Jesaia 54:7
I et kort øyeblikk har jeg forlatt deg, men med store barmhjertigheter vil jeg samle deg.
I et kort øyeblikk har jeg forlatt deg, men med store barmhjertigheter vil jeg samle deg.
Et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor miskunn vil jeg samle deg.
I et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
Bare et lite øyeblikk forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor nåde skal jeg samle deg.
Bare for et lite øyeblikk forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
For et lite øyeblikk har jeg forlatt deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
Jeg forlot deg et lite øyeblikk, men jeg vil samle deg med stor barmhjertighet.
Et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor miskunn vil jeg samle deg.
For et lite øyeblikk har jeg forlatt deg; men med stor miskunnhet vil jeg samle deg.
For et lite øyeblikk har jeg forlatt deg; men med stor miskunnhet vil jeg samle deg.
Et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor barmhjertighet skal jeg samle deg.
For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.
For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor nåde vil jeg samle deg.
Jeg haver forladt dig i et lidet Øieblik, men jeg vil samle dig med store Barmhjertigheder.
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
For jeg forlot deg en kort stund, men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
For et lite øyeblikk forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor nåde vil jeg samle deg.
For en liten stund forlot jeg deg, men med stor nåde vil jeg samle deg.
For en kort stund forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg ta deg tilbake igjen.
For a small{H6996} moment{H7281} have I forsaken{H5800} thee; but with great{H1419} mercies{H7356} will I gather{H6908} thee.
For a small{H6996} moment{H7281} have I forsaken{H5800}{(H8804)} thee; but with great{H1419} mercies{H7356} will I gather{H6908}{(H8762)} thee.
A litle while haue I forsaken the, but wt greate mercifulnes shal I take the vp vnto me.
For a litle while haue I forsaken thee, but with great compassion will I gather thee.
A litle while haue I forsaken thee: but with great mercifulnesse shall I take thee vp vnto me.
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.
"For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
“For a short time I abandoned you, but with great compassion I will gather you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Et øyeblikk skjulte jeg ansiktet mitt for deg i vrede, men med varig godhet skal jeg vise deg nåde, sier Herren din Forløser.
9 For dette er for meg som Noahs flomvann: slik jeg har sverget at Noahs vann aldri mer skal oversvømme jorden, har jeg sverget at jeg ikke skal bli vred på deg eller irettesette deg.
10 Fjellene kan rykke, og åsene forsvinne; men min godhet skal aldri forlate deg, og pakten om min fred skal bestå, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
11 Du forfulgte, tynget av storm og uten trøst, se – jeg vil pryde dine steiner med vakre farger og legge dine fundamenter med safirer.
4 Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; la deg ikke ydmykes, for du skal ikke bli satt til skamme. Du skal glemme ungdommens skam og aldri mer huske vanæren fra din enkemors tid.
5 For din Skaper er din ektemann; Herren over hærskaren er hans navn, din Forløser, Israels Hellige; han skal kalles Gud for hele jorden.
6 For Herren har kalt deg en forlatt kvinne, nedbrutt i ånd, en ung hustru, da du ble avvist, sier din Gud.
14 Men Sion sa: «Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.»
15 Kan en kvinne glemme sitt ammede barn, og ikke vise medlidenhet med sin foster? Ja, de skulle kanskje glemme, men jeg vil aldri glemme deg.
16 Se, jeg har inngravert deg på mine håndflater; dine murer er stadig for mitt øye.
11 For jeg er med deg, sier HERREN, for å frelse deg; selv om jeg fullstendig skulle ødelegge alle nasjoner der jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig utslette deg. Jeg vil rette deg i den grad det er nødvendig, og du vil ikke forbli helt uten straff.
39 Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
40 Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
14 Og jeg vil la meg finne av dere, sier Herren; jeg vil fjerne deres fangenskap og samle dere fra alle nasjoner og fra alle de stedene jeg har drevet dere til, og så vil jeg føre dere tilbake til det stedet hvor jeg førte dere bort som fanger.
