Jesaia 49:8
Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
Så sier HERREN: I den rette tid har jeg hørt deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gi deg til en pakt for folket, for å reise opp landet og la de øde arvelandene bli tatt i eie.
Slik sier Herren: I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og tildele de ødelagte arvelandene på ny.
Så sier Herren: I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og la de øde arveloddene bli overtatt.
Så sier Herren: 'På den riktige tiden svarer jeg deg, og på frelsens dag hjelper jeg deg; jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt med folket, for å gjenreise landet og fordele de øde arv.'
Så sier Herren: I nådens tid har jeg besvart deg, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg til en pakt for folket, til å gjenreise landet og gi urene arv til arv.
Slik sier Herren: I en velbehagelig tid har jeg hørt deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil beskytte deg, og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenopprette jorden og gi de øde arvelandene.
Så sier Herren: Jeg hørte deg på den gunstige tiden og hjalp deg på frelsens dag. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å gjenreise landet, fordele de ødelagte arvedelene,
Så sier Herren: I nådens tid bønnhørte jeg deg, på frelsens dag hjalp jeg deg. Jeg har formet deg og gitt deg som en pakt for folket, for å gjenoppbygge landet, for å gi bort de øde arveloddene.
Så sier Herren: I en nådetid har jeg hørt deg, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å gjenreise landet og gi dem de øde arv.
Så sier Herren: I en nådetid har jeg hørt deg, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å gjenreise landet og gi dem de øde arv.
Så sier Herren: I nådens tid har jeg hørt deg, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket for å oppreise landet og gi arv etter de ødelagte eiendommer.
This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'
Så sier Herren: På en tid med velvilje har jeg hørt deg. På frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og gi bortarvede arvsteder.
Saa sagde Herren: Jeg bønhørte dig paa den behagelige Tid og hjalp dig paa Saligheds Dag, og jeg vil bevare dig og sætte dig til en Pagt iblandt Folk, at opreise Landet, at lade dem arve de ødelagte Arvedele,
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
Så sier Herren: På en akseptabel tid har jeg hørt deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket for å grunnfeste jorden, for å gi arvelandene som lå øde.
Thus says the LORD, In an acceptable time I have heard you, and in a day of salvation I have helped you: and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:
Så sier Herren: 'I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg holder deg og gir deg som en pakt for folket, for å gjenopprette jorden og gi de forlatte arvene tilbake.'
Så sier Herren: På en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å reise landet opp, for å få dem til å arve de øde arveloddene.
Dette er Herrens ord: Jeg har lyttet til deg i en gunstig tid, og vært din hjelper på frelsens dag. Jeg vil holde deg trygg og gjøre deg til en ære for folket, sette landet i orden og gi dem de arv som nå er øde.
Thus saith{H559} Jehovah,{H3068} In an acceptable{H7522} time{H6256} have I answered{H6030} thee, and in a day{H3117} of salvation{H3444} have I helped{H5826} thee; and I will preserve{H5341} thee, and give{H5414} thee for a covenant{H1285} of the people,{H5971} to raise{H6965} up the land,{H776} to make them inherit{H5157} the desolate{H8074} heritages:{H5159}
Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}, In an acceptable{H7522} time{H6256} have I heard{H6030}{(H8804)} thee, and in a day{H3117} of salvation{H3444} have I helped{H5826}{(H8804)} thee: and I will preserve{H5341}{(H8799)} thee, and give{H5414}{(H8799)} thee for a covenant{H1285} of the people{H5971}, to establish{H6965}{(H8687)} the earth{H776}, to cause to inherit{H5157}{(H8687)} the desolate{H8074}{(H8802)} heritages{H5159};
And thus saieth the LORDE: In the tyme apoynted wil I be present with the. And in the houre of health wil I helpe the, & delyuer the. I wil make the a pledge for ye people, so yt thou shalt helpe vp the earth agayne, and chalenge agayne the scatred heretages:
Thus sayeth the Lorde, In an acceptable time haue I heard thee, and in a day of saluation haue I helped thee: and I will preserue thee, & wil giue thee for a couenant of ye people, that thou maiest raise vp the earth, and obtaine the inheritance of the desolate heritages:
And thus saith the Lorde: In the tyme accepted haue I hearde thee, and in the day of saluation haue I helped thee: I wyll preserue thee, and make thee to be the attonement of the people, that thou mayest helpe vp the earth againe, and possesse againe the desolate heritages.
