, and as it that is not.
All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations `are' as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are insignificant before him; they are regarded as absolutely nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
15 Se, nasjonene er som en dråpe i et spann, og de telles som den minste støvskår på en vekt; se, han plukker opp øyene som noe svært ubetydelig.
16 Og Libanon er ikke nok til å brenne, heller ikke dyrene derfra til et brennoffer.
23 Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet.
29 Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
5 Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
24 Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
11 Se, alle de som var imot deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de vil bli til ingenting, og de som kjemper mot deg, skal gå under.
12 Du skal lete etter dem, men du vil ikke finne dem, selv de som har stridd mot deg; de som kriger mot deg, vil vise seg som ingenting, som et verdiløst intet.
17 Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
18 De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
9 Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
11 Ja, alle konger skal bøye seg for ham, og alle folkeslag skal tjene ham.
11 Herren vil virke fryktinngytende i deres nærvær, for han skal sulte alle jordens guder; og alle mennesker, hver fra sitt hjem, til og med på alle hedningers øyer, skal tilbede ham.
21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
6 For det finnes ingen som deg, o Herre; du er stor, og ditt navn er mektig.
7 Hvem skulle ikke frykte deg, o nasjonenes konge? For til deg hører det, for blant alle nasjonens vise og i alle deres riker finnes ingen som deg.
8 Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
35 Alle jordens innbyggere opptas som ingenting, for han handler etter sin vilje både i himmelens hær og blant menneskene, og ingen kan stoppe hans hånd eller spørre ham: «Hva gjør du?»
13 Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting?
5 For alle nasjoners guder er avguder, men HERREN har skapt himmelen.
9 Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
10 HERREN gjør hedningenes råd til intet, og menneskenes planer uvirksomme.
9 Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10 Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
12 For den nasjonen og det kongeriket som ikke vil tjene deg, skal gå under; ja, slike nasjoner skal bli fullstendig utslettet.
25 Hvem skal dere da likne meg med, eller hvem kan jeg være lik? Sier den Hellige.
26 Løft øynene mot det høye, og se hvem som har skapt disse tingene; han som fører frem deres hær antalletvis, han kaller dem alle ved navn på grunn av sin store makt, for han er mektig, og ingen av dem svikter.
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10 Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
18 Og han skal fullstendig utrydde avgudene.
16 Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
12 Hvem har målt vannet med sin håndflate, og fastsatt himmelen med sin utstrekning, og samlet jordens støv i et mål, og veid fjellene på vekter, og åsene med en balanse?
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
6 Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.
13 Nasjonene skal styrte frem som mange vannstrømmer, men Gud vil irettesette dem. De skal flykte langt borte, jages som pedd fra fjellene for vinden og som noe rullende foran en virvelvind.
22 Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
17 Skal de derfor tømme sitt nett uten å holde igjen med å utrydde nasjonene?
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.
40 Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
12 De skal kalle hennes adelsmenn til riket, men ingen vil være der, og alle hennes fyrster skal være intet.
28 For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
34 Han ser alle det høye, og er konge over alle hovmodets barn.
18 «Sannelig, assyrerkongene har lagt alle nasjoner og deres land øde,
15 Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
11 Har et folk byttet sine guder, selv om de i seg selv ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet til noe som ikke gir noen nytte.
23 Han forøker folkeslagene og ødelegger dem; han utvider dem og trekker dem sammen igjen.
21 De har gjort meg sjalu med det som ikke er Gud; med deres tomme forfengelighet har de vekket min vrede. Jeg vil gjøre dem sjalu med folk som ikke er et folk, og fremkalle min vrede med en tåpelig nasjon.