Job 30:11
For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.
Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.
Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.
For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
Thi han haver løst min Sele og plaget mig, derfor have de kastet Bidselet af for mit Ansigt.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
Because He has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.
For han har løsnet sitt tau og plaget meg; og de har kastet av seg tøylet foran meg.
For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
For he hath loosed{H6605} his cord,{H3499} and afflicted{H6031} me; And they have cast{H7971} off the bridle{H7448} before{H6440} me.
Because he hath loosed{H6605}{(H8765)} my cord{H3499}, and afflicted{H6031}{(H8762)} me, they have also let loose{H7971}{(H8765)} the bridle{H7448} before{H6440} me.
For ye LORDE hath opened his quyuer, he hath hytt me, & put a brydle in my mouth.
Because that God hath loosed my corde and humbled mee, they haue loosed the bridle before me.
Because God hath loosed my corde and humbled me, they haue loosed the bridle before me.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; And they have thrown off restraint before me.
Because His cord He loosed and afflicteth me, And the bridle from before me, They have cast away.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
14 De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
12 Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14 Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
12 Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14 Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
1 Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
2 Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men de har ikke fått overtaket på meg.
3 Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
4 Herren er rettferdig; han har kuttet de ugudeliges bånd.
3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5 Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
7 Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
8 Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
53 De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
16 For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
5 De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
29 «For din vrede og ditt opprør har nådd mine ører. Derfor skal jeg feste min krok i din nese og sette min tøyle på dine lepper, og jeg skal vende deg tilbake den vei du kom.»
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
18 Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
28 For din vrede og tumult har nådd mine ører, og derfor vil jeg sette en krok i nesen din og binde dine lepper, slik at du må vende tilbake den vei du kom.
10 På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
1 Men nå forakter de som er yngre enn meg meg, de hvis fedre jeg ville ha foraktet å stille opp med flokkens hunder.
11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
6 da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
11 Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.