Job 14:7
For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
For det er håp for et tre: blir det felt, vil det skyte på nytt, og de spede skuddene tar ikke slutt.
For for et tre er det håp: Blir det felt, skyter det igjen, og dets skudd svikter ikke.
For et tre har håp: selv om det blir felt, skyter det på nytt, og skuddene tar ikke slutt.
For det finnes håp for et tre: Om det blir felt, kan det spire på nytt, og dets grener vil ikke slutte å vokse.
For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og dets unge grener vil ikke opphøre.
For det er håp for et tre; hvis det blir hugget ned, vil det spire igjen, og den skjøre grenen kan vokse frem.
For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
For det er håp for et tre: selv om det felles, kan det vokse opp igjen, og dets nye skudd slutter ikke å komme.
For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og at de myke grenene ikke vil opphøre.
For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og at de myke grenene ikke vil opphøre.
For det er håp for et tre: Når det blir felt, vil det skyte friske skudd igjen, og dets greiner vil ikke slutte å vokse.
At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its shoots will not fail.
For det er håp for et tre, om det blir hugget, vil det skyte nye skudd, og dets skudd vil ikke mangle.
Thi et Træ haver Haab, naar det er afhugget, og det kan endnu omskiftes, og dets (unge) Qvist skal ikke lade af.
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
For det finnes håp for et tre, selv om det blir hogget ned, vil det spire igjen, og den nye kvisten vil ikke opphøre.
For there is hope for a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender branch will not cease.
"For det er håp for et tre, selv om det blir hogd ned, vil det vokse igjen, og de unge grenene vil ikke opphøre.
For det er håp for et tre, om det felles, At det igjen skyter skudd, At dets unge grener ikke slutter.
For det er håp for et tre, om det blir hogd ned, at det vil skyte igjen, og at de unge grenene ikke vil opphøre.
For det er håp for et tre; om det blir hugget ned, vil det vokse opp igjen, og dets grener vil ikke ta slutt.
For there is{H3426} hope{H8615} of a tree,{H6086} If it be cut down,{H3772} that it will sprout again,{H2498} And that the tender branch{H3127} thereof will not cease.{H2308}
For there is{H3426} hope{H8615} of a tree{H6086}, if it be cut down{H3772}{(H8735)}, that it will sprout again{H2498}{(H8686)}, and that the tender branch{H3127} thereof will not cease{H2308}{(H8799)}.
Yf a tre be cutt downe, there is some hope yet, that it will sproute and shute forth the braunches againe:
For there is hope of a tree, if it bee cut downe, that it will yet sproute, and the branches thereof will not cease.
For if a tree be cut downe, there is some hope yet that it wyll sproute and shoote foorth the braunches againe.
¶ For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, That the tender branch of it will not cease.
For there is of a tree hope, if it be cut down, That again it doth change, That its tender branch doth not cease.
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.
For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
The Inevitability of Death“But there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
9 så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.
7 Salig er den mann som stoler på Herren, og hvis håp er Herren.
8 For han skal være som et tre plantet ved vannet, med røtter forankret ved bekken; når varmen kommer, blir det ikke skremt, løvet forblir grønt, det bekymrer seg ikke i tørketiden, og det opphører aldri å bære frukt.
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
15 Han vil lene seg mot sitt hus, men det vil ikke stå; han vil holde fast, men det vil ikke vare.
16 Han er ung før solen, og hans gren spirer ut i hagen hans.
17 Hans røtter snor seg rundt haugen og når frem til stedet for steiner.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
14 Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
8 Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.
9 Si: Slik sier Herren Gud: Skal den lykkes? Eller skal han ikke rive opp dens røtter og fjerne dens frukt, slik at den visner? Den vil visne gjennom alle sine spirende blader, uten den minste kraft eller nok folk til å rive den opp ved roten.
10 Ja, se, den er plantet – skal den lykkes? Eller skal den fullstendig visne når den østlige vinden berører den? Den skal visne i de rendegravene der den vokste.
12 Utsatt håp gjør hjertet syk, men når ønsket inntreffer, er det som et livets tre.
1 Og det skal komme en spira ut av Jesses stamme, og en grein skal spire ut av hans røtter:
14 Han ropte høyt og sa: «Fell ned treet, kutt av grenene, rist bort bladene og spre ut fruktene! La markens dyr flykte fra det, og fuglene forlate grenene.»
15 Likevel skal stubben av røttene forbli i jorden, innrammet med en ring av jern og bronse, midt i markens myke gress; la den bløtlegges av himmelens dugg, og la dens del være blant dyr som beiter i gresset.
5 Han tok også av jordens frø og plantet det i et fruktbart jorde; han plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
6 Og det vokste og ble til en lav, utbredt vinstokk, med grener som vendte seg mot ham, og røttene lå under ham; slik ble den til en vinstokk som ga grener og spirede ut nye skudd.
19 Min rot strakte seg ved vannet, og duggen lå hele natten på min gren.
6 Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.
7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal komme til live som korn og vokse som vinranker, og deres duft skal være som vin fra Libanon.
31 «Og den overlevende rest fra Judas hus skal igjen slå røtter nedover og bære frukt oppover.»
15 Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
14 De vil fortsatt bære frukt i høy alder; de skal være fete og frodige.
6 Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
32 Det vil skje før tiden hans er inne, og hans gren vil ikke være grønn.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
30 Og den gjenværende rest fra Judas hus skal slå røtter ned og bære frukt oppover.
10 Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
9 Og om det bærer frukt, så bra; men om ikke, da skal du kutte det ned.
30 For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
3 Han skal være som et tre plantet ved vannsomme kilder, som bærer sin frukt på sin tid; hans løv vil aldri visne, og alt han foretar seg, vil lykkes.
5 For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
8 Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
14 Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
19 Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
13 Men likevel skal en tiendedel bestå, som skal vende tilbake og bære frukt, lik et teiltre eller en eik, hvor livskraften fortsatt rår selv etter at løvet har falt; slik skal den hellige sæd være deres næring.
18 For det finnes utvilsomt en ende, og ditt håp skal ikke bli kuttet av.
14 Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
11 Treet vokste og ble mektig, og dets høyde rakk himmelen, med greiner som strakte seg til jordens ytterste grenser:
22 Slik sier Herren Gud: Jeg vil også ta den høyeste greinen fra den høye seden og plassere den; jeg vil kappet av toppen på dens unge skudd en spenstig grein, og plante den på et høyt og fremtredende fjell.
23 På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
13 I stedet for tornebusken skal furuen spire, og i stedet for briaren skal myrtentreet komme opp; og dette skal være et navn for HERREN, et evig varig tegn som ikke skal bli utslettet.
7 Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
2 Menneskesønn, er vindrreet mer enn et hvilket som helst tre, eller en gren blant skogens trær?
17 Og det finnes håp helt til slutt, sier HERREN, for dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
12 Vinen har tørket ut, og fikenbusken svinner hen; granatepletreet, palmetreet og epletreet – alle trærne på marken – har visnet, for gleden har forsvunnet fra menneskenes hjerter.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle markens trær, hans greiner mangfoldige, og hans grener ble lange på grunn av vannets overflod, da han skjøt frem.