Salmene 20:2
La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren svare deg på nødens dag, må Jakobs Guds navn verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, må navnet til Jakobs Gud verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
Han send deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren høre deg på nødens dag! Må navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
Måtte Herren svare deg på nødens dag, beskytte deg ved navnet til Jakobs Gud.
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
Måtte Herren svare deg på nødens dag! Måtte Jakobs Guds navn beskytte deg!
May the Lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
Måtte Herren svare deg på nødens dag. Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg.
Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøie dig!
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Må han sende deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion;
Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion;
Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
Han sender deg hjelp fra helligdommen og støtter deg fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra helligdommen og gi deg styrke fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra det hellige stedet og gi deg styrke fra Sion.
Send{H7971} thee help{H5828} from the sanctuary,{H6944} And strengthen{H5582} thee out of Zion;{H6726}
Send{H7971}{(H8799)} thee help{H5828} from the sanctuary{H6944}, and strengthen{H5582}{(H8799)} thee out of Zion{H6726};
Sende the helpe fro the Sanctuary, & strength ye out of Sion
Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
May he send you help from his temple; from Zion may he give you support!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren hører på deg i trengselens time; navnet til Jakob, vår Gud, verner deg.
2 Løft opp hendene deres i helligdommen og velsign Herren.
3 Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
2 Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
3 Husk alle dine ofringer, og ta imot ditt brente offer; Selah.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
1 Jeg løfter øynene mine mot fjellene, der min hjelp kommer fra.
2 Min hjelp kommer fra Herren, som har skapt himmel og jord.
5 HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
19 Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
3 For du har vært et vern for meg og et sterkt tårn mot fienden.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg fra vanæren fra den som ønsker å svelge meg. Selah. Gud skal utgyte sin miskunn og sin sannhet.
9 Frels oss, Herre; la kongen høre oss når vi kaller.
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, har Gud strålet.
3 Vær mitt trygge tilfluktssted, til hvilket jeg stadig kan vende meg; du har befalt å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
10 Hør meg, Herre, og vis meg din miskunn; Herre, vær min hjelper.
5 At din elskede skal bli frelst; frels med din høyre hånd, og hør meg.
2 I Salem er også hans telt, og hans bolig er i Sion.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
13 For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
3 Send ut ditt lys og din sannhet, la dem lede meg; la dem føre meg til din hellige høyde og til dine boligsteder.
28 Din Gud har fastsatt din styrke; styrk, o Gud, det du har gjort for oss.
22 Fri Israel, Gud, fra alle hans vanskeligheter.
2 Herren er min klippe, mitt tilfluktssted og min frelser; min Gud, min styrke, på hvem jeg setter min lit; mitt skjold, frelsens horn og min høyborg.
20 Du, som har latt meg erfare store og tunge prøvelser, vil gi meg nytt liv og løfte meg opp fra jordens dyp.
21 Du vil øke min ære og trøste meg fra alle kanter.
6 Nå vet jeg at Herren frelser sin salvede; han vil høre ham fra sitt hellige himmelrike med den frelsende styrken i sin høyre hånd.
8 O Herre, Gud av hærene, hør min bønn; lend øre, O Jakobs Gud. Selah.
18 Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
2 Husk din forsamling, som du kjøpte for lenge siden; den arv du har løst inn; dette Sions fjell, hvor du har bodd.
6 Å, om frelsen for Israel skulle komme ut fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, vil Jakob fryde seg, og Israel bli glad.
2 Og han sa: Herren er min klippe, mitt feste og min frelser;
16 Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
7 Å, om Israels frelse kunne komme ut av Sion! Når Herren bringer sitt folk tilbake fra fangenskap, skal Jakob fryde seg, og Israel bli glad.
2 Fremfor Efraim, Benjamin og Manasse, vekk din styrke, og kom og frels oss.
4 Jeg ropte til Herren med min røst, og han hørte meg fra sitt hellige fjell. Selah.
13 Du skal reise deg og vise miskunn mot Sion, for tiden for å velsigne henne, den bestemte time, er kommet.
9 Frels ditt folk og velsign din arv; gi dem næring, og løft dem opp for alltid.
7 Vis din underfulle miskunn, du som frelser dem som setter sin lit til deg med din høyre hånd, fra dem som reiser seg imot dem.
2 Bøy ditt øre mot meg, og frels meg med hast; vær min sterke klippe, et tilfluktssted som redder meg.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.
3 Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.
26 Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
6 Slik at din elskede kan bli frelst; frels med din høyre hånd og svar meg.
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
7 Du er min tilflukt; du skal bevare meg fra trengsel, og du vil omgi meg med frelsessanger. Selah.
8 Herren skal bevare både din utgang og din inntog, fra nå av og for evig.
12 Gi oss hjelp i trengsel, for menneskets hjelp er forgjeves.
13 La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
1 Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.