Jesaja 26:1
På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
Den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; Gud gjør frelse til murer og skanser.
Den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by! Til frelse setter han murer og voll.
På den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: 'Vi har en trygg by. Frelse er reist som murer og som vern.'
Den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; Gud vil sette frelse til våre murer og vern.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; Gud vil etablere frelsen som murer og vern.
På den samme dagen skal denne sang synges i Juda: Vi har en sterk by, og han setter frelse som murer og vern.
På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; Gud vil gi frelse til murer og voller.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; Gud vil gi frelse til murer og voller.
På den dagen skal denne sangen bli sunget i landet Juda: En sterk by har vi, frelse setter Gud som murer og voll.
On that day, this song will be sung in the land of Judah: 'We have a strong city; salvation will God set as walls and ramparts.'
På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: 'Vi har en sterk by; frelse setter Han som murer og vern.'
Paa den samme Dag skal denne Sang synges i Judæ Land: Vi have en stærk Stad, han skal sætte Salighed til Mure og Værn.
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; Gud vil sette frelse som murer og forsvarsverk.
In that day, this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; han vil sette frelse til murer og voller.
På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: 'Vi har en sterk by, han setter frelsen som murer og vern.
Den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; han gir frelse som murer og skanser.
Den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; han gjør frelsen til våre murer og tårn.
Then shal this songe be sunge in the londe of Iuda: We haue a stroge citie, the walles & the ordinauce shal kepe vs.
In that day shall this song be sung in the land of Iudah, We haue a strong citie: saluation shal God set for walles and bulwarkes.
In that day shall this song be song in the land of Iuda, we haue a strong citie, saluation shal God appoint in steede of walles and bulwarkes.
¶ In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will [God] appoint [for] walls and bulwarks.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.
In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
Judah Will Celebrate At that time this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city! The LORD’s deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Åpne portene, så det rettferdige folk, som holder fast ved sannheten, kan komme inn.
18For se, i dag har jeg gjort deg til en befæstet by, til en jernstolpe og til bronsevegger for hele landet, mot kongene i Juda, mot deres fyrster, mot deres prester og mot landets folk.
11På den dagen når murene dine bygges, vil den fastsatte dommen bli fjern.
2Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
3Jerusalem er oppbygd som en by der alt er tett samlet:
35For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
21Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk borg.
16«Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
7Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer, tårn, porter og beslag rundt dem, mens landet ennå ligger for oss; for vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og blomstret.
38Se, dagene kommer, sier HERREN, da byen skal bygges for HERREN, fra Hananeels tårn til hjørnegaten.
2Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
3Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.
2Herren er min klippe, mitt tilfluktssted og min frelser; min Gud, min styrke, på hvem jeg setter min lit; mitt skjold, frelsens horn og min høyborg.
6For det skal komme en dag da de som holder vakt på Efraims fjell roper: «Stå opp, la oss gå til Sion, til HERREN vår Gud!»
6Han skal også være en ånd av dom for den som dømmer, og en styrke for dem som vender slaget mot byportene.
18Vold skal ikke lenger høres i ditt land, og ingen ødeleggelse innenfor dine grenser; du skal kalle dine murer 'Frelse' og dine porter 'Lovsang.'
5Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
9Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
13For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
2Se, Gud er min frelse; jeg skal stole på ham og ikke være redd, for HERREN JHVH er min styrke og min sang; han har også blitt min frelse.
6Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
16Da skal Juda reddes og Jerusalem bo trygt; og byen skal kalles: 'Herren, vår rettferdighet.'
16Derfor sier Herren, Gud: ‘Se, jeg legger i Sion en stein som fundament – en prøvd, kostbar hjørnestein, et sikkert fundament; den som tror, skal ikke skynde seg.’
7Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
20«HERREN ville redde meg, derfor skal vi synge mine sanger med strengeinstrumenter alle livets dager i HERRENs hus.»
4Ha tillit til Herren for alltid, for i Herren, Jahve, finner du evig styrke.
1Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.
9Uzzia bygde også tårn i Jerusalem ved hjørnegaten, ved dalporten og ved murens sving, og befestet dem.
18Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
4Og han sa til ham: «Skynd deg og tal til denne unge mannen og si: ‘Jerusalem skal beboes som byer uten murer, på grunn av den tallrike mengden mennesker og dyr der.’»
5For jeg, sier Herren, vil være som en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
15Og hvert høyt tårn og hver inngjerdet mur.
8Herren har til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han har strukket ut et mål og trukket ikke tilbake sin hånd fra ødeleggelsens verk, derfor har forsvarsverket og muren funnet grunn til klage – de bukler sammen i sorg.
30For ved deg har jeg løpt gjennom en hær, og ved min Gud har jeg hoppet over en mur.
19O Herre, min styrke, min festning og min tilflukt på nødens dag! Fra jordens fjerneste ender skal hedningene komme til deg og si: «Våre fedre har etterlatt oss løgner, tomhet og ting som ikke gir noe utbytte.»
1Den som sprer ødeleggelse i biter har kommet foran ditt ansikt: ta vare på dine våpen, følg nøye med på veien, gjør dine lår sterke, og forsterk din makt med full kraft.
5Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem; og si: «Blås horn i landet! Rop: samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.»
32Hva skal man da svare nasjonens budbringere? At Herren har grunnlagt Sion, og de fattige i hans folk skal sette sin lit til den.
5Og lederne i Juda skal i sitt hjerte si: ‘Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke hos Herren, allsmektigens Gud.’
3Gud, min klippes Gud; på ham stoler jeg. Han er mitt skjold og frelsens horn, mitt høye tårn, min tilflukt og min frelser; du redder meg fra vold.
29For ved deg har jeg løpt over hærer, og ved min Gud har jeg sprunget over en mur.
1Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
20Og jeg skal gjøre deg til en innhegnet bronsemur for dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg for å frelse og befri deg, sier Herren.
14Så jeg kan forkynne all din lovsang i portene til Sions datter; jeg skal glede meg over din frelse.
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
27Jeg har gjort deg til et tårn og en festning blant mitt folk, så du kan kjenne til og prøve deres vei.
26Han bekrefter ordet til sin tjener og fullbyrder rådene til sine sendebud; han sier til Jerusalem: 'Du skal beboes', og til Judas byer: 'Dere skal bygges opp, og jeg vil reise deres forfalne ruiner opp igjen.'
14Det fantes en liten by med få innbyggere; så kom en mektig konge mot den, beleiret den og reiste store festningsvoller rundt den.
16han skal bo høyt oppe; hans tilflukt skal være blant klippefestningene. Han skal gis brød, og hans kilder skal være pålitelige.
13Merk deg godt dens festninger og studer dens palasser, så dere kan overlevere det til den kommende generasjon.