Jobs bok 42:3
Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
"Hvem er det som formørker din plan med uforstand?" Slik har jeg talt om det jeg ikke forsto, om det som var for underfullt for meg, og som jeg ikke skjønte.
Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor talte jeg om det jeg ikke forsto, om under som var for store for meg; jeg visste det ikke.
Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forsto, underfulle ting som jeg ikke kjente til.
Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Så jeg har uttalt det jeg ikke forsto, ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt uten å forstå, om underfulle ting som er for dype for meg å vite.
Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt meg om det jeg ikke forsto, ting som er for mektige for meg, som jeg ikke visste om.
Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt meg om det jeg ikke forsto, ting som er for mektige for meg, som jeg ikke visste om.
Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Derfor talte jeg om ting jeg ikke forstod, om underfulle ting jeg ikke visste.
You asked, 'Who is this that obscures counsel without knowledge?' Surely, I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know.
Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, underfulle ting som jeg ikke vet noe om.
Hvo er denne, som skjuler Raad uden Forstand? saa haver jeg forkyndt det, hvilket jeg ikke forstod, de Ting, som ere mig for underlige, hvilke jeg ikke kjendte.
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt det jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke visste.
Who is he who hides counsel without knowledge? Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.
Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
'Hvem er dette som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor, jeg talte om det jeg ikke forstod, altfor underfullt for meg, noe jeg ikke kjente.
Hvem er det som skjuler råd uten innsikt? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forsto, ting som var for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
For who can kepe his owne councell so secrete, but it shall be knowne? Therfore haue I spoken vnwysely, seynge these thinges are so hye, and passe myne vnderstondinge.
Who is hee that hideth counsell without knowledge? therefore haue I spoken that I vnderstood not, euen things too wonderfull for me, and which I knew not.
For who can keepe his owne counsaile so secrete but it shalbe knowen? Therefore haue I spoken that I vnderstoode not, euen the thinges that are to wonderfull for me, and passe myne vnderstanding.
Who [is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I didn't know.
`Who `is' this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not.
Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.
Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.
Who is this who makes dark the purpose of God by words without knowledge? For I have been talking without knowledge about wonders not to be searched out.
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know.
you asked,‘Who is this who darkens counsel without knowledge?’ But I have declared without understanding things too wonderful for me to know.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
6En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så hevet at jeg ikke kan nå den.
3Jeg har verken lært visdom eller tilegnet meg kunnskap om det hellige.
8Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
4Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
3Men jeg har innsikt på samme måte som dere; jeg er ikke for mindre enn dere, for hvem kjenner ikke til slike ting?
23Alt dette har jeg erfart med visdom; jeg sa: «Jeg vil være vis», men det var langt fra meg.
24Det som ligger så fjernt og er så dypt, hvem kan finne det ut?
25Jeg rettet mitt hjerte mot å forstå, etterforske og søke etter visdom og tingenes mening, og for å forstå dårskapens ondskap – både tåpelighet og galskap.
2Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke er skjult for deg.
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
32Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
18Det finnes tre ting som er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
12Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
34La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
10Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
36Hvem har satt visdom i de indre dyp, eller gitt hjertet forståelse?
37Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde tilbake himmelens beholdere,
34For hvem har innsikt i Herrens tanker? Eller hvem har vært hans rådgiver?
20Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
3Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
24Lær meg, så skal jeg tie min tunge, og forklar meg hvor jeg har feilet.
16Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
13Hvem har styrt Herrens ånd, eller fungert som hans rådgiver og undervist ham?
14Med hvem tok han råd, og hvem instruerte ham, og lærte ham på dommens vei, og ga ham kunnskap, og viste ham veien til forståelse?
11Jeg vil lære dere ved Guds hånd; det som tilhører Den Allmektige, vil jeg ikke holde tilbake.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
6Og om han ville vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så storslagne som det som er – vite derfor at Gud krever av deg mindre enn det din ugudelighet fortjener.
7Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
8Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
14Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite blir det hørt om ham, og hvem kan forstå tordenen av hans kraft?
3Rop til meg, så skal jeg svare deg, og jeg vil vise deg store og mektige ting som du ikke kjenner til.
15Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'
7For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
18Kjenner du jordens omfang? Forklar det om du vet alt.
20Har jeg ikke skrevet deg utmerkede ord om råd og innsikt,
22Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
3Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
22Han avslører dype og skjulte ting; han kjenner til det som er gjemt i mørket, og lyset bor hos ham.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
3Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.