Salmene 89:47
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du fortsette å skjule deg? Skal din vrede brenne som ild for alltid?
Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg? Vil din vrede brenne som en ild til evig tid?
How long, LORD? Will you hide yourself forever? Will your wrath keep burning like fire?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor længe, Herre! vil du skjule dig evindelig? skal din Grumhed brænde som Ild?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
Remember how short my time is; why have you made all men in vain?
Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?
Kom i hu, hvor kort min tid er; for hvor tomhet har du skapt alle menneskenes barn!
Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
Oh remember{H2142} how short{H2465} my time is: For what vanity{H7723} hast thou created all the children{H1121} of men!{H1121}
Remember{H2142}{H8798)} how short{H2465} my time is: wherefore hast thou made{H1254}{H8804)} all men{H1121}{H120} in vain{H7723}?
Sela. LORDE, how longe wilt thou hyde thy self? For euer? shal thy wrath burne like fyre?
Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?
Remember what I am, howe short my tyme is of lyfe: wherfore hast thou created in vayne all the sonnes of men?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Remember, I pray Thee, what `is' life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
5 Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
7 Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
48 Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
49 HERRE, hvor er dine tidligere kjærlighetsverk, de du sverget ved din sannhet til David?
45 Du har forkortet hans ungdomsdager; du har dekket ham med skam. Selah.
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
3 Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14 Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
6 Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
7 Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
16 Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
17 Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
10 Våre dager er sytti år; og om vi ved styrke når åtti år, er de likevel fylt med slit og sorg, for de er snart forbi, og vi farer bort.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
3 Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
23 Han har gjort min vei tung ved å svekke min styrke og forkorte mine dager.
24 Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
11 Hva er min styrke til å ha håp, og hva er min evne til å forlenge mitt liv?
2 Dere mennesker, hvor lenge skal dere forvandle min herlighet til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og strebe etter falskhet? Selah.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
12 «Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
1 Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
1 En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
10 «Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
9 Husk, jeg ber deg, at du gjorde meg som leire; vil du virkelig føre meg tilbake til støv?
10 Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
20 Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
18 Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
29 Om jeg er ond, hvorfor skulle jeg da jobbe forgjeves?
11 Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
12 Lær oss å telle våre dager, så våre hjerter kan vende seg mot visdom.
13 Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
15 Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
14 HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
4 Hva er mennesket, at du tar deg bry for ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?