Jobs bok 12:17
Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
Han fører rådgivere bort som fanger og gjør dommerne til dårer.
Han fører rådgivere bort avkledd, og dommere gjør han til narr.
Han fører rådgivere bort strippet og gjør dommere til narr.
Han leder rådgivere bort fra kloke beslutninger og får dommerne til å fatte tåpelige avgjørelser.
Han leder rådgivere bort som plyndrede, og gjør dommere til dårer.
Han fører bort rådgivere som er ranet, og gjør dommerne til dårlige.
Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
Han leder rådgivere bort som fanger og gjør dommere forvirret.
Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
Han fører rådgivere bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
"He leads counselors away stripped and makes fools of judges."
Han fører rådgivere bort som fanger og får dommere til å bli narr.
Han lader Raadgiverne gaae berøvede bort, og gjør Dommerne gale.
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
Han leder rådgivere bort som nyttesløse, og gjør dommere til dårer.
He leads counselors away plundered, and makes the judges fools.
Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
Han lar rådgivere forsvinne og gjør dommere til dårer.
Han leder rådgivere bort uten klær, og dommere gjør han til narr.
Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
He carieth awaye the wyse men, as it were a spoyle, and bryngeth the iudges out of their wyttes.
He causeth the counsellers to goe as spoyled, and maketh the iudges fooles.
He carieth away the wyse men as it were a spoyle, and bringeth the iudges out of their wittes.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish.
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
He leads counselors away stripped and makes judges into fools.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han løsner båndene til kongene og ikleder dem med et belte.
19Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
20Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
21Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
23Han forøker folkeslagene og ødelegger dem; han utvider dem og trekker dem sammen igjen.
24Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å snuble som en beruset.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
16Hos ham ligger både styrke og visdom; både den som blir lurt og den som lurer, er hans.
12Han skuffer de listiges planer, slik at deres hender slår feil i sine gjerninger.
13Han fanger de vise med deres egen list, og de ugudelige råd faller fra hverandre.
15En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.
23Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet.
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
25Han forvirrer løgnernes tegn og gjør spåmenn gale; han vender vise mennesker om og gjør deres forstand til dårskap.
3Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
19For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»
7Sannelig gjør undertrykkelse selv den vise gal, og en gave ødelegger hjertet.
33Visdom hviler i hjertet til den som har innsikt, mens alt som finnes blant tåpene, blir gjort åpenbart.
3Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
40Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
7Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
8Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
14Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
16Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
12Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
16For folkets ledere fører dem på avveie, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
24Visdom er nær dem som har innsikt, mens tåpes øyne strekker seg helt til jordens ytterkanter.
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
21Tåpelighet er glede for den som mangler visdom, men en innsiktsfull mann vandrer rettskaffent.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
24Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
23En klok mann skjuler sin kunnskap, men et tåpelig hjerte utlever sin dårskap.
26En vis konge sprer de ugudelige, og lar dommens hjul rulle over dem.
11En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
18Likevel fylte han deres hjem med gode ting; men de onde menneskers råd er langt fra meg.
22For å underordne sine fyrster etter sin vilje og gi sine rådgivere visdom.
23Det er som en lek for en tåpe å gjøre skade, men en forstandig mann besitter visdom.
17For at han skal lede mennesket bort fra sine egne hensikter og fjerne stolthet fra det.
7Visdom er for høyt for en tåpe; han åpner ikke munnen i byens port.
32For den enkle sin avvisning vil drive ham til undergang, og dårers velstand vil ødelegge dem.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
23Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
16Enhver forstandig mann handler med kunnskap, mens en tåpe avslører sin dårskap.
22For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
10Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
9De vise blir skamfulle, de blir motløse og tatt på fersken; se, de har forkastet HERRENs ord – hva slags visdom finnes da i dem?