Job 19:11
Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.
Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
His anger burns against me, and He counts me as one of His enemies.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som en av sine fiender.
Og han optændte sin Vrede imod mig, og agtede mig for sig som sine Fjender.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
He has also kindled His wrath against me and counts me as one of His enemies.
Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
He hath also kindled{H2734} his wrath{H639} against me, And he counteth{H2803} me unto him as [one of] his adversaries.{H6862}
He hath also kindled{H2734}{(H8686)} his wrath{H639} against me, and he counteth{H2803}{(H8799)} me unto him as one of his enemies{H6862}.
His wrath is kyndled agaynst me, he taketh me, as though I were his enemy.
And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.
His wrath is kindled against me, he taketh me as though I were his enemie.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
12 Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
12 Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14 Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
12 Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
10 Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
5 Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
19 Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
18 Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
29 Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
7 La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
6 da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
4 Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
19 Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
12 For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
16 Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
4 For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
7 Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
3 De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.