Job 14:2
Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst springer han opp og visner; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned. Han flykter som en skygge, og fortsetter ikke.
Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
Som en blomst vokser han opp og visner, han flykter som en skygge og består ikke.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
Som en blomst skyter han opp og visner, som en skygge flykter han bort og står ikke fast.
He springs up like a flower and withers away; he flees like a shadow and does not endure.
Som en blomst springer han ut og visner, han flykter som en skygge og blir ikke stående.
Han gaaer op som et Blomster og afskjæres, og han flyer som en Skygge og bestaaer ikke.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
He comes forth like a flower and is cut down; he flees also as a shadow and does not continue.
Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.
Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.
Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
He cometh forth{H3318} like a flower,{H6731} and is cut down:{H5243} He fleeth{H1272} also as a shadow,{H6738} and continueth{H5975} not.
He cometh forth{H3318}{(H8804)} like a flower{H6731}, and is cut down{H5243}{(H8799)}: he fleeth{H1272}{(H8799)} also as a shadow{H6738}, and continueth{H5975}{(H8799)} not.
He cometh vp, and falleth awaye like a floure. He flyeth as it were a shadowe, and neuer continueth in one state.
He shooteth foorth as a flowre, and is cut downe: he vanisheth also as a shadowe, and continueth not.
He commeth vp, and is cut downe like a floure: He fleeth as it were a shadow, and neuer continueth in one state.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not.
He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.
He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.
He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
He grows up like a flower and then withers away; he flees like a shadow, and does not remain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
1 En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
15 Menneskets liv er som gress, som en blomst på marken som åpner seg.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
5 Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
6 Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
7 For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
8 Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
9 så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.
10 Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
11 Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
10 men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
11 For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
9 Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
10 Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
4 For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
14 Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
15 Som han kom ut av mors liv, skal han gå tilbake, naken, og han kan ikke ta med seg noe av sitt arbeid.
16 Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset vissner, og blomstene faller bort:
14 For vi er dødelige, som vann utgytt på jorden som ikke kan samles opp igjen; Gud viser ingen favor, men han sørger for at den forviste ikke blir helt forkastet.
12 Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
6 Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
14 Mens dere ikke vet hva morgendagen vil bringe. Hva er deres liv? Det er som en damp som vises et øyeblikk, og deretter forsvinner.
20 Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
47 Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
48 Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
16 Han er ung før solen, og hans gren spirer ut i hagen hans.
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
7 Gresset tørker opp, blomstene mister sin prakt, for Herrens ånd blåser over dem; sannelig, folket er som gress.
9 For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
36 Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
12 «Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.