Forkynneren 9:14
Det fantes en liten by med få innbyggere; så kom en mektig konge mot den, beleiret den og reiste store festningsvoller rundt den.
Det fantes en liten by med få innbyggere; så kom en mektig konge mot den, beleiret den og reiste store festningsvoller rundt den.
Det var en liten by med få menn i seg. Mot den kom en stor konge, han beleiret den og bygde store voller mot den.
Det var en liten by med få mennesker i. Mot den kom en stor konge; han omringet den og bygde store beleiringsverk mot den.
Det var en liten by med få mennesker i, og mot den kom en stor konge; han omringet den og bygde store beleiringsverker mot den.
En liten by med få innbyggere, og en mektig konge kom mot den. Han omringet byen og bygde store beleiringsverker mot den.
Det var en liten by, og få menn i den; og en stor konge kom mot den, omringet den og bygde store murer mot den.
Det var en liten by, med få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store murer mot den.
Det var en liten by med få folk i den, og en mektig konge kom imot den, omringet den og bygde store voller omkring den.
Det var en liten by med få innbyggere, og en mektig konge kom mot den, beleiret den og bygde store forsvarsverker rundt den.
Det var en liten by, og få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den:
Det var en liten by, og få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den:
Det var en liten by med få mennesker, og en mektig konge kom mot den, omringet den og bygde store beleiringsverker mot den.
There was a small city with a few men in it, and a great king came against it, surrounded it, and built large siegeworks around it.
En liten by med få menn i den, og en stor konge kom imot den, beleiret den og bygde store festningsverker mot den.
Der var en liden Stad, og faa Folk i den, og der kom en mægtig Konge imod den og omringede den og byggede store Bolværker om den;
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
Det var en liten by med få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den.
There was a little city with few men in it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great siege works against it.
Det var en liten by, og få mennesker i den; og en stor konge kom imot den, beleiret den, og bygde store voller mot den.
En liten by og få mennesker i den, og en mektig konge kom mot den, omringet den og bygde store voller mot den.
Det var en liten by med få menn i den, og en stor konge kom mot den, beleiret den, og bygget store murer mot den.
Det var en liten by med få innbyggere, og en stor konge kom mot den og omringet den med beleiringsverk.
There was a litle cite, & a few me within it: so there came a greate kynge & beseged it, & made greate bulworkes agaynst it.
A litle citie and fewe men in it, and a great King came against it, and compassed it about, and builded fortes against it.
There was a litle citie and a few men within it: so there came a great kyng and besieged it, and made great bulwarkes against it.
[There was] a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.
A little city, and few men in it, and a great king hath come unto it, and hath surrounded it, and hath built against it great bulwarks;
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it.
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it.
There was a little town and the number of its men was small, and there came a great king against it and made an attack on it, building works of war round about it.
There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.
There was once a small city with a few men in it, and a mighty king attacked it, besieging it and building strong siege works against it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15I byen fant man en fattig, men vis mann, og med sin visdom frelste han byen; likevel ble den fattige mannen glemt.
16Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke», men likevel blir den fattige mannens visdom foraktet og ordene hans blir ikke hørt.
13Denne visdom har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg.
4Byen var stor og vidstrakt, men folket var få, og husene var ikke ennå oppført.
22En vis mann inntar den mektiges by og svekker dens styrke.
19Visdom styrker den vise mer enn ti kraftfulle menn i en by.
14Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
30og de sier: 'Denne mannen startet å bygge, men han fikk det ikke fullført.'
31Eller hvilken konge, som skal gå til krig mot en annen, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen menn kan motstå den som kommer med tjue tusen?
51Men inne i byen var det et sterkt tårn, og alle menn, kvinner og byens innbyggere flyktet der, låste seg inne og steg opp til tårnets topp.
11Den rikes rikdom er hans forsvarsverk, lik en høy mur bygget på hans eget hovmod.
2Og beleir den, bygg en festning rundt den, og kast en høyde mot den; sett også opp leiren rundt den og plasser beleiringsrammer rundt omkring.
5Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
14Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
15En rik mans rikdom er hans borg, mens fattiges undergang er deres fattigdom.
7Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer, tårn, porter og beslag rundt dem, mens landet ennå ligger for oss; for vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og blomstret.
31og se, den var fullstendig overgrodd med torner, nesler hadde dekket den, og mauseen var ødelagt.
32Da så jeg, og tok det til meg; jeg betraktet det nøye og lærte av det.
12Og Jehoshaphat vokste svært mektig; han bygde slott i Juda og befestede byer.
9Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
10Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
1På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
15Dermed skal nordrikets konge komme, reise en høyde og erobre de mest inngjerdede byer, og søderikets våpen vil ikke stå imot – heller ikke hans utvalgte folk, for de vil mangle enhver motstandskraft.
5Alle disse byene var omringet av høye murer, porter og luker; i tillegg var det mange byer uten murer.
9Så ble jeg mektig og vokste større enn alle som hadde levd i Jerusalem før meg; og min visdom forble hos meg.
15De kom og beleiret ham i Abel i Bethmaachah, og reiste en vollmur mot byen som lå ved en grøft. Alle folkemengden med Joab slo mot muren for å rive den ned.
9Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
18For se, i dag har jeg gjort deg til en befæstet by, til en jernstolpe og til bronsevegger for hele landet, mot kongene i Juda, mot deres fyrster, mot deres prester og mot landets folk.
11Gjennom de rettferdiges velsignelse blir byen opphøyet, men den onde med sin munn omkaster den.
8De hånende fører en by inn i en felle, men de vise avverger vrede.
12I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
16Siden den gang da du kom til en samling på tjue mål, og det var bare ti, og da du trakk femti kar ut av pressen, og det var bare tjue.
28I folkemengden hviler kongens ære, men mangelen på folk fører til prinsens undergang.
14Etter dette bygde han en mur utenfor Davids by, på vestsiden av Gihon, i dalen, helt fram til inngangen ved Fiskelukten. Han omkranset Ophel, reiste en mur av meget stor høyde, og satte krigsledere i alle de inngjerdede byene i Juda.
16«Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
28For jeg så, og det var ingen; selv blant dem fantes det ingen rådgiver som, da jeg spurte, kunne svare et eneste ord.
5I de dager var det ingen fred for den som dro ut, og ingen for den som kom inn; store trengsler rammet alle innbyggerne i landet.
6Nasjoner ble ødelagt av nasjoner, og byer av byer, for Gud rammet dem med all slags motgang.
15Og hvert høyt tårn og hver inngjerdet mur.
14Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
7Da jeg gikk ut til byens port, da jeg tok mitt sted midt på gaten!
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
6For med kloke råd skal du føre dine kamper, og med mange rådgivere finner du trygghet.
18Visdom er bedre enn krigsutstyr, men én syndig mann kan ødelegge alt det gode.
16Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
2Den tapre mann, krigshelten, dommeren, profeten, den kloke og den erfarne.
10Da kom tjenestene til Nebukadnessar, kongen av Babylon, mot Jerusalem, og byen ble beleiret.
4Og han sa til ham: «Skynd deg og tal til denne unge mannen og si: ‘Jerusalem skal beboes som byer uten murer, på grunn av den tallrike mengden mennesker og dyr der.’»