Jesaia 65:9
Jeg skal få frem en ætt ut av Jakob, og ut av Judas flokk en arvtagende til mine fjell. Mine utvalgte skal arve den, og mine tjenere skal bo der.
Jeg skal få frem en ætt ut av Jakob, og ut av Judas flokk en arvtagende til mine fjell. Mine utvalgte skal arve den, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil føre fram en ætt fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell. Mine utvalgte skal arve dem, og mine tjenere skal bo der.
Jeg lar en ætt komme fra Jakob og en arving fra Juda som skal ta mine fjell i eie; mine utvalgte skal eie dem, og mine tjenere skal bo der.
Jeg lar en ætt komme ut fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell. Mine utvalgte skal ta det i eie, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil få frem en etterslekt fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; mine utvalgte skal arve dem, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil frembringe et avkom fra Jakob, og fra Juda, en arving til mine fjell. Mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
Og jeg vil frembringe et avkom fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; mine utvalgte skal arve det, og mine tjenester skal bo der.
Jeg vil føre frem en ætt fra Jakob, og fra Juda den som skal eie mine fjell. Mine utvalgte skal eie dem, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil føre frem av Jakobs ætt og en arving fra Juda til å eie mine fjell. Mine utvalgte skal eie det, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil føre frem en ætt fra Jakob og en arv fra Juda til mine fjell, og mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil føre frem en ætt fra Jakob og en arv fra Juda til mine fjell, og mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil frembringe en ætt fra Jakob og en arvetaker av mine fjell fra Juda, og mine utvalgte skal ta det i arv og mine tjenere skal bo der.
I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah those who will inherit my mountains. My chosen ones will inherit it, and my servants will dwell there.
Jeg vil føre frem en slekt fra Jakob og fra Juda, de som skal eie mine fjell. Mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
Men jeg vil lade udkomme Sæd af Jakob, og af Juda den, som skal eie mine Bjerge; og mine Udvalgte skulle eie det, og mine Tjenere boe der.
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Jeg vil føre frem en ætt fra Jakob og fra Juda en arving til mine fjell; mine utvalgte skal få det, og mine tjenere skal bo der.
I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah an inheritor of my mountains; my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Jeg skal føre fram en ætt fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; og mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
Jeg skal føre frem en ætt fra Jakob og en arving til mine fjell fra Juda, og mine utvalgte skal få eie det, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil føre frem en ætt fra Jakob og fra Juda en arving til mine fjell. Mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
Jeg vil ta en ætt ut av Jakob, og ut av Juda en som skal arve mine fjell: og det folket jeg har tatt til å være mitt vil eie det, og mine tjenere vil ha sin hvileplass der.
And I will bring forth{H3318} a seed{H2233} out of Jacob,{H3290} and out of Judah{H3063} an inheritor{H3423} of my mountains;{H2022} and my chosen{H972} shall inherit{H3423} it, and my servants{H5650} shall dwell{H7931} there.
And I will bring forth{H3318}{(H8689)} a seed{H2233} out of Jacob{H3290}, and out of Judah{H3063} an inheritor{H3423}{(H8802)} of my mountains{H2022}: and mine elect{H972} shall inherit{H3423}{(H8804)} it, and my servants{H5650} shall dwell{H7931}{(H8799)} there.
But I will take a sede out of Iacob, and out of Iuda one, to take possession of my hill. My chosen shal possesse these thinges, & my seruauntes shall dwell there.
But I will bring a seede out of Iaakob, and out of Iudah, that shal inherit my mountaine: and mine elect shall inherit it, and my seruants shall dwell there.
But I will take a seede out of Iacob, and out of Iuda one, to take possession of my hill: My chosen shall possesse it, and my seruauntes shall dwell there.
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
And I have brought out from Jacob a seed, And from Judah a possessor of My mount, And possess it do My chosen ones, And My servants do dwell there.
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
And I will take a seed out of Jacob, and out of Judah one who will have my mountains for a heritage: and the people I have taken to be mine will have it for themselves, and my servants will have their resting-place there.
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah people to take possession of my mountains. My chosen ones will take possession of the land; my servants will live there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Slik sier Herren: Som den nye vinen finnes i trakten, og noen sier: Ødelegg den ikke, for i den er det en velsignelse, så vil jeg gjøre for mine tjeneres skyld, for at jeg ikke skal ødelegge dem alle.
35 For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
36 Og hans tjeneres ætt skal arve den, og de som elsker hans navn, skal bo der.
12 Så de kan erobre den gjenværende del av Edom og alle de hedenske folk som kalles etter mitt navn, sier Herren som gjør dette.
13 Se, dagene kommer, sier Herren, da pløyeren skal innhente høsteren, og den som trår druer, skal innhente den som sår frø; fjellene skal utgyte søt vin, og alle åsene skal smelte.
14 Jeg vil bringe mitt folk Israels fangenskap tilbake, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bosette seg der; de skal plante vingårder og drikke vin derfra, de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
15 Og jeg vil plante dem på det landet jeg har gitt dem, så de aldri mer skal bli rykket bort fra det, sier Herren, din Gud.
10 Sharon skal bli et beiteområde for flokkene, og Achor-dalen et sted der dyreflokkene kan hvile, for mitt folk som har søkt meg.
21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for evig, som den gren jeg har plantet, resultatet av mine hender, for at jeg skal bli herliggjort.
22 Den lille skal bli til en tusen, og den minste til et mektig folk. Jeg, Herren, vil fremskynde deres tid.
9 Og deres avkom skal bli kjent blant hedningene, og deres etterkommere blant folkeslagene; alle som ser dem, skal anerkjenne at de er den sverm som Herren har velsignet.
