Jobs bok 3:14
Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
Sammen med jordens konger og rådgivere, de som reiste øde monumenter for seg selv.
sammen med konger og jordens rådgivere, de som bygde øde steder for seg selv,
Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
sammen med konger og vismenn på jorden, som bygget øde steder til seg selv,
Med konger og rådgivere på jorden, som bygde egne hjem i ørkenen.
med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.
Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
Sammen med konger og jordens rådsmenn, de som bygde seg monumenter,
With kings and counselors of the earth who built ruins for themselves.
Sammen med konger og rådsherrer på jorden, som bygde opp tomme bygningsverk til seg selv.
med Kongerne og Raadsherrerne paa Jorden, som byggede sig de øde Stæder,
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde øde steder for seg selv;
With kings and counselors of the earth, who built ruins for themselves;
med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.
med konger og rådgivere av jorden, som bygget seg steder av øde beliggenhet;
Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
like as the kynges ad lordes of ye earth, which buylde them selues speciall places:
With the Kings & counselers of the earth, which haue buylded themselues desolate places:
Lyke as the kinges and lordes of the earth, which haue buylded them selues speciall places,
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
With kings and counselors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
with kings and counselors of the earth who built for themselves places now desolate,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Eller med fyrster som hadde gull, og fylte sine hus med sølv:
16Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
17Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
13For da ville jeg ha ligget stille og vært i ro, jeg ville ha sovet; ja, da ville jeg hvilt.
13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
14som sier: 'Jeg skal bygge et stort hus med vidstrakte rom, med ståtlige vinduer, taklagt med seder og malt med karmosin.'
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
14Det fantes en liten by med få innbyggere; så kom en mektig konge mot den, beleiret den og reiste store festningsvoller rundt den.
18Likevel fylte han deres hjem med gode ting; men de onde menneskers råd er langt fra meg.
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
17Han som gjorde verden til en øde ødemark og ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?
18Alle nasjonens konger, ja, hver og en av dem, ligger nå i herlighet, hver i sitt eget hus.
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
8Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
3Med visdom bygges et hus, og ved innsikt blir det befestet.
17Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
2Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
10Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
40Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
4Jeg utførte store bedrifter; jeg bygde hus; jeg anla vingårder.
3Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
5Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
3De fryder kongen med sin ondskap og prinsene med sine løgner.
28For dere sier: 'Hvor er prinsens hus, og hvor er de onde sine boligsteder?'
11Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
3For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de ugudeliges velstand.
18Han bygger sitt hus som en møll, og som et ly som vakten anlegger.
15Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
14Min hånd har samlet folkets rikdommer som et rede, og som den som samler etterlatte egg har jeg samlet hele jorden – uten at noen rørte et vingeslag, åpnet munnen eller kvitret.
3Dere som utsetter den onde dagen og lar voldens sete nærme seg!
18Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
8Han ferdes med syndens utøvere og vandrer sammen med onde menn.
12De skal kalle hennes adelsmenn til riket, men ingen vil være der, og alle hennes fyrster skal være intet.
23Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet.
3Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
6Dårskap blir hevet opp med stor verdighet, mens de rike plasseres på lave steder.
7Jeg har sett tjenere ri på hester, og prinser vandre som tjenere på jorden.
18Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
14Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
6Jeg har bortkuttet nasjonene: deres tårn er øde; jeg har gjort gatene deres foreldreløse, slik at ingen ferdes der; deres byer er ødelagte, så det er ingen mennesker, ingen innbyggere.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
7Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
10Jeg så også de onde bli begravet, de som hadde forsvunnet fra de helliges nærhet, og de ble glemt i den byen der deres gjerninger fant sted; dette er også tomhet.
4Med din visdom og innsikt har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skatter:
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, den utsmykkede by, hvis kjøpmenn er prinser og hvis handelsmenn anses som de ærverdige på jorden?
18Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
14Mitt er råd og kløktig visdom; jeg er innsikt, og jeg har styrke.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?