Jobs bok 26:3
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvor grundig har du gjort det klart slik det virkelig er?
Hvilke råd du har gitt den uten visdom, og i rikt monn gjort klokskap kjent!
Hva slags råd har du gitt den som mangler visdom, og i rikt mål har du gjort sann klokskap kjent!
Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du rikelig kunngjort den rette saken?
Hvordan har du gitt råd til den uten visdom? Og hvordan har du klart å forklare det?
Hvilket råd ga du til den som mangler visdom, og gjorde du saken kjent i rikelig grad?
Hva har du gitt råd til den uten visdom, og overflod av innsikt kunngjorde du?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du forklart saken så rikelig?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du forklart saken så rikelig?
Hva råd har du gitt der det manglet visdom? I mengde har du kunngjort forståelse.
How have you advised without wisdom and provided abundant insight?
Hva har du rådet den som er uten visdom? Og hvor rikelig har du ikke kunngjort forstandig råd?
Hvad Raad gav du den, (som havde) ingen Viisdom, og lod ham i Overflødighed vide Sagen?
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du rikelig forklart saken som den er?
How have you counseled him who has no wisdom? And how have you plentifully declared the thing as it is?
Hvordan har du veiledet den som mangler visdom, og rikelig uttalt sann kunnskap!
Hva? Du har gitt råd til den ukloke og gjort vise planer kjent i mengde.
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og rikelig forklart visdommelig kunnskap!
Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Where is ye coucell yt thou shuldest geue him, which hath no wy?dome? Wilt thou so shewe thine excellent rightuousnes?
Whome counsellest thou? him that hath no wisedome? thou shewest right well as the thing is.
Where is the counsayle that thou shouldest geue him which hath no wisdome? Hast thou shewed the way of right lyuing?
How hast thou counselled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou plentifully declared the thing as it is?
How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
How you have advised the one without wisdom, and abundantly revealed your insight!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
1Men Job svarte og sa:
2Hvordan har du hjulpet den som er maktesløs, og hvordan har du frelst den med en svak arm?
2Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
3Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
13Hvem har styrt Herrens ånd, eller fungert som hans rådgiver og undervist ham?
14Med hvem tok han råd, og hvem instruerte ham, og lærte ham på dommens vei, og ga ham kunnskap, og viste ham veien til forståelse?
3Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
8Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
34La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
3Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
12Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
20Har jeg ikke skrevet deg utmerkede ord om råd og innsikt,
36Hvem har satt visdom i de indre dyp, eller gitt hjertet forståelse?
34For hvem har innsikt i Herrens tanker? Eller hvem har vært hans rådgiver?
23Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
20Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
25Hvor mektige er de sanne ordene! Men hva beviser dine motargumenter?
26Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
3Men jeg har innsikt på samme måte som dere; jeg er ikke for mindre enn dere, for hvem kjenner ikke til slike ting?
17Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
16Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
18Kjenner du jordens omfang? Forklar det om du vet alt.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
3Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet kan de skjule for deg:
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
22Uten gode råd blir planer brutt, men med mange rådgivere står de fast.
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
20Hvor er de vise? Hvor er skribenten? Hvor er de som diskuterer i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
33Hvis ikke, lytt til meg: hold stille, så skal jeg lære deg visdom.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
26Hvem har kunngjort fra begynnelsen, slik at vi kan vite? Og i eldgamle tider, for at vi skal si: 'Han er rettferdig'? Nei, det er ingen som viser, ingen som forklarer, ingen som hører etter deres ord.
8Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
9Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
22Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
3Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
12Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
28For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
3Jeg har verken lært visdom eller tilegnet meg kunnskap om det hellige.
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
3Se, du har undervist mange, og du har styrket de svake hender.