21 Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongeriket skal tilhøre Herren.
1 For Herren vil ha miskunn med Jakob, og han vil ennå velge Israel og sette dem i sitt eget land; og fremmede skal slås sammen med dem, og de skal holde seg fast ved Jakobs hus.
12 For avkommet skal blomstre; vinen skal bære sin frukt, jorden sin avling og himmelen sin dugg, og jeg skal gi den gjenværende del av dette folket alt dette.
7 Slik sier Herren, Israels Forløser og hans Hellige, til den man forakter, til den nasjonen som hater deg, til en tjener for herskere: Konger skal se deg og reise seg, og også fyrster skal tilbe deg, på grunn av Herren som er trofast og Israels Hellige; han skal velge deg.
8 Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
12 Og Herren skal beholde Juda som sin andel i det hellige land, og han skal velge Jerusalem på ny.
17 Men på Sions fjell skal frelse komme, og der skal det være hellighet; Jakobs hus skal få beholde sine eiendommer.
9 «Jeg vil også fastsette et sted for mitt folk Israel, plante dem der, slik at de får bo på sitt sted og ikke skal flyttes mer; og de ugudelige skal ikke lenger forulempe dem, slik de gjorde i begynnelsen.»
22 De skal ikke bygge slik at en annen må bo i deres hus, eller plante slik at en annen får spise av deres avling; for mine folks levetid er som et tre, og mine utvalgte skal lenge nyte frukten av sine arbeider.
23 De skal ikke arbeide forgjeves eller skape trøbbel, for de er ætt av Herrens velsignede, og deres etterkommere lever sammen med dem.
1 Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, den jeg har utvalgt:
2 Slik sier HERREN, som har skapt deg og formet deg i mors liv, den som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob, min tjener, og du, Jesurun, den jeg har utvalgt.
3 For jeg vil utøse vann over den som tørster og skape flommer over den tørre jord; jeg vil utøse min ånd over ditt folk og min velsignelse over dine etterkommere.
26 Da vil jeg forkaste Jakobs ætt og David, min tjener, slik at ingen av hans etterkommere skal herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg skal få deres fangenskap til å vende tilbake, og jeg vil vise dem miskunn.
17 Han har kastet lodd for dem, og hans hånd har delt det ut til dem med en linje; de skal eie det for alltid, og fra slekt til slekt skal de bo der.
25 De skal bo i landet jeg har gitt til Jakob, min tjener, der deres fedre bodde; de skal bo der, både de selv, deres barn og barnebarn, for evig. Min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
9 For HERRENS del er hans folk; Jakob utgjør arvelotet hans.
7 Jeg vil gjøre de som snublet om til en rest, og de som var spredt om til en mektig nasjon. Fra nå av og for evig skal Herren regjere over dem fra Sions fjell.
14 Slik sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører den arv jeg har gitt mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem opp fra deres land og fjere Judas hus midt blant dem.
15 Og det skal skje, etter at jeg har revet dem opp, at jeg vil vende tilbake, vise dem barmhjertighet og bringe dem tilbake, hver enkelt til sin arv og til sitt land.
9 Du som jeg tok fra jordens ender, og kalte ut blant de fremste, og sa til deg: 'Du er min tjener'; jeg har valgt deg og ikke forkastet deg.
31 For ut av Jerusalem skal en rest gå frem, og de som unnslipper fra Sions fjell; HERRENS iver skal få dette til å skje.
8 «Men dere, Israels fjell, skal la deres grener skyte opp og bære frukt for mitt folk Israel, for de er nær og er i ferd med å komme.»
16 Jakobs arv er ikke slik; for han er opprinnelsen til alt, og Israel er bærebjelken i hans arv. Herrenes Herre er hans navn.
30 En etterkommer skal tjene ham; han skal regnes som Herrens for en hel generasjon.
6 O, du Abrahams ætt, hans tjener, du Jakobs barn, hans utvalgte.
1 Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.
13 Å, Israels barn, hans tjenere, dere, Jacobs etterkommere, hans utvalgte.
10 «Jeg vil også gi mitt folk Israel et fast landområde, plante dem der de kan bo for godt, uten å flytte, og de ugudelige skal ikke lenger plage dem slik de gjorde før.
7 For Herrens vingård er Israels hus, og Juda-folket er hans yndlingsplante. Han forlangte dom, men fant undertrykkelse; han forventet rettferdighet, men hørte bare et skrik.
9 Men de skal tjene HERREN, deres Gud, og David, deres konge, som jeg skal reise opp for dem.
19 Jakobs arv er ikke lik dem; for han er forløperen av alle ting, og Israel er stokken i hans arv – HERRENS Hærers HERRE er hans navn.
9 Jeg vil så dem midt blant folkeslagene, og de skal minnes meg i fjerne land; de skal bo sammen med sine barn og vende tilbake.
17 Du skal føre dem inn og slå dem fast på arvefjellet ditt, i den plass, o Herre, som du har gjort til din bolig, i den hellige bolig, o Herre, som dine hender har etablert.
5 Og fremmede skal komme og gjete dine flokker, og fremmede sønner skal bli dine pløyere og dine vinbønder.
19 Og de fra sør skal overta Esaus fjell, mens filisterne, de fra slettene, skal eie Efraims og Samarias marker, og Benjamin skal erverve Gilead.
3 For du skal bryte ut til både høyre og venstre; din ætt skal arve hedningene og gjøre de øde byene bebodde.
5 Og nå sier Herren, han som formet meg i livmoren for å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til seg: Selv om Israel ikke er samlet, skal jeg likevel bli herlig i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke.
4 For Herren har utvalgt Jakob til seg, og Israel som sin særlige skatt.