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
Thus says Yahweh, In an acceptable time have I answered you, and in a day of salvation have I helped you; and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage:
Thus said Jehovah: `In a time of good pleasure I answered thee, And in a day of salvation I helped thee, And I keep thee, and give thee, For a covenant of the people, To establish the earth, To cause to inherit desolate inheritances.
Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages:
Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages:
This is the word of the Lord: I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: and I will keep you safe, and will make you a glory for the people, putting the land in order, and giving them the heritages which now are waste;
Thus says Yahweh, "In an acceptable time have I answered you, and in a day of salvation have I helped you; and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage:
This is what the LORD says:“At the time I decide to show my favor, I will respond to you; in the day of deliverance I will help you; I will protect you and make you a covenant mediator for people, to rebuild the land and to reassign the desolate property.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Og nå sier Herren, han som formet meg i livmoren for å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til seg: Selv om Israel ikke er samlet, skal jeg likevel bli herlig i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke.
6 Han sa: Det er en lett sak for deg å være min tjener og oppreise Jakobs stammer og gjenreise de utvalgte blant Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for folkeslagene, så du kan være min frelse til jordens ender.
7 Slik sier Herren, Israels Forløser og hans Hellige, til den man forakter, til den nasjonen som hater deg, til en tjener for herskere: Konger skal se deg og reise seg, og også fyrster skal tilbe deg, på grunn av Herren som er trofast og Israels Hellige; han skal velge deg.
6 Jeg, Herren, har kalt deg med rettferdighet, og vil holde din hånd, bevare deg og gjøre deg til en pakt for folket, et lys for hedningene.
9 Du som jeg tok fra jordens ender, og kalte ut blant de fremste, og sa til deg: 'Du er min tjener'; jeg har valgt deg og ikke forkastet deg.
3 Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
5 Min rettferdighet er nær; min frelse har brutt fram, og mine armer skal dømme folket. Øyene skal lengte etter meg, og på min arm skal de stole.
2 For han sier: «Jeg har hørt deg i en akseptert tid, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Se, nå er den aksepterte tid; se, nå er frelsens dag.»
19 Se, da vil jeg fjerne alt som plager deg; jeg vil frelse den som vakler og samle den som er bortvist, og gi dem ros og ære i hvert land der de har blitt ydmyket.
20 Da vil jeg føre dere tilbake, i den tiden jeg samler dere, for jeg vil gjøre dere til et navn og en lovsang blant alle folk på jorden, når jeg vender tilbake deres fangenskap for deres øyne, sier HERREN.
9 Så skal du kunne si til fangene: «Gå ut!» Og til dem som oppholder seg i mørket: «Stå frem!» De skal beite på stier, og deres beiteområder skal ligge på alle høye steder.
9 Jeg skal få frem en ætt ut av Jakob, og ut av Judas flokk en arvtagende til mine fjell. Mine utvalgte skal arve den, og mine tjenere skal bo der.
16 Og jeg har lagt mine ord i din munn, og dekket deg med min hånds skygge, for at jeg skal kunne anlegge himmelen, legge jordens grunnvoller og si til Sion: Du er mitt folk.
1 Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, den jeg har utvalgt:
2 Slik sier HERREN, som har skapt deg og formet deg i mors liv, den som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob, min tjener, og du, Jesurun, den jeg har utvalgt.
15 For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.
16 Du skal også suge melk fra fremmede folkeslag og fra kongenes bryst; og du skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din Forløser, Jakobs Mektige.
21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for evig, som den gren jeg har plantet, resultatet av mine hender, for at jeg skal bli herliggjort.
19 Da talte du i en åpenbaring til din hellige og sa: 'Jeg har lagt hjelp til den mektige, jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.'
24 Skal byttet tas fra den mektige, eller skal den berettigede fangen bli løslatt?
25 Men slik sier Herren: Selv fangene til de mektige skal bortføres, og byttet til de fryktelige skal bli frigitt, for jeg vil kjempe med dem som kjemper med deg, og jeg vil frelse dine barn.
