Salmenes bok 33:10
HERREN gjør hedningenes råd til intet, og menneskenes planer uvirksomme.
HERREN gjør hedningenes råd til intet, og menneskenes planer uvirksomme.
Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkenes planer uten virkning.
Herren gjør folkenes råd til intet, han hindrer folkeslagenes planer.
Herren gjør folkenes råd til intet, han hindrer folkeslagenes planer.
Herren har gjort folkenes råd til intet, og nasjonenes planer vil ikke lykkes.
Herren gjør folkenes råd til intet; han hindrer menneskenes planer.
Herren gjør rådene fra hedningene til intet; han gjør folkets planer maktesløse.
Herren gjorde folkenes planer til intet, han forstyrret nasjonenes råd.
Herren bryter folkenes planer, han gjør folks tanker til intet.
Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkets planer virkningsløse.
Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkets planer virkningsløse.
Herren omstyrter folkenes planer, han gjør folks tanker til intet.
The Lord frustrates the counsel of the nations; He thwarts the plans of the peoples.
Herren forstyrrer nasjonenes planer; han hindrer folkets tanker.
Herren gjorde Hedningernes Raad til Intet, han forvendte Folkenes Tanker.
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Herren gjør folkens råd til intet; han gjør menneskers planer til ingen nytte.
The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he makes the plans of the people of no effect.
Herren gjør folkenes råd til intet. Han gjør folkenes planer uten virkning.
Herren har gjort nasjonenes råd til intet, Han har opphevet folkets planer.
Herren omgjør folkenes råd til intet; han gjør folkets planer uten virkning.
Herren gjør folkenes planer til intet; han gjør folkets tanker virkningsløse.
The LORDE bryngeth the councell of the Heithen to naught, and turneth the deuyces of the people.
The Lorde breaketh the counsell of the heathen, and bringeth to nought the deuices of the people.
God bringeth the counsell of the Heathen to naught: and maketh the deuises of the people to be of none effect.
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
Jehovah made void the counsel of nations, He disallowed the thoughts of the peoples.
Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
The Lord undoes the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect.
Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
The LORD frustrates the decisions of the nations; he nullifies the plans of the peoples.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11HERRENs råd står for alltid, og tankene fra hans hjerte er for alle generasjoner.
10Legg deres planer sammen – de vil mislykkes; yt deres ord, men de vil ikke bestå, for Gud er med oss.
12Han skuffer de listiges planer, slik at deres hender slår feil i sine gjerninger.
13Han fanger de vise med deres egen list, og de ugudelige råd faller fra hverandre.
30Det finnes verken visdom, forståelse eller råd som kan strides mot Herren.
23Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet.
9For han talte, og det ble til; han befalte, og det bestod.
21Det finnes mange intriger i en manns hjerte, men Herrens råd vil alltid bestå.
9Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
16Herren er konge for all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
1Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer?
2Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
3La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
17Herren har gjort det han forutbestemte og har oppfylt sitt ord, slik han budet i eldgamle dager; han har ødelagt uten å vise barmhjertighet og latt dine fiender fryde seg over deg, ved å sette opp dine motstanderes horn.
36Å vippe en manns sak, det godkjenner ikke Herren.
37Hvem er den som kan si noe, og at det blir til, uten at Herren har befalt det?
25Han forvirrer løgnernes tegn og gjør spåmenn gale; han vender vise mennesker om og gjør deres forstand til dårskap.
7Men han har ikke slike tanker, og det ligger ikke slik i hans hjerte; snarere har han besluttet å ødelegge og utslette mange nasjoner.
9Herren, hærskarenes Herre, har bestemt å besudle all prakt og forakte alle jordens ære.
23Han forøker folkeslagene og ødelegger dem; han utvider dem og trekker dem sammen igjen.
24Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
12Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
19For det er skrevet: 'Jeg vil ødelegge de vise sin visdom, og tilintetgjøre de klokes forstand.'
28For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
12Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd; for han skal samle dem som bundter på trespervet.
27For Herrens hær har bestemt, og hvem kan omgjøre det? Hans hånd er utstrakt – hvem skal vende den tilbake?
17Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
33Loddet blir kastet i fanget, men all avgjørelsen ligger hos Herren.
29Dette kommer også fra Herren, Gud over hærskarene, som er underfull i sin rådgivning og fremragende i sitt virke.
10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
20Og igjen: Herren kjenner de vise tanker, og ser at de er tomme.
3Overlat dine gjerninger til Herren, så skal dine planer bli stadige.
15Han former hjerter likt og vurderer alle deres gjerninger.
17Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
8Kom, se på Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har forvoldt på jorden.
22Uten gode råd blir planer brutt, men med mange rådgivere står de fast.
20For den skremmende skal bli satt til intet, spotteren skal forsvinne, og alle de som driver med urettferdighet skal bli utslettet.
25Du, ved din tjener Davids munn, har talt: 'Hvorfor raser hedningene, og hvorfor drømmer folket om tomme ting?'
10Jeg forkynner enden fra begynnelsen, og fra eldgamle tider de ting som ennå ikke er gjort, og sier: Mitt råd skal bestå, og jeg vil oppfylle alt som gjenspeiler min vilje.
7Slik sier Herren, Gud: «Det skal ikke holde, og det skal ikke skje.»
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
19Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
11Herren kjenner menneskets tanker, og ser at de er forgjeves.
9En manns hjerte legger planer for sin vei, men Herren styrer hans skritt.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
12Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.
15De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.