Salmene 122:7
Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine voller, trygghet i dine borger.
Må det være fred innenfor dine murer, trygghet i dine borger!
Må det være fred innenfor dine murer og trygghet i dine palasser.
Fred være innenfor dine murer, og velstand innenfor dine palasser.
Fred være innenfor murene; og velstand innenfor palassene.
Må det være fred innenfor dine murer, ro i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine palasser.
Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer, og ro i dine festninger.
May peace be within your walls, and prosperity within your citadels.
Måtte det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine palasser.
Der skal være Fred inden din Muur, Rolighed i dine Paladser.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Må det være fred innenfor dine murer og velstand i dine palasser.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
Fred være innenfor dine murer, fremgang i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine sterke borger.
Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine velstandshus.
Peace{H7965} be within thy walls,{H2426} And prosperity{H7962} within thy palaces.{H759}
Peace{H7965} be within thy walls{H2426}, and prosperity{H7962} within thy palaces{H759}.
Peace be within yi walles, and plenteousnes within thy palaces,
Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.
Peace be within thy walles: and plenteousnesse within thy palaces.
Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.
Peace be within your walls, And prosperity within your palaces.
Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
May there be peace inside your defenses, and prosperity inside your fortresses!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Be for Jerusalems fred; de som elsker deg, skal ha framgang.
8 For mine brødre og følgesvenner, vil jeg nå si: Fred være med deg.
9 På grunn av Herrens hus, vår Gud, vil jeg arbeide for ditt beste.
6 Slik skal dere si til ham som lever i velstand: «Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred over alt der du har eiendom.»
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
13 For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
14 Han gir fred ved dine grenser og fyller deg med den fineste hveten.
18 Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
7 Søk byens velstand, den byen jeg har ført dere bort til som fanger, og be til Herren for den; for i byens fred skal dere selv finne fred.
2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
3 Jerusalem er oppbygd som en by der alt er tett samlet:
5 HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
6 Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
6 Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
2 Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
3 Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
19 På forhofene til Herrens hus, midt i deg, o Jerusalem. Lov Herren.
18 Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, og ingen ødeleggelse innenfor dine grenser; du skal kalle dine murer 'Frelse' og dine porter 'Lovsang.'
10 Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
7 Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
26 HERREN løfte sitt åsyn mot deg og gi deg fred.»
5 Og i hvert hus dere entrer, skal dere først si: «Fred over dette huset.»
6 Og om en fredsbudbringer er der, skal freden hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
4 Og han sa til ham: «Skynd deg og tal til denne unge mannen og si: ‘Jerusalem skal beboes som byer uten murer, på grunn av den tallrike mengden mennesker og dyr der.’»
11 Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; Jerusalem skal være trygt bebodd.
11 HERREN skal gi sitt folk styrke; HERREN skal velsigne sitt folk med fred.
1 På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
10 Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først erklære fred med den.
13 Alle dine barn skal undervises av Herren, og freden for dine barn skal bli stor.
25 Da skal konger og fyrster, som sitter på Davids trone, komme inn gjennom byens porter, ri i stridsvogner og på hester sammen med sine fyrster, Juda-mennene og Jerusalems innbyggere; og denne byen skal bestå evig.
3 Du vil bevare den som har sitt sinn rettet mot deg i fullkommen fred, for han stoler på deg.
29 På grunn av ditt tempel i Jerusalem vil konger bringe gaver til deg.
21 Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
2 I Salem er også hans telt, og hans bolig er i Sion.
3 Herlige ting blir sagt om deg, o Guds by. Selah.
2 La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
17 Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
8 Herren skal bevare både din utgang og din inntog, fra nå av og for evig.
6 Han bygde befestede byer i Juda, for landet hvilte og han kjente ingen krig i de årene, for Herren hadde gitt ham fred.
7 Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer, tårn, porter og beslag rundt dem, mens landet ennå ligger for oss; for vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og blomstret.
25 For David sa: 'HERREN, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, slik at de kan bo i Jerusalem for alltid.'
5 Når det gjelder de som vender seg bort til sine forvridde veier, skal HERREN lede dem bort sammen med syndens arbeidere, men fred skal være over Israel.
33 Må freden fra Gud være med dere alle. Amen.
4 Velsignet er de som bor i ditt hus; de vil stadig prise deg. Selah.
7 I hans dager vil de rettferdige blomstre, og fred skal være rikelig så lenge månen varer.
2 For de vil forlenge dine dager, gi deg langt liv og fred.