Salmene 128:5
HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion; du skal få se Jerusalems lykke alle dine levedager.
Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du se Jerusalems lykke alle dine levedager.
Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du få se Jerusalems velstand alle dine dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se det gode i Jerusalem gjennom hele ditt liv.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal få se Jerusalems gode alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal få se Jerusalems gode alle dine levedager.
Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
Måtte Herren velsigne deg fra Sion, og måtte du se Jerusalems gode alle ditt livs dager.
Herren skal velsigne dig af Zion, og du skal see Jerusalems Gode alle dit Livs Dage.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle ditt livs dager.
The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
Herren velsigner deg fra Sion, så du får se Jerusalems velstand alle dine livsdager,
Må Herren velsigne deg fra Sion, så du får se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
Jehovah{H3068} bless{H1288} thee out of Zion:{H6726} And see{H7200} thou the good{H2898} of Jerusalem{H3389} all the days{H3117} of thy life.{H2416}
The LORD{H3068} shall bless{H1288}{(H8762)} thee out of Zion{H6726}: and thou shalt see{H7200}{(H8798)} the good{H2898} of Jerusalem{H3389} all the days{H3117} of thy life{H2416}.
Lo, thus shal ye ma be blessed, yt feareth the LORDE.
The Lorde out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.
God wyll blesse thee out of Sion: and thou shalt see Hierusalem in prosperitie all the dayes of thy lyfe.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
May Yahweh bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
6 Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
1 Velsignet er hver den som frykter HERREN; den som vandrer etter hans veier.
2 For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
3 Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
4 Se, slik vil den mann bli velsignet som frykter HERREN.
6 Be for Jerusalems fred; de som elsker deg, skal ha framgang.
7 Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
13 For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, om du lytter til stemmen til HERREN din Gud.
3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
4 Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
5 Velsignet skal din kurv og ditt lager være.
6 Velsignet skal du være når du kommer inn, og velsignet skal du være når du går ut.
8 HERREN skal pålegge sin velsignelse over deg i dine fjøs og over alt du tar deg til, og han skal velsigne deg i det landet som HERREN din Gud gir deg.
1 Lov Herren! Salig er den mann som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
2 Hans etterkommere skal bli sterke på jorden; den rettferdiges generasjon skal velsignes.
11 HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
12 HERREN skal åpne sitt gode skattkammer for deg, med himmelen som gir regn over din jord i sin tid, og velsigne alt arbeidet dine hender gjør; og du skal låne ut til mange folkeslag, men ikke låne.
14 Herren skal øke dere stadig, dere og deres barn.
15 Dere er velsignet av Herren, som har skapt himmelen og jorden.
12 Da skal alle nasjoner kalle dere velsignet, for dere skal være et behagelig land, sier HERRENS hærskarer.
24 «HERREN velsigne deg og bevare deg;
25 HERREN la sitt åsyn lyse over deg og ha nåde med deg;
26 HERREN løfte sitt åsyn mot deg og gi deg fred.»
21 så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
10 Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!
7 Herren vil beskytte deg mot alt ondt; han vil bevare din sjel.
8 Herren skal bevare både din utgang og din inntog, fra nå av og for evig.
3 For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
2 La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
3 Som duggen på Hermon, og som dugg som la seg over Sions fjell; for der befalte HERREN velsignelsen, evig liv.
1 De som stoler på HERREN, skal være som Sions fjell, som ikke kan rives ned, men varer evig.
2 Som fjellene omgir Jerusalem, omgir HERREN sitt folk herfra og for evig tid.
13 Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik; han vil velsigne din avkom, frukten av landet ditt – ditt korn, din vin og din olje, og økningen av dine dyr og sauer – i det landet han sverget til dine fedre å gi deg.
16 Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
12 Herren har husket oss; han vil velsigne oss, han vil velsigne Israels hus, og han vil velsigne Aarons hus.
18 Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
8 Og de som passerer, sier heller ikke: «Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.»
2 Herren vil bevare ham og holde ham i live, og han skal velsignes på jorden; du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
13 For HERREN har utvalgt Sion; han har ønsket det som sin bolig.
35 For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
12 Velsignet er den nasjon hvis Gud er HERREN, og det folk han har valgt som sin arv.
27 «La det derfor behage deg å velsigne din tjener sitt hus, slik at det står for deg for evig; for du velsigner, Herre, og det skal være velsignet for alltid.»
5 Han skal motta Herrens velsignelse og rettferdighet fra frelsens Gud.
22 For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
19 Velsign, Israels hus, Herren; velsign, Arons hus: