Jeremia 12:7
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har oppgitt min arv; den som min sjel har kjær, har jeg gitt i hennes fienders hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arvelodd; jeg har gitt min sjels elskede i fiendehånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har oppgitt min arv. Jeg har overgitt min sjels kjære i hennes fienders hånd.
Jeg har forlatt mitt hus; jeg har gitt opp min arv. Jeg har overgitt min kjæreste eiendom til fiendene.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har glemt min arv; jeg har gitt min elskede sjel i hendene på fiendene.
Jeg har forlatt mitt hus, overgitt min arv; jeg ga min kjæreste i fiendens hånd.
Jeg har forlatt mitt hus og oppgitt min arv; jeg har gitt det som min sjel elsket i fiendenes hender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forlatt min arv; Jeg har gitt min sjels kjæreste i hendene på hennes fiender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forlatt min arv; Jeg har gitt min sjels kjæreste i hendene på hennes fiender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv, jeg har overgitt min sjels kjære til hennes fienders hånd.
I have abandoned my house, I have forsaken my inheritance; I have given the one I love into the hands of her enemies.
Jeg har forlatt Mitt hus, Jeg har gitt opp Min arv; Jeg har gitt Min elskede sjel i fiendens hånd.
Jeg haver forladt mit Huus, overgivet min Arv; jeg gav min Sjæls Elskelige i hendes Fjenders Haand.
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har latt min arv være; jeg har gitt min sjels elskling i hennes fienders hånd.
I have forsaken My house, I have left My heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har gitt min sjels kjæreste i fiendens hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt avkall på min arv, jeg har overgitt min elskede til hennes fienders hender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har gitt min sjeles kjærhet i fiendens hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har gitt min elskede i haternes vold.
I have forsaken{H5800} my house,{H1004} I have cast{H5203} off my heritage;{H5159} I have given{H5414} the dearly beloved{H3033} of my soul{H5315} into the hand{H3709} of her enemies.{H341}
I have forsaken{H5800}{(H8804)} mine house{H1004}, I have left{H5203}{(H8804)} mine heritage{H5159}; I have given{H5414}{(H8804)} the dearly beloved{H3033} of my soul{H5315} into the hand{H3709} of her enemies{H341}{(H8802)}.
As for me (saye I) I haue forsaken myne owne dwellinge place, and left myne heretage. My life also that I loue so wel, haue I geuen in to the hodes of myne enemies.
I haue forsaken mine house: I haue left mine heritage: I haue giuen the dearely beloued of my soule into the hands of her enemies.
As for me I say I haue forsaken mine owne dwellyng place, and left mine heritage: my lyfe also that I loue so well, haue I geuen into the handes of myne enemies.
¶ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have given up my house, I have let my heritage go; I have given the loved one of my soul into the hands of her haters.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
“I will abandon my nation. I will forsake the people I call my own. I will turn my beloved people over to the power of their enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper ut mot meg, derfor har jeg hatet den.
9 Min arv er for meg som en flekkete fugl, omringet av andre fugler mot den. Kom, samle alle markens dyr, kom og fortær den!
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket ned min andel og gjort det kjære for meg til en øde ørken.
14 «Jeg vil forlate den resterende del av min arv og overgi dem til deres fiender, så de blir bytte og byttevarer for alle sine fiender.»
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
6 For selv dine brødre og din fars hus har opptrådt forrædersk mot deg; de har samlet en mengde etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler vennlige ord til deg.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
7 Herren har forkastet sitt alter, foraktet sin helligdom og overgitt veggene i hennes palasser til fiendens makt; de droner nå i Herrens hus som på en høytidelig fest.
22 Du har samlet mine rædsler som på en høytidelig dag, slik at på Herrens vrede ingen rømte eller overlevde; de jeg svøpte inn og oppdro, har min fiende fortært.
9 Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
2 Å, om jeg i ørkenen hadde et hvilested for reisende, så jeg kunne forlate mitt folk og dra vekk fra dem! For de er alle utro, en forsamling av bedragerske menn.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
3 O mitt fjell på marken, jeg vil overgi din eiendom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder til synd, gjennom alle dine grenser.
4 Og du, selv, skal vekkfalle fra den arv jeg ga deg; jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som skal brenne evig.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
16 Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
7 I et kort øyeblikk har jeg forlatt deg, men med store barmhjertigheter vil jeg samle deg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
8 Lær på vekten, Jerusalem, så min sjel ikke forlater deg, og så jeg ikke omgjør deg til en øde, ubebodd mark.
6 Jeg åpnet for min elskede, men han hadde trukket seg tilbake og var forsvunnet; sjelen min sviktet da han talte, jeg søkte ham, men fant ham ikke, og da jeg ropte på ham, svarte han meg ikke.
14 Men Sion sa: «Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.»
19 Jeg kalte på mine elskede, men de bedraget meg; mine prester og eldste ga fra seg livet i byen, mens de søkte mat for å lindre sin sjel.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
38 Han har forlatt sitt ly, lik en løve, for deres land er ødelagt på grunn av undertrykkerens voldsomhet og hans intense vrede.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
6 Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
11 De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
39 Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
8 Men mine øyne vender seg mot deg, Gud, HERRE: hos deg har jeg min lit; forlat ikke min sjel i nød.
4 Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
5 La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
52 Mine fiender jaget meg voldsomt, som en fugl, uten rettferdig grunn.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine bånd er revet; mine barn har forlatt meg og er borte. Ingen er igjen til å sette opp mitt telt eller henge opp mine gardiner.
11 For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
7 Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
9 Derfor har jeg overlevert henne i hendene på sine elskere, i hendene på assyrerne, dem hun var betatt av.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
10 Når min far og min mor forlater meg, skal Herren da løfte meg opp.