19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
15 For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
31 (For HERREN, din Gud, er en nådig Gud) vil han verken forlate deg, ødelegge deg eller glemme den pakt dine fedre han sverget til dem.
4 Du skal ikke lenger kalles Forlatt, og ditt land skal ikke kalles Ødslig; men du skal kalles Hephzibah, og ditt land Beulah, for Herren har glede i deg, og ditt land skal være forent.
18 Jeg skal samle dem som sørger over den høytidelige forsamlingen, dem blant deg som bar dens skam som en byrde.
19 Se, da vil jeg fjerne alt som plager deg; jeg vil frelse den som vakler og samle den som er bortvist, og gi dem ros og ære i hvert land der de har blitt ydmyket.
20 Da vil jeg føre dere tilbake, i den tiden jeg samler dere, for jeg vil gjøre dere til et navn og en lovsang blant alle folk på jorden, når jeg vender tilbake deres fangenskap for deres øyne, sier HERREN.
20 Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
14 Vend om, o frafalne barn, sier HERREN; for jeg har inngått et ekteskap med dere. Jeg vil samle dere som én by, to familier, og jeg vil føre dere til Sion.
25 «Dette er din skjebne, din del av de mål du får fra meg, sier HERREN; fordi du har glemt meg og stolte på løgner.»
8 Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
6 På den dagen, sier Herren, skal jeg samle de som snubler, hente dem som er drevet bort, og dem jeg har plaget.
14 Alle dine kjære har glemt deg; de søker ikke etter deg, for jeg har såret deg med et fiendes sår, med straffen fra en nådeløs, på grunn av dine mange overtramp – for dine synder har blitt tallrike.
3 Da vil HERREN din Gud vende din fangenskap og vise deg barmhjertighet, og han vil vende om og samle deg fra alle de nasjoner dit HERREN din Gud har spredt deg.
3 HERREN har lenge åpenbart seg for meg og sagt: «Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg lokket deg med nåde.»
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hender.
10 Når min far og min mor forlater meg, skal Herren da løfte meg opp.
31 For Herren vil ikke forkaste for alltid:
22 Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en lett sky; vend tilbake til meg, for jeg har forløsset deg.
19 For folket skal bo i Sion, i Jerusalem; du skal ikke lenger gråte. Han vil være overmåte nådig mot deg når han hører din bønn, og han vil svare deg.
60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg i dine ungdomsdager, og jeg vil inngå en evig pakt med deg.
19 Jeg skal forlovet deg til meg for evig; ja, jeg skal forlovet deg med meg i rettferdighet, dom, kjærlighet og barmhjertighet.
4 Jeg vil helbrede deres tilbakefall og elske dem fritt, for min vrede er vekk fra ham.
10 Og fremmede sønner skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg miskunn.
32 Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sitt festdrakt? Likevel har mitt folk glemt meg i utallige dager.
8 HERREN, Gud, som samler Israels utstøtte, sier: «Likevel vil jeg samle andre til ham, i tillegg til dem som allerede er samlet til ham.»
7 Skal Herren forkaste oss for evig? Vil han ikke lenger vise sin barmhjertighet?
12 «Jeg vil vise dere miskunn, slik at han kan ha nåde med dere og få dere til å vende tilbake til deres eget land.»
17 For jeg vil gjenopprette deg og helbrede dine sår, sier HERREN; for de kalte deg en utstøtt og sa: «Dette er Sion, som ingen søker etter.»
11 Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
15 For se, jeg skal gjøre deg liten blant hedningene og foraktet blant menneskene.
5 Frykt ikke, for jeg er med deg! Jeg vil hente din ætt fra østen og samle deg fra vest.
5 For Israel har ikke blitt forlatt, ei heller Juda for sin Gud, HERRENS Hærers HERRE; selv om landet deres var fylt med synd mot Israels Hellige.
12 Gå og forkynn disse ordene mot nord, og si: 'Vend tilbake, du frafalne Israel,' sier HERREN; jeg vil ikke la min vrede komme over deg, for jeg er barmhjertig, og jeg vil ikke bevare min vrede for alltid.