Salmene 51:18
Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
Gjør godt mot Sion i din godvilje; bygg Jerusalems murer.
For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers ville jeg gi det; til brennoffer har du ikke behag.
For du har ikke lyst til slaktoffer – ellers ville jeg gitt det; til brennoffer finner du ikke behag.
For du har ikke glede i offer; om jeg gir et brennoffer, vil du ikke akseptere det.
Gjør vel i din velvilje mot Sion; bygg Jerusalems murer opp igjen.
Gjør godt for Zion; bygg opp Jerusalems murer.
For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gitt det; brennoffer har du ingen glede i.
For du har ingen glede av offer; ellers ville jeg gi det. Du har ingen glede av brennoffer.
Gjøre godt mot Sion etter din velvilje; bygg opp Jerusalems murer.
Gjøre godt mot Sion etter din velvilje; bygg opp Jerusalems murer.
For du har ikke glede i slaktoffer, ellers ville jeg gi det; du har ikke behag i brennoffer.
For you do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
For du har ikke behag i offer, ellers ville jeg gi det. Brennoffer har du ikke lyst til.
Thi du haver ikke Lyst til Offer, ellers vilde jeg give (dig det); til Brændoffer haver du ikke Behagelighed.
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
Gjør godt etter din velvilje mot Sion; bygg Jerusalems murer.
Do good in your good pleasure to Zion; build the walls of Jerusalem.
Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
Gjør vel mot Sion i din godhet, bygg Jerusalems murer.
Gjør vel mot Sion etter din godhet; bygg Jerusalems murer.
Gjør godt mot Sion i din gode vilje, gjenoppbygg Jerusalems murer.
Do good{H3190} in thy good pleasure{H7522} unto Zion:{H6726} Build{H1129} thou the walls{H2346} of Jerusalem.{H3389}
Do good{H3190}{H8685)} in thy good pleasure{H7522} unto Zion{H6726}: build{H1129}{H8799)} thou the walls{H2346} of Jerusalem{H3389}.
O be fauorable and gracious vnto Sion, that the walles of Ierusalem maye be buylded.
Bee fauourable vnto Zion for thy good pleasure: builde the walles of Ierusalem.
Be thou beneficiall vnto Sion, according to thy gracious good wyll: buylde thou the walles of Hierusalem.
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem.
Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.
Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.
Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
Because you favor Zion, do what is good for her! Fortify the walls of Jerusalem!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Da vil du glede deg over de rettferdige ofrene, både brennoffer og fullstendig brent offer; da skal de ofre okser på ditt alter.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
2 Herren bygger opp Jerusalem og samler Israels fordrevne.
6 Be for Jerusalems fred; de som elsker deg, skal ha framgang.
7 Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
13 For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
16 For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg ha gitt det; du setter ingen pris på brennoffer.
17 Guds offer er en knust ånd; et knust og angrende hjerte, o Gud, vil du ikke forakte.
13 Du skal reise deg og vise miskunn mot Sion, for tiden for å velsigne henne, den bestemte time, er kommet.
14 For dine tjenere opplever glede over hennes steiner og ærer hennes støv.
26 Han bekrefter ordet til sin tjener og fullbyrder rådene til sine sendebud; han sier til Jerusalem: 'Du skal beboes', og til Judas byer: 'Dere skal bygges opp, og jeg vil reise deres forfalne ruiner opp igjen.'
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte byer av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk og har forløst Jerusalem.
2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
3 Jerusalem er oppbygd som en by der alt er tett samlet:
8 Gå opp til fjellet, hent ved, og bygg Herrens hus, så vil jeg finne glede i det og bli herliggjort, sier Herren.
15 Men nå har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og hus Juda. Frykt ikke.
8 Herren har til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han har strukket ut et mål og trukket ikke tilbake sin hånd fra ødeleggelsens verk, derfor har forsvarsverket og muren funnet grunn til klage – de bukler sammen i sorg.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
10 Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
7 Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
19 På forhofene til Herrens hus, midt i deg, o Jerusalem. Lov Herren.
10 Og fremmede sønner skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg miskunn.
5 HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
16 Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal gjenreises der,' sier Herrens hærskarer, 'og en linje skal strekkes ut over Jerusalem.'
17 Rop videre og si: 'Slik sier Herrens hærskarer: Mine byer skal igjen blomstre med velstand, og Herren skal trøste Sion og utvelge Jerusalem.'
8 La meg få høre glede og fryd, så de bein du har knust kan fryde seg.
6 Om jeg ikke husker deg, la min tunge feste seg til ganen, og om jeg ikke foretrekker Jerusalem fremfor min høyeste glede.
7 Husk, o HERRE, Edoms barn på Jerusalems dag, som sa: 'Riv den ned, riv den ned helt til grunnmuren!'
17 Da sa jeg til dem: «Dere ser hvor elendige tider vi lever i! Jerusalem ligger øde, og portene er brent opp med ild. Kom, la oss gjenoppbygge Jerusalems mur, så vi ikke lenger skammer oss.»
11 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
4 Gjør godt, HERREN, mot dem som gjør godt, og mot dem som har oppriktige hjerter.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
18 Slik sier HERREN: «Se, jeg vil gjenreise fangenskapet for Jakobs telt og vise miskunn mot hans boligsteder; byen skal bygges opp på sin egen haug, og palasset skal forbli slik det en gang var.»
35 For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
16 Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
16 Herre, etter all din rettferdighet, ber jeg deg: La din vrede og ditt harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell, for at, på grunn av våre synder og våre fedres overtredelser, har Jerusalem og ditt folk blitt en skamplett for alle omkring oss.
2 For du har gjort en by til en haug, og en befestet by til ruiner; et fremmeds palass skal ikke bli en by – den skal aldri bygges opp igjen.
38 Se, dagene kommer, sier HERREN, da byen skal bygges for HERREN, fra Hananeels tårn til hjørnegaten.
12 Og de som kommer fra deg, vil gjenoppbygge de gamle ødelagte stedene; du skal legge grunnlaget for mange generasjoner, og du skal kalles «Reparatøren av ødelagte steder, Gjenbyggeren av veier for bolig.»
3 For HERREN skal trøste Sion; han vil trøste alle hennes øde steder, og gjøre hennes villmark til Edens hage og hennes ørken til HERRENS hage. Der skal det finnes glede og fryd, takknemlighet og sang.
10 Gled dere med Jerusalem og vær glade for henne, alle dere som elsker henne; gled dere med henne med en dyp fryd, alle dere som sørger over henne.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
2 La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
11 På den dagen når murene dine bygges, vil den fastsatte dommen bli fjern.
1 På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
8 Lær på vekten, Jerusalem, så min sjel ikke forlater deg, og så jeg ikke omgjør deg til en øde, ubebodd mark.
15 For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.