Habakkuk 1:17
Skal de derfor tømme sitt nett uten å holde igjen med å utrydde nasjonene?
Skal de derfor tømme sitt nett uten å holde igjen med å utrydde nasjonene?
Skal de da stadig tømme garnet sitt og uten å skåne alltid slå folkeslag i hjel?
Skal han derfor tømme garnet sitt og stadig drepe folkeslag uten å skåne?
Skal han da tømme garnet sitt igjen og igjen og stadig drepe folkeslag uten å vise skånsel?
Skal han da tømme garnet sitt og stadig ta liv av nasjoner uten nåde?
Skal de derfor tømme sitt nett og uten opphold fortsette å drepe nasjoner?
Skal de tømme nettet sitt og spare ingen i sin jakt på å utrydde nasjonene?
Skal han da fortsette å tømme sitt garn og uten å vise nåde alltid slå folk i hjel?
Skulle han derfor tømme sitt garn og alltid fortsette å drepe nasjoner uten å vise nåde?
Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?
Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?
Skal han derfor uavlatelig tømme sitt garn, og uten skånsel fortsette å drepe nasjoner?
Is this why they empty their net and continually slay nations without mercy?
Skal han derfor tømme sitt nett og stadig drepe nasjoner uten medlidenhet? Sela.
Mon han derfor skulde udryste sit Vod, og ikke spare altid at slaae Folk ihjel?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Skal de derfor fortsette å tømme garnet sitt og stadig slakte nasjonene uten nåde?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Vil han derfor kontinuerlig tømme sitt nett, og drepe nasjonene uten nåde?
Skal han derfor tømme sitt garn, og fortsette å drepe uten å spare nasjoner?
Skal han derfor stadig tømme sitt garn og ikke spare for å drepe nasjonene uten opphør?
Derfor er hans nett alltid åpne, og det finnes ingen ende på hans ødeleggelse av nasjonene.
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Wherfore they cast out their net agayne, & neuer ceasse to slaye the people.
Shall they therefore stretch out their net and not spare continually to slay the nations?
Shall they therfore stretche out their net, and not spare continually to slay the nations?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Will he then continue to fill and empty his throw net? Will he always destroy nations and spare none?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og du gjør menneskene lik fiskene i havet, som kryp uten hersker?
15De fanger dem alle med sin fiskekrok, fanger dem i sitt nett og samler dem i sin slep; derfor fryder de seg og blir glade.
16Derfor ofrer de til sitt nett og brenner røkelse til sin slep, for gjennom dem blir deres andel fet, og deres føde overflodig.
16For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
17Sannelig, nettet legges forgjeves foran enhver fugl.
18De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv.
3«Slik sier Herren, Gud: Derfor vil jeg kaste mitt nett over deg med et stort folkeslag, og de skal dra deg opp i mitt nett.»
8Fiskerne skal sørge, og alle som kaster snøre i bekkene, skal klage, mens de som legger ut nett i vannet, skal lide.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
15Hedningene er sunket ned i den grop de selv gravde, for i nettet de skjulte har deres egen fot blitt fanget.
16Deres piler er som et åpent gravkammer, og de er alle sterke menn.
12Når de drar, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg skal føre dem ned som himmelens fugler, og jeg vil straffe dem, slik deres forsamling har hørt.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
7Men han har ikke slike tanker, og det ligger ikke slik i hans hjerte; snarere har han besluttet å ødelegge og utslette mange nasjoner.
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
16Se, jeg skal sende mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem; deretter skal jeg sende mange jegere, og de skal jakte dem fra hvert fjell, hver ås og ut fra alle kløfter i klippene.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
9Skal jeg ikke besøke dem for disse gjerningene? sier Herren: Skal ikke min sjel få hevn over et slikt folk som dette?
25Hell ut din raseri over hedningene som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke kaller på ditt navn; for de har fortært Jakob, ødelagt ham og gjort hans bolig øde.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
21Forbered en slakt for hans barn på grunn av farenes urett, slik at de ikke skal reise seg, ei heller innhente landet eller fylle jordens overflate med byer.
7La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
17Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
13Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
20Og jeg vil spre mitt nett over ham, slik at han blir fanget i min felle, og jeg vil føre ham til Babylon og gjøre krav på ham der for den overtredelsen han har begått mot meg.
2Herren, Gud, har sverget ved sin hellighet: se, dagene skal komme da han tar dere bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
29Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
9Fienden sa: «Jeg skal forfølge, jeg skal ta dem igjen, og dele byttet; min begjær skal få sin lyst på dem; jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd vil ødelegge dem.»
13Nasjonene skal styrte frem som mange vannstrømmer, men Gud vil irettesette dem. De skal flykte langt borte, jages som pedd fra fjellene for vinden og som noe rullende foran en virvelvind.
12La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen:
6Skal vennene dine holde et festmåltid av ham, eller dele ham ut blant kjøpmennene?
7Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
22Skal flokkene og hjordene slaktes for å mette dem? Eller skal all havets fisk samles for å mette dem?
4Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.
15Så tok de Jona opp og kastet ham ut over havet, og havet stilnet fra sitt raseri.
8De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
7For uten grunn har de gjemt et nett for meg i en grop, som de uten grunn har gravd for min sjel.
29Deres brøl skal lyde som et løves, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, uten at noen redder det.
30Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
8Så stilte nasjonene seg mot ham fra alle provinser og brettet ut sitt nett over ham; han ble fanget i deres felle.
23Dine seilverk er løse; de klarte ikke å forsterke masten, de kunne ikke sette seil. Da blir byttet av en stor plyndring delt ut, og de skrøpelige får det.
4Uten meg skal de bøye seg under fangene, og de vil falle blant de drept; for alt dette er ikke nok til å stilne hans vrede – hans hånd er fortsatt utstrakt.
18«Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
5Hun skal bli et sted hvor man sprer ut garn i midten av havet; for dette har jeg talt, sier Herren Gud, og det skal bli en byttegevinst for folkeslagene.
3som også spiser kjøttet av mitt folk og flår huden deres, og knuser bena deres og deler dem opp, som om de skulle tilberedes i en gryte, som kjøtt i en kjele.
15Deres føtter er raske til å utgyte blod.
17Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
1På den dagen skal Herren med sitt kraftfulle sverd straffe Leviathan, den gjennomborrende slangen, ja, Leviathan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som bor i havet.
27For å ødelegge deres ætt blant nasjonene og spre dem over jordene.
8Men med en overveldende flom vil han fullstendig utslette stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.