1 Hør, øyer, til meg, og lytt, folk fra fjerne land! Herren kalte meg allerede i livmoren; fra min mors dyp gjorde han omtale om mitt navn.
11 Se, Herren har kunngjort det helt til verdens ende; si til Sions datter: Se, din frelse kommer; se, hans belønning er med ham, og hans gjerning står foran ham.
12 Og de skal kalles: Det hellige folk, Herrens forløsning; og du skal kalles: Den ettertraktede, en by som ikke er forlatt.
3 For jeg er Herren, din Gud, Israels Hellige, din Frelser. Jeg ga Egypt som løsesum for deg, og Etiopia og Seba for din skyld.
4 Fordi du var dyrebar i mine øyne, har du blitt hedret, og jeg har elsket deg; derfor vil jeg gi mennesker for deg, og folkeslag for ditt liv.
7 For slik sier HERREN: Syng gledelig for Jakob, og rop med jubel blant nasjonenes ledere; forkynn, lovpris og si: «O HERRE, frels ditt folk, Israels rester!»
13 Jeg bringer min rettferdighet nær; den skal ikke være langt unna, og min frelse skal ikke vente. Jeg vil plassere frelse i Sion, for Israel er min herlighet.
11 For jeg er med deg, sier HERREN, for å frelse deg; selv om jeg fullstendig skulle ødelegge alle nasjoner der jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig utslette deg. Jeg vil rette deg i den grad det er nødvendig, og du vil ikke forbli helt uten straff.
13 Jeg har oppreist ham i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans stier; han skal bygge min by og frigjøre mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier HERREN Sebaot.
20 Og Frelseren skal komme til Sion, og til dem som vender seg bort fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
21 Når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: Min ånd over deg og de ord jeg har lagt i din munn, skal ikke forlate deg – verken deg, dine barn eller dine barnebarns barn – fra nå og til evig tid.
35 For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
21 Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongeriket skal tilhøre Herren.
4 Se, jeg har utpekt ham som et vitne for folket, en leder og befaler for folket.
10 Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
9 Og på den dagen skal det sies: Se, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han vil frelse oss. Dette er HERREN; vi har ventet på ham, og vi skal fryde oss og juble over hans frelse.
2 Herre, skjenk oss nåde; vi har ventet på deg. Vær deres styrke hver morgen, og vår frelse i nødens stund.
7 Slik sier HERRENs hærskarer: Se, jeg skal frelse mitt folk fra øst og fra vest.
7 I et kort øyeblikk har jeg forlatt deg, men med store barmhjertigheter vil jeg samle deg.
8 Et øyeblikk skjulte jeg ansiktet mitt for deg i vrede, men med varig godhet skal jeg vise deg nåde, sier Herren din Forløser.
2 Se, Gud er min frelse; jeg skal stole på ham og ikke være redd, for HERREN JHVH er min styrke og min sang; han har også blitt min frelse.
1 Men nå sier Herren, den som skapte deg, Jakob, og den som formet deg, Israel: Frykt ikke! For jeg har forløst deg, jeg har kalt deg ved navnet ditt; du er min.
17 Men Israel skal bli frelst ved HERREN med en evig frelse; dere skal aldri oppleve skam eller forvirring til verdens ende.
15 Jeg, jeg selv, har talt; jeg har kalt på ham, jeg har ført ham frem, og han vil oppnå suksess.
19 For folket skal bo i Sion, i Jerusalem; du skal ikke lenger gråte. Han vil være overmåte nådig mot deg når han hører din bønn, og han vil svare deg.
7 Jeg vil gjøre de som snublet om til en rest, og de som var spredt om til en mektig nasjon. Fra nå av og for evig skal Herren regjere over dem fra Sions fjell.
15 For se, jeg skal gjøre deg liten blant hedningene og foraktet blant menneskene.
1 Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.
14 Slik sier Herren, din forløser, Israels Hellige: For din skyld har jeg sendt til Babylon og ført ned alle deres adelige, samt kaldeerne, hvis rop klinger fra skipene.