Salmene 69:35
For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer, så de kan bo der og ha det i eie.
Himmel og jord skal prise ham, havene og alt som kryr i dem.
Himmelen og jorden skal prise ham, havene og alt som rører seg i dem.
La himmelen og jorden lovprise ham, havene og alt som lever i dem.
For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer; de skal bo der og ta det i eie.
For Gud vil redde Sion, og bygge Judas byer, så de kan bo der og eie det.
Himmel og jord skal lovprise ham, havet og alt som rører seg i det.
Himlene og jorden skal lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda: der skal de bo og eie stedet.
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda: der skal de bo og eie stedet.
Himmel og jord skal lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.
Let the heavens and the earth praise Him, the seas and everything that moves in them.
La himlene og jorden lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.
Himmel og Jord skulle love ham, Havet og alt det, som vrimler derudi.
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer, så de kan bo der og eie det.
For God will save Zion and will build the cities of Judah, that they may dwell there and have it in possession.
For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
For Gud frelser Sion, og bygger byene i Juda, og de bor der og eier det.
For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda; de skal bo der og eie den.
For Gud vil frelse Sion, og bygge opp byene i Juda; de skal være deres hvilested og arv.
For God{H430} will save{H3467} Zion,{H6726} and build{H1129} the cities{H5892} of Judah;{H3063} And they shall abide there, and have it in possession.{H3423}
For God{H430} will save{H3467}{H8686)} Zion{H6726}, and will build{H1129}{H8799)} the cities{H5892} of Judah{H3063}: that they may dwell{H3427}{H8804)} there, and have it in possession{H3423}{H8804)}.
Let heauen & earth praise him, the see & all that moueth therin.
For God will saue Zion, and builde the cities of Iudah, that men may dwell there and haue it in possession.
For the Lorde wyll saue Sion, and builde the cities of Iehuda: that men may dwel there and haue it in possession.
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
For God will deliver Zion and rebuild the cities of Judah, and his people will again live in them and possess Zion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Og hans tjeneres ætt skal arve den, og de som elsker hans navn, skal bo der.
13 For HERREN har utvalgt Sion; han har ønsket det som sin bolig.
14 Dette er min evige hvile: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
16 Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
2 I Salem er også hans telt, og hans bolig er i Sion.
9 Jeg skal få frem en ætt ut av Jakob, og ut av Judas flokk en arvtagende til mine fjell. Mine utvalgte skal arve den, og mine tjenere skal bo der.
20 Men Juda skal bo for evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
21 For jeg skal rense det blodet jeg ikke har renset, for HERREN bor i Sion.
17 Men på Sions fjell skal frelse komme, og der skal det være hellighet; Jakobs hus skal få beholde sine eiendommer.
21 Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongeriket skal tilhøre Herren.
12 Så de kan erobre den gjenværende del av Edom og alle de hedenske folk som kalles etter mitt navn, sier Herren som gjør dette.
17 Han har kastet lodd for dem, og hans hånd har delt det ut til dem med en linje; de skal eie det for alltid, og fra slekt til slekt skal de bo der.
5 Herren blir opphøyet, for han bor på høye tinder; han har fylt Sion med rettferdighet og dom.
23 Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet!
24 I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
29 De rettferdige skal arve jorden og bo der for alltid.
9 Sannelig er hans frelse nær dem som frykter ham, slik at herlighet kan bo i vårt land.
7 Herren vil også frelse Juda sine telt først, for at æren til Davids hus og Jerusalems innbyggere ikke skal gjøre opprør mot Juda.
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
6 Å, om frelsen for Israel skulle komme ut fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, vil Jakob fryde seg, og Israel bli glad.
18 Slik sier HERREN: «Se, jeg vil gjenreise fangenskapet for Jakobs telt og vise miskunn mot hans boligsteder; byen skal bygges opp på sin egen haug, og palasset skal forbli slik det en gang var.»
26 Han bekrefter ordet til sin tjener og fullbyrder rådene til sine sendebud; han sier til Jerusalem: 'Du skal beboes', og til Judas byer: 'Dere skal bygges opp, og jeg vil reise deres forfalne ruiner opp igjen.'
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
21 De skal bygge hus og bo i dem, anlegge vinmarker og spise av deres frukt.
1 På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
8 Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
12 Og Herren skal beholde Juda som sin andel i det hellige land, og han skal velge Jerusalem på ny.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
32 Hva skal man da svare nasjonens budbringere? At Herren har grunnlagt Sion, og de fattige i hans folk skal sette sin lit til den.
14 Så jeg kan forkynne all din lovsang i portene til Sions datter; jeg skal glede meg over din frelse.
7 Å, om Israels frelse kunne komme ut av Sion! Når Herren bringer sitt folk tilbake fra fangenskap, skal Jakob fryde seg, og Israel bli glad.
2 Herren bygger opp Jerusalem og samler Israels fordrevne.
11 Syng lovsang til Herren, som bor i Sion, og forkynn blant folkeslagene hva han har gjort.
31 For ut av Jerusalem skal en rest gå frem, og de som unnslipper fra Sions fjell; HERRENS iver skal få dette til å skje.
69 Han bygde sin helligdom som mektige palasser, som den evige jord han har grunnlagt.
35 «For jeg skal forsvare denne byen, for å frelse den for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.»
5 HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
11 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
10 Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
16 Og Herren, deres Gud, skal redde dem den dagen som en flokk av sitt folk; for de skal være som juveler i en krone, hevet som et fanebrenn over hans land.
16 Da skal Juda reddes og Jerusalem bo trygt; og byen skal kalles: 'Herren, vår rettferdighet.'
11 Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; Jerusalem skal være trygt bebodd.
18 Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
36 Der lar han de sultne bosette seg, slik at de kan etablere en by for bolig.
3 For HERREN skal trøste Sion; han vil trøste alle hennes øde steder, og gjøre hennes villmark til Edens hage og hennes ørken til HERRENS hage. Der skal det finnes glede og fryd, takknemlighet og sang.
3 For se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil bringe tilbake fangenskapet for mitt folk Israel og Juda. Jeg vil føre dem tilbake til det landet jeg gav til deres fedre, og de skal få det i besittelse.
21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for evig, som den gren jeg har plantet, resultatet av mine hender, for at jeg skal bli herliggjort.
27 Sion skal bli forløs med rettferdighet, og de som vender om til henne med rettferdighet.
3 Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.