Job 19:10
Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han river meg ned på alle kanter, så jeg må gå; han rykker opp mitt håp som et tre.
Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.
Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
Han river meg ned fra alle kanter, og jeg går; han rykker opp håpet mitt som et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han river meg ned fra alle kanter, så jeg går bort, og han rykker opp mitt håp som et tre.
He breaks me down on every side, and I am gone; He uproots my hope like a tree.
Han bryter meg ned på alle sider, og jeg går bort; og han rykker opp mitt håp som et tre.
Han nedbrød mig trindt omkring og lod mig gaae, han lod min Forventelse fare bort som et Træ, (der oprykkes).
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
He has destroyed me on every side, and I am gone; and my hope He has removed like a tree.
Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.
Han har revet meg ned fra alle sider, og jeg er borte; Og mitt håp har han revet opp som et tre.
Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
He hath broken{H5422} me down on every side,{H5439} and I am gone;{H3212} And my hope{H8615} hath he plucked{H5265} up like a tree.{H6086}
He hath destroyed{H5422}{(H8799)} me on every side{H5439}, and I am gone{H3212}{(H8799)}: and mine hope{H8615} hath he removed{H5265}{(H8686)} like a tree{H6086}.
He hath destroyed me on euery syde, and I am vndone: My hope hath he taken awaye fro me, as it were a tre plucte vp by the rote.
He hath destroyed mee on euery side and I am gone: and he hath remoued mine hope like a tree.
He hath destroyed me on euery side and I am gone: my hope hath he taken away as a tree pluckt vp by the roote.
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
He tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like an uprooted tree.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
11 Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
16 Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
18 Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
19 Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine bånd er revet; mine barn har forlatt meg og er borte. Ingen er igjen til å sette opp mitt telt eller henge opp mine gardiner.
12 Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14 Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
15 Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
6 da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
12 «Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
11 Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
12 Og fremmede, de fryktinngytende blant nasjonene, har hugget ham ned og forlatt ham; på fjellene og i alle daler har hans grener falt, og alle landets elver har brutt hans greiner, og alle jordens folk har trådt bort fra hans skygge og forlatt ham.
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
6 Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
9 At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
7 Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5 Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
7 Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
19 Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
23 For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
23 Jeg har svunnet bort som skyggen ved solnedgang; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
13 Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
19 Jeg ville vært som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville ha blitt båret fra livets begynnelse til graven.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
7 For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
17 For han slår meg med en storm og forsterker mine sår uten grunn.